The 1975 - It's Not Living (If It's Not With You)

Danny miał pewne problemy
Usypiał podczas rozmów*
Przeszukiwał ulice, nawet gdy był na wakacjach**
Najgorsze z tego wszystkiego jest to, że jestem teraz w takiej samej sytuacji

A teraz siedzę i myślę o tobie
Gdybym wiedział, co ze mną zrobisz
Chodziłaś w pięknych butach i zniszczyłaś moje żyły***
Co to za życie, kiedy cię nie ma?

Danny mówi, że żyjemy w symulacji
Pracuje on na stacji benzynowej
Mówi, że wszystko zaczęło się od jego operacji****
I wiem, że myślisz, że jesteś cwany, ale potrzebujesz odrobiny wyobraźni*****

A teraz siedzę i myślę o tobie
Gdybym wiedział, co ze mną zrobisz
Chodziłaś w pięknych butach i zniszczyłaś moje żyły***
Co to za życie, kiedy cię nie ma?

Więc siedzę i pije bez ciebie
Jeśli wybiorę, to przegram******
Staram się rozproszyć mój umysł, by nie myśleć o tych okropnych rzeczach
Co to za życie, kiedy cię nie ma?

Nie mogę przestać się pocić, nie mogę poruszyć nogami
Mam na plecach stu kilowy głaz i nie mogę się go pozbyć
Wiem, na jakim jestem etapie, ale ja po prostu nie mogę jeść
I masz poczucie, jakby ktoś cię przytulał*******

To prawda, teraz siedzę i myślę o tobie
Gdybym wiedział, co ze mną zrobisz
Chodziłaś w pięknych butach i zniszczyłaś moje żyły***
Co to za życie, kiedy cię nie ma?

Więc siedzę i pije bez ciebie
Jeśli wybiorę, to przegram*******
Staram się rozproszyć mój umysł, by nie myśleć o tych okropnych rzeczach
Co to za życie, kiedy cię nie ma?

Och, może spróbuje znaleźć pracę w banku?
Danny wciąż próbuje wlać we mnie kolejne drinki********
Czuje się źle, i wiem, że nie mogę do ciebie wrócić, ale
Co to za życie, kiedy cię nie ma?
Co to za życie, kiedy cię nie ma?
Co to za życie, kiedy cię nie ma?
Co to za życie, kiedy cię nie ma?


*Usypianie podczas rozmów może być skutkiem zażywania heroiny
**Chodzi tu o szukanie dilerów
***Mowa tu o heroinie- „Chodziłaś w pięknych butach”- heroina dla Matty’ego na początku wydawała się nie groźna.
„Zniszczyłaś moje żyły”- heroinę zazwyczaj się wstrzykuje.
****W Ameryce po operacjach dostaje się bardzo silne leki przeciwbólowe- opioidy. Bardzo łatwo się od nich uzależnić.
Opioidem jest również heroina.
*****Matty krytykuje tu swoją głupotę, gdyż myślał, że się nie uzależni
******Matty musi wybrać między zostaniem przy heroinie i konsekwencjach z tym związanymi (np. śmiercią w wyniku przedawkowania) lub odstawieniem i cierpieniem z tym związanym (wymioty, stany lękowe, drgawki itp.) oraz braku możliwości „uwolnienia się od swoich problemów”
****** 1.Potliwość, wymioty, gorączka, brak kontroli nad własnym ciałem- to wszystko przykładowe objawy odstawania heroiny.
2.Heroina sprawia, że nie odczuwa się głodu.
3.Będąc samotnym, bardzo łatwo jest się uzależnić. Matty pisze tu o tym, jak zażywanie heroiny stało się dla niego zamiennikiem ludzkich uczuć.
********„Danny wciąż próbuje wlać we mnie kolejne drinki”- Dannym tak naprawdę jest sam Matty, a próba znalezienia sobie dobrej pracy (w banku) , jest symbolicznym odcięciem się od narkotyków i samego Danny’ego, oraz jego stylu życia.

Wszystkie przypisy pochodzą z genius