Teksty piosenek > T > The Rumjacks > Uncle Tommy
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 481 oczekujących

The Rumjacks - Uncle Tommy

Uncle Tommy

Uncle Tommy

Tekst dodał(a): Pozytywka41 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): XnoonX Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pozytywka41 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Early one November me Uncle Tommy joined the army,
Kitted him out for danger & ferried him o’er the sea,
He threw me o’er his shoulder, sang to me a dirty ditty,
Telling me when I were older “you’ll be just like me”,
A half a bottle o’ whisky, tattoo of a pretty lady,
Half a dozen Havana’s & his Aunties rosary,
A-thunderin’ oe’r the border, guns a-blazin’, hells a-raisin’,
“Here I am ya bastards, ye’ll no be havin’ me!”

Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a ramblin’ man,
A silver blade in the dyin’ shade,
Oor Tommy was a fightin’ man!

The following December he sent a card to Auntie Annie,
Tellin’ her he were frozen half to death upon a hill,
Sick o’ the sound o’ trash cans, kickin’ in doors on dear old ladies,
Sick o’ the screamin’ babies, he had lost the bottle tae kill.

Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a ramblin’ man,
A silver blade in the dyin’ shade,
Oor Tommy was a fightin’ man! /x2

He earn’t his scars in German bars,
And breakin’ the hearts o’ the maids o’ Norway,
Trained his guns upon the Huns,
And boxed the sons o’ proud old Galway,
Tommy was a rifle, Tommy was a razor,
Tommy was a Ramblin’ man,
Quick with a pound when yer luck was down,
Oor Tommy was a Jerry can.

Early one November me Uncle Tommy left the army,
Stripped him o’ his regalia & ferried him o’er the main,
He took me by the shoulder, sang to me a dirty ditty,
“bastard’s only love ye when ye’re shootin’ at yer ain!”

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pewnego listopada, mój wuj Tommy się zaciągnął
Ciągnęło go do niebezpieczeństwa i wyciągnęło za morze,
Zarzucił mnie przez ramię, zanucił sprośną pieśń,
Mówił, że jak podrosnę będę tak jak on.
Pół butelki whisky, tatuaż pięknej trzpiotki,
Pół tuzina Havan i różaniec jego ciotki,
Grzmiące przez granicę, błyskające pistolety, piekło, no nie?
"Tu jestem dranie, nie dorwiecie mnie!"

Tommy był jak strzelbą, Tommy był jak brzytwa,
Tommy to był chłop na schwał,
Srebrne ostrze w niknącym cieniu,
Tommy z każdym sobie radę dał!

Tego listopada wysłał kartkę do ciotki Annie,
Pisał, że gdzieś na wzgórzu niemalże zamarzł,
Dość miał dźwięku śmietników, kopania w drzwi staruszek,
Dość już krzyku dzieci, zapału do walki już nie odnalazł.

Tommy był jak strzelbą, Tommy był jak brzytwa,
Tommy to był chłop na schwał,
Srebrne ostrze w niknącym cieniu,
Tommy z każdym sobie radę dał! /x2

Zdobył swoje blizny w niemieckich barach,
I łamał serca norweskich kobiet,
Ćwiczył swoje bronie na Hunów gronie,
Zapakował w skrzynie chłopców z dumnego, starego Galway,
Tommy był strzelbą, Tommy był brzytwą,
Tommy był zakapiorem.
Poratował groszem gdy ci się nie wiodło,
Tommy to był dobry chłop.

Któregoś listopada mój wuj Tommy opuścił wojo,
Odebrali oznaczenia, odprawili do domu,
Złapał mnie za ramię, zanucił sprośną pieśń
"Dranie uwielbiają cię tylko, gdy strzelasz"

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Gangs of New Holland

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 481 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności