Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Saints
Popularne teksty
16. Livka - Kalka
The Saints - Take this heart of mine
Take this heart of mine
Tekst dodał(a): Axell
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsChocolate
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ooh, you say you're feelin' bad 'cause
The least thing makes you cry
Sounds like a real bad case
Of a girl who needs a guy
I think I know the perfect jewel
One you ought to try
Take a heart that's full of love
On this you can rely
If you need some quick reaction, take this heart of mine
And if you need some satisfaction, take this heart of mine
And if you're tired of being lonely, take this heart of mine
I think I can help you if you'll only take this heart of mine
I may not be a doctor who can cure your ills
Goodbye to all those different drugs and hard-swallowed pills
My remedy is older than the tale of Jack and Jill
My prescription is the kind you love to have refilled
Got a lovin' side (this heart of mine)
That's pure as gold (this heart of mine)
Take it, it's yours (this heart of mine)
To have and to hold (this heart of mine)
And if you do that, baby (this heart of mine)
After we grow old (this heart of mine)
It'll be the greatest love story (this heart of mine)
That was ever told (this heart of mine)
Oh, baby (one more time, let's hold)
Oh, medicine won't cure you
Just leave you at the most
The relief is only temporary
Pretty soon will go
But love can last a lifetime
When two hearts are close
Take as much as you want to
There is no overdose
The least thing makes you cry
Sounds like a real bad case
Of a girl who needs a guy
I think I know the perfect jewel
One you ought to try
Take a heart that's full of love
On this you can rely
If you need some quick reaction, take this heart of mine
And if you need some satisfaction, take this heart of mine
And if you're tired of being lonely, take this heart of mine
I think I can help you if you'll only take this heart of mine
I may not be a doctor who can cure your ills
Goodbye to all those different drugs and hard-swallowed pills
My remedy is older than the tale of Jack and Jill
My prescription is the kind you love to have refilled
Got a lovin' side (this heart of mine)
That's pure as gold (this heart of mine)
Take it, it's yours (this heart of mine)
To have and to hold (this heart of mine)
And if you do that, baby (this heart of mine)
After we grow old (this heart of mine)
It'll be the greatest love story (this heart of mine)
That was ever told (this heart of mine)
Oh, baby (one more time, let's hold)
Oh, medicine won't cure you
Just leave you at the most
The relief is only temporary
Pretty soon will go
But love can last a lifetime
When two hearts are close
Take as much as you want to
There is no overdose
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówisz, że czujesz się źle, bo
najdrobniejsza głupota doprowadza cię do łez
To brzmi jak naprawdę beznadziejna sytuacja
dziewczyny, która potrzebuje faceta
Myślę, że znam idealny klejnot
ten, który powinnaś przymierzyć
Weź serce, które jest pełne miłości
takie, na którym możesz polegać
Jeśli potrzebujesz jakieś szybkiej reakcji - weź moje serce
I jeśli potrzebujesz nieco satysfakcji - weź moje serce
I jeśli jesteś zmęczona samotnością - weź moje serce
Myślę, że mogę ci pomóc, jeśli tylko weźmiesz moje serce
Być może nie jestem lekarzem, który może wyleczyć twoje choroby
Pożegnaj się z tymi wszystkimi prochami, łykanymi z taką trudnością
Moje remedium jest starsze niż kołysanka o Jacku i Jill*
Moją receptą jest ten rodzaj miłości, który musisz ponownie do siebie dopuścić
Mam kochającą stronę (to moje serce)
która jest niczym czyste złoto (to moje serce)
Weź je, jest twoje (to moje serce)
byś mogła je mieć i trzymać (to moje serce)
I jeśli to zrobisz, kochanie (to moje serce)
po tym, jak się zestarzejemy (to moje serce)
to będzie najpiękniejsza historia miłosna (to moje serce)
jaką kiedykolwiek świat usłyszał (to moje serce)
Och, kochanie (jeszcze raz - trzymaj je)
Leki cię nie wyleczą
co najwyżej cię opuszczą
Ulga jest tylko chwilowa
wkrótce odejdzie
Ale miłość może trwać do końca życia
kiedy dwa serca są blisko
Więc weź jej tyle, ile chcesz -
nie da się jej przedawkować
*brytyjska kołysanka z XVIII w.
najdrobniejsza głupota doprowadza cię do łez
To brzmi jak naprawdę beznadziejna sytuacja
dziewczyny, która potrzebuje faceta
Myślę, że znam idealny klejnot
ten, który powinnaś przymierzyć
Weź serce, które jest pełne miłości
takie, na którym możesz polegać
Jeśli potrzebujesz jakieś szybkiej reakcji - weź moje serce
I jeśli potrzebujesz nieco satysfakcji - weź moje serce
I jeśli jesteś zmęczona samotnością - weź moje serce
Myślę, że mogę ci pomóc, jeśli tylko weźmiesz moje serce
Być może nie jestem lekarzem, który może wyleczyć twoje choroby
Pożegnaj się z tymi wszystkimi prochami, łykanymi z taką trudnością
Moje remedium jest starsze niż kołysanka o Jacku i Jill*
Moją receptą jest ten rodzaj miłości, który musisz ponownie do siebie dopuścić
Mam kochającą stronę (to moje serce)
która jest niczym czyste złoto (to moje serce)
Weź je, jest twoje (to moje serce)
byś mogła je mieć i trzymać (to moje serce)
I jeśli to zrobisz, kochanie (to moje serce)
po tym, jak się zestarzejemy (to moje serce)
to będzie najpiękniejsza historia miłosna (to moje serce)
jaką kiedykolwiek świat usłyszał (to moje serce)
Och, kochanie (jeszcze raz - trzymaj je)
Leki cię nie wyleczą
co najwyżej cię opuszczą
Ulga jest tylko chwilowa
wkrótce odejdzie
Ale miłość może trwać do końca życia
kiedy dwa serca są blisko
Więc weź jej tyle, ile chcesz -
nie da się jej przedawkować
*brytyjska kołysanka z XVIII w.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):