Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > S > System Of A Down > Vicinity of Obscenity
2 511 200 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 228 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

System Of A Down

1. System Of A Down - Soldier Side - Intro
2. System Of A Down - Protect The Land
3. System Of A Down - Genocidal Humanoidz
4. System Of A Down - Inner Vision
5. System Of A Down - Legend Of Zelda
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kacper Pluta - Taka Bella
2. Nightwish - An Ocean of Strange Islands
3. Eminem - Like My Shit
4. Juice Wrld - World Tour (Aquafina)
5. Wanda Jackson - Am I Not My Brother's Keeper
6. Finneas - Cleats
7. The Weeknd - São Paulo feat. Anitta
8. Louis Villain - LV Parano
9. DGE - Bonanza
10. David Gilmour - Dark And Velvet Nights
11. Bad Bunny - Una Velita
12. Papa Lizarazu - Oddycham
13. Genzie - Offline
14. ABBA - Dancing Queen (på svenska)
15. Trzech Króli - To i Tamto
16. Nokaut - Ti amo (Drań)
17. AGBE i Arkadiusz Tańcula - Do Rana
18. happysad - Tęskno
19. Kendrick Lamar - Watch The Party Die
20. David Kushner - No High
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

System Of A Down - Vicinity of Obscenity

Vicinity of Obscenity

Vicinity of Obscenity

Tekst dodał(a): Mashter Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mati001 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monika95 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+106)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Liar!
Liar!
Banana banana banana terracotta banana terracotta terracotta pie!
Banana banana banana terracotta banana terracotta terracotta pie!

Is there a perfect way of holding you baby?! (Liar)
Vicinity of Obscenity in your eyes!
Terracotta terracotta terracotta pie!
Is there a perfect way of holding you baby?! (Liar)

Vicinity of Obscenity in your eyes!
Terracotta pie (Hey!)
Terracotta pie (Hey!)
Terracotta pie (Hey!)
Terracotta pie!

Banana banana banana banana terracotta banana terrecotta terracotta pie!
Banana banana banana banana terracotta banana terrecotta terracotta pie!
Do we all learn defeat from the whores with bad feet
Beat the meat (beat the meat),
Treat the feet (treat the feet)
To the sweet, milky seed

Banana banana banana terracotta banana terracotta terracotta pie!
Banana banana banana terracotta banana terrecotta terracotta pie!

Is there a perfect way of holding you baby! (Liar)
Vicinity of Obscenity in your eyes!
Terracotta pie (Hey!)
Terracotta pie (Hey!)
Terracotta pie (Hey!)
Terracotta pie!

Banana banana banana banana terracotta banana terracotta terracotta pie!
Banana banana banana banana terracotta banana terracotta terracotta pie!
Do we all learn defeat from the whores with bad feet
Beat the meat (beat the meat),
Treat the feet (Treat the feet)
To the sweet, milky seed

Liar
Liar
Liar
Liar
Banana banana banana banana terracotta banana terracotta terracotta pie!
Banana banana banana banana terracotta banana terracotta terracotta pie!
Banana banana banana banana terracotta banana terracotta terracotta pie!
Banana banana banana banana terracotta banana terracotta terracotta pie!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kłamca!
Kłamca!
penis, penis, penis, wagina, penis, wagina, wagina!
penis, penis, penis, wagina, penis, wagina, wagina!

Czy jest idealny sposób tulenia cię, kochanie? (Kłamca)
Granice nieprzyzwoitości w Twoich oczach!
wagina, wagina, wagina!
Czy jest idealny sposób tulenia cię, kochanie? (Kłamca)

Okolice obsceniczności w Twoich oczach,
wagina (hey!)
wagina (hey!)
wagina (hey!)
wagina!

penis, penis, penis, penis, wagina, penis, wagina, wagina!
penis, penis, penis, penis, wagina, penis, wagina, wagina!
Czy wszyscy nauczyliśmy się pokonywać przed dziwkami ze złymi stopami
Wafluj turboptysia (bij mięso),
Masuj stopy
Do słodkiego, mlecznego nasienia.

penis, penis, penis, wagina, penis, wagina, wagina!
penis, penis, penis, wagina, penis, wagina, wagina!

Czy jest idealny sposób tulenia cię, kochanie? (Kłamca)
Granice nieprzyzwoitości w Twoich oczach!
wagina (hey!)
wagina (hey!)
wagina (hey!)
wagina!

penis, penis, penis, penis, wagina, penis, wagina, wagina!
penis, penis, penis, penis, wagina, penis, wagina, wagina!
Czy my wszyscy nauczyliśmy się pokonywać od dziwek ze złymi stopami
Wafluj turboptysia (bij mięso),
Masuj stopy
Do słodkiego mlecznego nasienia.

Kłamca
Kłamca
Kłamca
Kłamca
penis, penis, penis, penis, wagina, penis, wagina, wagina!
penis, penis, penis, penis, wagina, penis, wagina, wagina!
penis, penis, penis, penis, wagina, penis, wagina, wagina!
penis, penis, penis, penis, wagina, penis, wagina, wagina!

(od tłumacza:
"banana"- "penis",
"terraccota pie"- "wagina"
Oczywiście użyte w domyśle, ale, czy po przetłumaczeniu, "Terakota terakota terakota", nie brzmi dziwnie?"

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Rok wydania:

2005

Edytuj metrykę
Płyty:

Hypnotize

Głosuj na ten utwór
(+106)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (18):

zumunmay
ZumunMay 12.01.2014, 10:19
(+2)
Penis penis penis penis
(chyba jedyna piosenka, pod którą taki komentarz NIE jest po prostu spamem) xD

xorus
Xorus 8.07.2013, 19:14
(+1)
Zajebisty! Ten utwór to totalny ewenement z ewenementu jakim jest SOAD.

doncapitan 28.10.2012, 18:09
(+5)
Nie wiem w jakim celu @suga mama zmieniła tłumaczenie skoro słowa penis i wagina są użyte w domyśle a nie bezpośrednio. Moim zdaniem fail z jej strony...

Karlolajna 16.10.2012, 20:58
(+1)
Gdy jej słuchałam nie za bardzo wiedziałam o co chodzi, ale teraz KOCHAM tą piosenkę ;)

Drofa 17.04.2012, 19:43
(+2)
Witam, zapraszam na forum: www.soad.pl

julcia616 29.11.2011, 21:49
(+4)
kocham zmiany glosu i brzmienia w tej piosence ... przez to brzmi poprostu niesamowicie !
ps. GangstaSexy : poczytaj tekst Cigaro to dopiero kompozycja słow :D

patrick451
patrick451 8.10.2011, 20:33
(-3)
Piosenka super, jest niesamowita, uwielbiam tą jej inność. Zawsze chciałem aby ktoś zaśpiewał o Bananach, Terakocie (Cokolwiek to jest), i o Ciastkach, o biciu mięsa, i o Stopach. Piosenka Zajebista!

Swatpl 7.10.2011, 22:44
(+5)
Beat the meat jak się domyślam, oznacza masturbacje :D

gangstasexy
GangstaSexy 5.07.2011, 12:44
(+4)
Ta piosenka jest tak chora że już bardziej nie może !
Nigdy nie słyszałam tak dziwnej piosenki ... ale za to ją lubie :))

joszyna
joszyna 2.06.2011, 12:05
(+13)
jeśli istnieje takie coś jak orgazm muzyczny to to jest właśnie to jak się słucha tej piosenki xDD :)

yovish 22.05.2011, 23:22
(+1)
Prosimy o podpisywanie aktualnej petycji o zorganizowanie koncertu SOAD w Polsce :)
http://www.petycjeonline.pl/petycja/poland-loves-soad/388

mika488
Mika488 30.04.2011, 21:21
(+2)
Zgadzam się z chandrą.

madziar96
madziar96 20.02.2011, 11:12
(+2)
bardzo lubię tę piosenkę:>
tekst jest zarąbisty

krauzer
Krauzer 9.01.2011, 20:45
(+3)
jak jej slucham to padam ze smiechu ;)

mariolkalol 30.07.2010, 10:58
(+2)
chandra,dzięki.Zanim wzięłam się za tekst tej piosenki,przeczytałam tłumaczenie i...wydało mi się dziwne? Teraz zrozumiałam,dlaczego.Teraz rozumiem tekst dokładnie,dzięki Twojemu komentarzowi. Właśnie przez jeden zwrot tekst stracił sens! Ale piosenka i tak nadal pozostaje zajebista! ;D I tekst oczywiście także,tyle,że nie z tym tłumaczeniem...

_zal_
<żal> 21.06.2010, 21:39
(-4)
to najdziwniejsza piosenka jakiej słuchałam ....

daron_soad
daron_soad 24.10.2009, 21:24
(+5)
dokładnie, ta piosenka jest z "pieprzykiem", troche za bardzo na serio przetłumaczona, ale ogólnie spx :)

chandra 15.09.2009, 22:41
(+11)
Naprawdę świetna piosenka! Zwłaszcza tekst jest znakomity! Na niektóre metafory w życiu bym nie wpadła. Niestety ten kto to tłumaczył podszedł do tematu po amatorsku. Metafory są po to żeby niektóre zwroty pozostały w domyśle. Nie można ich tłumaczyć dosłownie! Ta piosenka w oryginale jest doskonałym nieco dowcipnym utworem z 'pieprzykiem' a tłumacz przerobił to prawie na scenariusz kiepskiego pornosa! Tego że terracotta ma oznaczać kolor vaginy każdy może domyśleć się sam. Na tym polega zabawa. Nie trzeba tego oznajmiać wprost całemu światu. Przez ten jeden zwrot tłumaczenie straciło cały klimat oryginału.
tekstowo.pl
2 511 200 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 228 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |