Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tercet Egzotyczny
Popularne teksty
Tercet Egzotyczny - Wiśniowy sad
Wiśniowy sad
Tekst dodał(a): klaudi11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bogdan1951
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JasmineB
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Różowo wtedy kwitł wiśniowy sad,
gdyśmy biegali pośród drzew.
I płatki sypał na nas wiśni kwiat w wiosenny dzień.
Mieliśmy wtedy po szesnaście lat
i śmiał się do nas cały świat,
Ku sobie biegły nasze serca dwa w wiosenny dzień.
Gałąź różowej wiśni, co kwitła w twoim sadzie,
Objęła gałąź wiśni, kwitnącej w mym ogrodzie,
Ich kwiaty jak w bukiecie tuliły się do siebie,
Szeptały coś w sekrecie tobie i mnie.
Ośmielił nas wiśniowy stary sad,
Otulił nas błękitny cień.
Pocałowałeś mnie przez wiśni kwiat w wiosenny dzień.
I gdyśmy stali razem pośród drzew,
W głębi niewinnych naszych serc
Śpiewały kwiaty wiśni swoją pieśń w wiosenny dzień.
Gałąź różowej wiśni, co kwitła w twoim sadzie,
Objęła gałąź wiśni, kwitnącej w mym ogrodzie,
Ich kwiaty jak w bukiecie tuliły się do siebie,
Szeptały coś w sekrecie tobie i mnie.
Gałąź różowej wiśni, co kwitła w twoim sadzie,
Objęła gałąź wiśni, kwitnącej w mym ogrodzie,
Ich kwiaty jak w bukiecie tuliły się do siebie,
Szeptały coś w sekrecie tobie i mnie.
Gałąź różowej wiśni, co kwitła w twoim sadzie,
Objęła gałąź wiśni, kwitnącej w mym ogrodzie,
Ich kwiaty jak w bukiecie tuliły się do siebie,
Szeptały coś w sekrecie tobie i mnie.
-----------------------------------
edycja tekstu JasmineB
gdyśmy biegali pośród drzew.
I płatki sypał na nas wiśni kwiat w wiosenny dzień.
Mieliśmy wtedy po szesnaście lat
i śmiał się do nas cały świat,
Ku sobie biegły nasze serca dwa w wiosenny dzień.
Gałąź różowej wiśni, co kwitła w twoim sadzie,
Objęła gałąź wiśni, kwitnącej w mym ogrodzie,
Ich kwiaty jak w bukiecie tuliły się do siebie,
Szeptały coś w sekrecie tobie i mnie.
Ośmielił nas wiśniowy stary sad,
Otulił nas błękitny cień.
Pocałowałeś mnie przez wiśni kwiat w wiosenny dzień.
I gdyśmy stali razem pośród drzew,
W głębi niewinnych naszych serc
Śpiewały kwiaty wiśni swoją pieśń w wiosenny dzień.
Gałąź różowej wiśni, co kwitła w twoim sadzie,
Objęła gałąź wiśni, kwitnącej w mym ogrodzie,
Ich kwiaty jak w bukiecie tuliły się do siebie,
Szeptały coś w sekrecie tobie i mnie.
Gałąź różowej wiśni, co kwitła w twoim sadzie,
Objęła gałąź wiśni, kwitnącej w mym ogrodzie,
Ich kwiaty jak w bukiecie tuliły się do siebie,
Szeptały coś w sekrecie tobie i mnie.
Gałąź różowej wiśni, co kwitła w twoim sadzie,
Objęła gałąź wiśni, kwitnącej w mym ogrodzie,
Ich kwiaty jak w bukiecie tuliły się do siebie,
Szeptały coś w sekrecie tobie i mnie.
-----------------------------------
edycja tekstu JasmineB
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe cherry orchard
"The cherry orchard was in full pink bloom back then,
As we ran among the trees.
And cherry blossoms showered us on a spring day.
We were sixteen years old at the time,
And the whole world was smiling at us.
Our two hearts were racing towards each other on a spring day.
The branch of the pink cherry tree, blooming in your orchard,
Embraced the branch of the cherry tree, blooming in my garden.
Their flowers, like in a bouquet, nestled together,
Whispering something in secret to you and me.
The old cherry orchard emboldened us,
The blue shadow enveloped us.
You kissed me through the cherry blossom on a spring day.
And as we stood together among the trees,
Deep in our innocent hearts,
The cherry blossoms sang their song on a spring day.
The branch of the pink cherry tree, blooming in your orchard,
Embraced the branch of the cherry tree, blooming in my garden.
Their flowers, like in a bouquet, nestled together,
Whispering something in secret to you and me.
The branch of the pink cherry tree, blooming in your orchard,
Embraced the branch of the cherry tree, blooming in my garden.
Their flowers, like in a bouquet, nestled together,
Whispering something in secret to you and me.
The branch of the pink cherry tree, blooming in your orchard,
Embraced the branch of the cherry tree, blooming in my garden.
Their flowers, like in a bouquet, nestled together,
Whispering something in secret to you and me."
"The cherry orchard was in full pink bloom back then,
As we ran among the trees.
And cherry blossoms showered us on a spring day.
We were sixteen years old at the time,
And the whole world was smiling at us.
Our two hearts were racing towards each other on a spring day.
The branch of the pink cherry tree, blooming in your orchard,
Embraced the branch of the cherry tree, blooming in my garden.
Their flowers, like in a bouquet, nestled together,
Whispering something in secret to you and me.
The old cherry orchard emboldened us,
The blue shadow enveloped us.
You kissed me through the cherry blossom on a spring day.
And as we stood together among the trees,
Deep in our innocent hearts,
The cherry blossoms sang their song on a spring day.
The branch of the pink cherry tree, blooming in your orchard,
Embraced the branch of the cherry tree, blooming in my garden.
Their flowers, like in a bouquet, nestled together,
Whispering something in secret to you and me.
The branch of the pink cherry tree, blooming in your orchard,
Embraced the branch of the cherry tree, blooming in my garden.
Their flowers, like in a bouquet, nestled together,
Whispering something in secret to you and me.
The branch of the pink cherry tree, blooming in your orchard,
Embraced the branch of the cherry tree, blooming in my garden.
Their flowers, like in a bouquet, nestled together,
Whispering something in secret to you and me."
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacques Larue (French), Mack David (English), tłum. Anna Jakowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Louiguy (Louis Guglielmi) |
| Rok wydania: |
1950 |
| Wykonanie oryginalne: |
Perez Prado |
Komentarze (0):