Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Rutles
Popularne teksty
16. Sanah - Fafarafa
The Rutles - Back in '64
Back in '64
Tekst dodał(a): SilverBeetle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AgataLoveJB
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SilverBeetle
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Many years from now
When your grandchildren climb up on your knee
You may be quite astonished to see
How many channels they can change on TV
When some old film in black and white
Comes on and there you are up on the screen
Or is it someone just like someone you've been
Looking not a day over nineteen
"Granddad", the little ones are asking you
"Why do you look so sad?"
So you tell them all about the fun you had
"Back in '64, before you were born
People had no time for pouring scorn
(Or scoring porn)
On dreams of love and peace, no one was obese
Only tight trousers were worn"
"Back in '64, we were at it like knives
Back in '64, the time of our lives
Was in the present tense
Now, does that make common sense?
Any more than girls with hair-dos called beehives?"
Back in '64, before you were born
Back in '64, before you were born
But as you've gone on and on
Your audience has flown
And as you find yourself all on your own
You may wistfully recall
How Benjamin Disraeli said that
Life is too short to be small
Or maybe like some old time song
Over all it's long so, so long, it's all over
When your grandchildren climb up on your knee
You may be quite astonished to see
How many channels they can change on TV
When some old film in black and white
Comes on and there you are up on the screen
Or is it someone just like someone you've been
Looking not a day over nineteen
"Granddad", the little ones are asking you
"Why do you look so sad?"
So you tell them all about the fun you had
"Back in '64, before you were born
People had no time for pouring scorn
(Or scoring porn)
On dreams of love and peace, no one was obese
Only tight trousers were worn"
"Back in '64, we were at it like knives
Back in '64, the time of our lives
Was in the present tense
Now, does that make common sense?
Any more than girls with hair-dos called beehives?"
Back in '64, before you were born
Back in '64, before you were born
But as you've gone on and on
Your audience has flown
And as you find yourself all on your own
You may wistfully recall
How Benjamin Disraeli said that
Life is too short to be small
Or maybe like some old time song
Over all it's long so, so long, it's all over
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiele lat temu
Kiedy twoje wnuki wdrapywały się na twe kolano
Byłbyś całkiem zdumiony
Ile kanałów mogłyby przełączać w telewizji
Kiedy jakiś stary czarno-biały film
zaczyna lecieć a ty już przy ekranie
albo to ktoś, ktoś taki jakim kiedyś byłeś
Wyglądający jak nie dzień przed dziewiętnastką
"Dziadku", ktoś malutki się pyta
"Dlaczego wyglądasz tak smutno?"
Więc mówisz im o wszystkim dobrym co przeżyłeś
Z powrotem w 1964, zanim się urodziłeś
Ludzie nie mieli czasu by wylewać pogardę
(albo baczyć na filmy porno)
Marząc o miłości i pokoju, nikt nie był otyły
Tylko obcisłe spodnie były noszone
Z powrotem w 1964, dorastaliśmy sobie do kolan
Z powrotem w 1964, czas w naszych życiach
To było w teraźniejszym czasie
Teraz, czy ma to zwykły sens?
Jakikolwiek więcej niż dziewczyny w fryzurach nazywanych ule?*
Z powrotem w 1964, zanim się urodziłeś
Z powrotem w 1964, zanim się urodziłeś
Ale jak już idziesz do przodu i do przodu
Twoja publiczność się rozpadła
I jak poznałeś wszystko na swój temat
Może będziesz tęsknie sobie przypominać
Jak Benjamin Disraeli powiedział to
Życie jest za krótkie by być malutkie
Albo jak niektóre stare piosenki
Po wszystkim długim, tak długo, że już się skończyło
*ule- fryzury modne w latach 60-tych w USA
Kiedy twoje wnuki wdrapywały się na twe kolano
Byłbyś całkiem zdumiony
Ile kanałów mogłyby przełączać w telewizji
Kiedy jakiś stary czarno-biały film
zaczyna lecieć a ty już przy ekranie
albo to ktoś, ktoś taki jakim kiedyś byłeś
Wyglądający jak nie dzień przed dziewiętnastką
"Dziadku", ktoś malutki się pyta
"Dlaczego wyglądasz tak smutno?"
Więc mówisz im o wszystkim dobrym co przeżyłeś
Z powrotem w 1964, zanim się urodziłeś
Ludzie nie mieli czasu by wylewać pogardę
(albo baczyć na filmy porno)
Marząc o miłości i pokoju, nikt nie był otyły
Tylko obcisłe spodnie były noszone
Z powrotem w 1964, dorastaliśmy sobie do kolan
Z powrotem w 1964, czas w naszych życiach
To było w teraźniejszym czasie
Teraz, czy ma to zwykły sens?
Jakikolwiek więcej niż dziewczyny w fryzurach nazywanych ule?*
Z powrotem w 1964, zanim się urodziłeś
Z powrotem w 1964, zanim się urodziłeś
Ale jak już idziesz do przodu i do przodu
Twoja publiczność się rozpadła
I jak poznałeś wszystko na swój temat
Może będziesz tęsknie sobie przypominać
Jak Benjamin Disraeli powiedział to
Życie jest za krótkie by być malutkie
Albo jak niektóre stare piosenki
Po wszystkim długim, tak długo, że już się skończyło
*ule- fryzury modne w latach 60-tych w USA
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Innes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Neil Innes |
| Wykonanie oryginalne: |
The Rutles |
Komentarze (0):