Teksty piosenek > S > Sunrise Avenue > Monk Bay
2 538 651 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 261 oczekujących

Sunrise Avenue - Monk Bay

Monk Bay

Monk Bay

Tekst dodał(a): Alex Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Layla_ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’m not moving too fast
Want to stay in the past
On these endless streets with your smell
This was once you and me
I was in totally
My fingers can still feel your hair

I keep on moving ahead
I might not get anywhere

I have nowhere to go
In the dark all alone
And I don’t see no light anywhere
I have no one to hold
And I’m feeling so cold inside
Oh please don’t throw me away
Please don’t throw me away
It’s raining in monk bay

Lost and cold and alone
Got a house, not a home
Nothing is like it was before
Endless thoughts of the time
When you were only mine
They keep on streaming in my mind

I keep on moving ahead
I might not get anywhere

I have nowhere to go…

It’s raining and raining on me
It’s cold and it hurts and it’s hard to believe
I’ve looked everywhere inside Monk Bay
But I just can’t find you

I have nowhere to go…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie poruszam się zbyt szybko
Chcę pozostać w przeszłości
Na tych niekończących się ulicach z twoim zapachem.
To byliśmy kiedyś ty i ja
Byłem w całości
Moje palce wciąż czują twoje włosy

I dalej posuwam się do przodu
nie mogę się nigdzie dostać

Nie mam dokąd pójść
W ciemności zupełnie sam
Nie widzę nigdzie żadnego światła
Nie mam kogo się trzymać
I czuje się taki zimny w środku
Oh proszę nie odrzucaj mnie
Proszę nie odrzucaj mnie.
Pada w zatoce mnicha

Zgubiony, zmarznięty i sam
Mam dom, nie rodzinny
Nic nie jest tak, jak było wcześniej
Niekończące się myśli o czasie,
Kiedy byłaś tylko moja,
nie przestają płynąc w moim umyśle.

I dalej posuwam się do przodu
nie mogę się nigdzie dostać

Nie mam dokąd pójść...

Pada i pada na mnie
Jest zimno i boli i trudno uwierzyć
Szukałem wszędzie w zatoce mnicha
Nie mogę Cię znaleźć

Nie mam dokąd pójść...

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Sunrise Avenue

Edytuj metrykę
Płyty:

Popgasm

Komentarze (7):

WarForYou 18.07.2015, 18:02
(0)
Przepiękny kawałek ;).

sunriseavenue4 2.01.2012, 14:16
(+2)
Wielbię . <33

sarenka321 27.12.2011, 19:57
(+2)
'Please don’t throw me away" tłumaczyłabym raczej na "Proszę nie odrzucaj mnie" a nie "Proszę nie wyrzucaj mnie z dala".... :/

mai15 5.02.2010, 19:30
(+1)
cuudowna! <3

ula666 7.01.2010, 16:17
(+1)
śilczna!!!!!! SAMU I LOVE YOU!!!!!!!!:************

Ardna 30.07.2009, 22:21
(0)
Piosenka jest świetna, ale mam kilka zastrzeżeń do tłumaczenia. "Nie mam nigdzie, by pójść" nie brzmi po polsku, lepiej by było po prostu "nie mam gdzie pójść", a "I was in totally" oznacza "nie miałem pojęcia/ nie wiedziałem"

Alex 20.07.2009, 12:58
(+1)
Ta piosenka jest cudna:) Uwielbiam ją:*

tekstowo.pl
2 538 651 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 261 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności