Teksty piosenek > T > The Doors > Love her madly
2 511 519 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 642 oczekujących

The Doors - Love her madly

Love her madly

Love her madly

Tekst dodał(a): SarcasticGirl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Natalie1136 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't you love her madly, Don't you need her badly
Don't you love her ways, Tell me what you say
Don't you love her madly, Wanna be her daddy
Don't you love her face
Don't you love her as she's walkin' out the door
Like she did one thousand times before
Don't you love her ways, Tell me what you say
Don't you love her as she's walkin' out the door

All your love x 4
All your love is gone,
So sing a lonely song
Of a deep blue dream,
Seven horses seem to be on the mark

Yeah, don't you love her
Don't you love her as she's walkin' out the door
All your love x 3
Yeah, all your love is gone
So sing a lonely song
Of a deep blue dream
Seven horses seem to be on the mark
Well, don't you love her madly
Don't you love her madly
Don't you love her madly

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Kochać Do Szaleństwa"

[Wstęp]
Nie kochasz jej do szaleństwa?
Nie potrzebujesz jej bardzo?
Nie kochasz jej wyborów?
Powiedz co ty na to

[Wers]
Nie kochasz jej do szaleństwa?
Chcesz być jej tatusiem?
Nie kochasz jej twarzy?
Nie kochasz jej gdy wychodzi przez drzwi?
Jak robiła to tysiąc razy wcześniej

[Przejście
Nie kochasz jej wyborów?
Powiedz co ty na to
Nie kochasz jej gdy wychodzi przez drzwi?

[Refren 1]
Cała twoja miłość
Cała twoja miłość
Cała twoja miłość
Cała twoja miłość

[Refren 2]
Cała twoja miłość odeszła,
Więc śpiewaj swą samotną pieśń
Z głębokiego, smutnego snu,
Siedem koni wydaje się być znakiem

[Przejście]
Taa, nie kochasz jej?
Nie kochasz jej gdy wychodzi przez drzwi?

[Refren 1]
Cała twoja miłość
Cała twoja miłość
Cała twoja miłość

[Refren 2]
Taa, cała twoja miłość odeszła
Więc śpiewaj swą samotną pieśń
Z głębokiego, smutnego snu,
Siedem koni wydaje się być znakiem

[Zakończenie]
Więc nie kochasz jej do szaleństwa?
Nie kochasz jej do szaleństwa?
Nie kochasz jej do szaleństwa?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robby Krieger

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jim Morrison / R.Manzarek / R.Krieger / J.Densmore

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

The Doors

Covery:

Whistle Bait (1997), Wailing Souls (1998), Bo Diddley (2000), Dysrupter i inni

Płyty:

The Doors - L.A. Woman (LP, 1971).

Ciekawostki:

Love Her Madly jest dziełem gitarzysty The Doors Robbiego Kriegera i odnosi się do licznych gróźb odejścia, jakimi raczyła go jego dziewczyna.

Komentarze (6):

sylwiados 8.12.2020, 13:11
(0)
Deep blue dreams nie powinno byc " głebokie smutne sny" ?

kolejny 19.05.2013, 21:24
(+3)
Piękny utwór, wręcz genialny, a wszystko utrzymane w tak przecież prostym bluesie. Jest to przykład jak świetnym gitarzystą był Robby Krieger. I wreszcie tekst, "Don't you love her as she's walkin' out the door", ten zwrot jest jak dla mnie kwintesencją miłości, chociaż tłumaczenie "Nie kochasz jej gdy wychodzi przez drzwi?" nie do końca to oddaje, chyba że się wie, iż istotą jest nieustająca miłość nawet po gorszych chwilach, tak zwykłych i małych jak kłótnia kończąca się trzaśnięciem drzwi.

BasiaGosia 16.01.2013, 15:40
(+3)
Genialne .

kootlet 30.07.2012, 19:32
(+5)
jezuu.. uwielbiam ten kawałek ;D

Roza83 25.02.2012, 23:40
(+3)
Ośmieliłam się zmienić to tłumaczenie bo raziło aż nie do wytrzymania. Może nadal nie jest tak jak być powinno ale na pewno jest lepiej ;) Świetna piosenka i cudowni Doorsi :***

zUa 8.01.2012, 14:15
(+3)
skąd żeś wytrzasła to tłumaczenie?! mój Boże.

genialna piosenka. jakże by mogło być inaczej, przecie to Doorsi.

tekstowo.pl
2 511 519 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 642 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |