Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Corrs
The Corrs - O Surdato Innammurato
O Surdato Innammurato
Tekst dodał(a): Leona
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero:
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si' sicura 'e chist'ammore
comm'i' s�' sicuro 'e te...
Chorus:
Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'�rdemo sarraje pe' me!
II
Quanta notte nun te veco,
nun te sento 'int'a sti bbracce,
nun te vaso chesta faccia,
nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!
Ma, scet�nnome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te...
(chorus)
III
Scrive sempe e sta' cuntenta:
io nun penzo che a te sola...
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me...
'A cchi� bella 'e tutte bbelle,
nun � maje cchi� bella 'e te!
(chorus)
"So many nights without you,
Without you in my arms!
I will miss you!
I can't hold you close to me.
But wake up from your slumber!
You make me cry for you?"
a te volo cu 'o penziero:
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si' sicura 'e chist'ammore
comm'i' s�' sicuro 'e te...
Chorus:
Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'�rdemo sarraje pe' me!
II
Quanta notte nun te veco,
nun te sento 'int'a sti bbracce,
nun te vaso chesta faccia,
nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!
Ma, scet�nnome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te...
(chorus)
III
Scrive sempe e sta' cuntenta:
io nun penzo che a te sola...
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me...
'A cchi� bella 'e tutte bbelle,
nun � maje cchi� bella 'e te!
(chorus)
"So many nights without you,
Without you in my arms!
I will miss you!
I can't hold you close to me.
But wake up from your slumber!
You make me cry for you?"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś daleko od tego serca,
lecę do ciebie w moich myślach
nie chcę, nie pragnę niczego więcej,
niż trzymać cię zawsze w swoich ramionach!
Jesteś pewna mojej miłości
tak samo jak ja twojej...
Jesteś daleko od tego serca,
lecę do ciebie w moich myślach
nie chcę, nie pragnę niczego więcej,
niż trzymać cię zawsze w swoich ramionach!
Jesteś pewna mojej miłości
tak samo jak ja twojej...
Oh, życie, oh życie moje,
Oh serce z tego serca,
byłaś pierwszą miłością,
i będziesz dla mnie pierwszą i ostatnią!
Jak wiele nocy cię nie widziałem,
nie trzymałem cię w swoich ramionach,
nie całowałem twoich ust, / nie całowałem twojej twarzy
Nie trzymałem cię w swoich objęciach ?
Ale jak obudzę się z tych snów ,
sprawiasz, że płaczę dla Ciebie!
Oh, życie, oh życie moje,
Oh serce z tego serca,
byłaś pierwszą miłością,
i będziesz dla mnie pierwszą i ostatnią!
Piszesz zawsze i jesteś zadowolona :
nie wymyślę nic innego niż ty sama,
zaledwie jedna myśl mnie pociesza,
że myślisz wyłącznie o mnie!
Najpiękniejsza kobieta ze wszystkich kobiet
nie jest piękniejsza od ciebie!
Oh, życie, oh życie moje,
Oh serce z tego serca,
byłaś pierwszą miłością,
i będziesz dla mnie pierwszą i ostatnią!
Jak wiele nocy cię nie widziałem,
nie trzymałem cię w swoich ramionach,
nie całowałem twoich ust, / nie całowałem twojej twarzy
Nie trzymałem cię w swoich objęciach ?
Ale jak obudzę się z tych snów ,
sprawiasz, że płaczę dla Ciebie!
Oh, życie, oh życie moje,
Oh serce z tego serca,
byłaś pierwszą miłością,
i będziesz dla mnie pierwszą i ostatnią!
Piszesz zawsze i jesteś zadowolona :
nie wymyślę nic innego niż ty sama,
zaledwie jedna myśl mnie pociesza,
że myślisz wyłącznie o mnie!
Najpiękniejsza kobieta ze wszystkich kobiet
nie jest piękniejsza od ciebie!
Oh, życie, oh życie moje,
Oh serce z tego serca,
byłaś pierwszą miłością,
i będziesz dla mnie pierwszą i ostatnią!
Tłumaczenie dodał(a): ForeverGianG
lecę do ciebie w moich myślach
nie chcę, nie pragnę niczego więcej,
niż trzymać cię zawsze w swoich ramionach!
Jesteś pewna mojej miłości
tak samo jak ja twojej...
Jesteś daleko od tego serca,
lecę do ciebie w moich myślach
nie chcę, nie pragnę niczego więcej,
niż trzymać cię zawsze w swoich ramionach!
Jesteś pewna mojej miłości
tak samo jak ja twojej...
Oh, życie, oh życie moje,
Oh serce z tego serca,
byłaś pierwszą miłością,
i będziesz dla mnie pierwszą i ostatnią!
Jak wiele nocy cię nie widziałem,
nie trzymałem cię w swoich ramionach,
nie całowałem twoich ust, / nie całowałem twojej twarzy
Nie trzymałem cię w swoich objęciach ?
Ale jak obudzę się z tych snów ,
sprawiasz, że płaczę dla Ciebie!
Oh, życie, oh życie moje,
Oh serce z tego serca,
byłaś pierwszą miłością,
i będziesz dla mnie pierwszą i ostatnią!
Piszesz zawsze i jesteś zadowolona :
nie wymyślę nic innego niż ty sama,
zaledwie jedna myśl mnie pociesza,
że myślisz wyłącznie o mnie!
Najpiękniejsza kobieta ze wszystkich kobiet
nie jest piękniejsza od ciebie!
Oh, życie, oh życie moje,
Oh serce z tego serca,
byłaś pierwszą miłością,
i będziesz dla mnie pierwszą i ostatnią!
Jak wiele nocy cię nie widziałem,
nie trzymałem cię w swoich ramionach,
nie całowałem twoich ust, / nie całowałem twojej twarzy
Nie trzymałem cię w swoich objęciach ?
Ale jak obudzę się z tych snów ,
sprawiasz, że płaczę dla Ciebie!
Oh, życie, oh życie moje,
Oh serce z tego serca,
byłaś pierwszą miłością,
i będziesz dla mnie pierwszą i ostatnią!
Piszesz zawsze i jesteś zadowolona :
nie wymyślę nic innego niż ty sama,
zaledwie jedna myśl mnie pociesza,
że myślisz wyłącznie o mnie!
Najpiękniejsza kobieta ze wszystkich kobiet
nie jest piękniejsza od ciebie!
Oh, życie, oh życie moje,
Oh serce z tego serca,
byłaś pierwszą miłością,
i będziesz dla mnie pierwszą i ostatnią!
Tłumaczenie dodał(a): ForeverGianG
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):