Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Theocracy
Popularne teksty
Theocracy - Absolution Day
Absolution Day
Tekst dodał(a): Prociusz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sciemniak000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The stage is set
A courtroom where I stand shackled in chains
No defense to fight the charges
brought against my name
Guilty on all counts
And the penalty is death
I cannot say a word
because I have no words to say
For I deserve the final judgment
brought on me today
Guilty on all counts
And the penalty is death
"Wait! No more!"
Suddenly another takes the stand
My Advocate
To plead my case, a perfect, blameless man
"I will take his penalty
(I'll pay his price)
Place the judgment all on me
(Not guilty)
And let him go free"
Bound in chains
I owed a debt that I could not pay
Standing guilty in every way
When grace and mercy brought absolution
Adonai, I raise my hands to the sky in praise
For you have taken my sin away
Behold, today is my absolution day
Only the death of the One
could make the sacrifice complete
The Lam has sprinkled His own blood
upon the mercy seat
Absolution day
Burn the stain of sin away
"By my blood
All you heavy laden, enter in
I'll give you rest
So lay your burden down and start again
I've already paid your price
(I've paid your price)
And built a bridge from death to life
To eternal life"
Bound in chains
I owed a debt that I could not pay
Standing guilty in every way
When grace and mercy brought absolution
Adonai, I raise my hands to the sky in praise
For you have taken my sin away
Behold, today is my absolution day
No priest can say I'm worthy
No sacraments or holy laws
can take my sin away
No church can wash my spirit clean
For the scarlet stain that paints my soul to sleep
Runs way too deep
Solo
No blessed holy water
Can sanctify me in the eyes of God
The great I AM
But He has made provision
To lift me up and wash me in the blood
Of the spotless Lamb
For Christ alone is worthy
To pay the price to set all sinners free
For even me
When all works fall short and efforts fail
I realize that faith alone's the key
Absolution for all who believe
Bound in chains
I owed a debt that I could not pay
Standing guilty in every way
When grace and mercy brought absolution
Adonai, I raise my hands to the sky in praise
For you have taken my sin away
Behold, today is my absolution day x3
A courtroom where I stand shackled in chains
No defense to fight the charges
brought against my name
Guilty on all counts
And the penalty is death
I cannot say a word
because I have no words to say
For I deserve the final judgment
brought on me today
Guilty on all counts
And the penalty is death
"Wait! No more!"
Suddenly another takes the stand
My Advocate
To plead my case, a perfect, blameless man
"I will take his penalty
(I'll pay his price)
Place the judgment all on me
(Not guilty)
And let him go free"
Bound in chains
I owed a debt that I could not pay
Standing guilty in every way
When grace and mercy brought absolution
Adonai, I raise my hands to the sky in praise
For you have taken my sin away
Behold, today is my absolution day
Only the death of the One
could make the sacrifice complete
The Lam has sprinkled His own blood
upon the mercy seat
Absolution day
Burn the stain of sin away
"By my blood
All you heavy laden, enter in
I'll give you rest
So lay your burden down and start again
I've already paid your price
(I've paid your price)
And built a bridge from death to life
To eternal life"
Bound in chains
I owed a debt that I could not pay
Standing guilty in every way
When grace and mercy brought absolution
Adonai, I raise my hands to the sky in praise
For you have taken my sin away
Behold, today is my absolution day
No priest can say I'm worthy
No sacraments or holy laws
can take my sin away
No church can wash my spirit clean
For the scarlet stain that paints my soul to sleep
Runs way too deep
Solo
No blessed holy water
Can sanctify me in the eyes of God
The great I AM
But He has made provision
To lift me up and wash me in the blood
Of the spotless Lamb
For Christ alone is worthy
To pay the price to set all sinners free
For even me
When all works fall short and efforts fail
I realize that faith alone's the key
Absolution for all who believe
Bound in chains
I owed a debt that I could not pay
Standing guilty in every way
When grace and mercy brought absolution
Adonai, I raise my hands to the sky in praise
For you have taken my sin away
Behold, today is my absolution day x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieScena ustalona,
sala sądowa, gdzie stoję skuty w łańcuchach.
Brak obrony, by walczyć z zarzutami
rzucanymi przeciw mnie.
Winny wszystkich zarzutów,
a kara to śmierć.
Nie mogę powiedzieć nawet słowa,
bo nie mam nic do powiedzenia.
Bo zasługuję na ostateczny wyrok,
który dzisiaj na mnie zapadł.
Winny wszystkich zarzutów, a kara to śmierć!
"Stać! Wystarczy!"
Nagle ktoś inny zabiera głos,
Mój Adwokat,
by bronić mojej sprawy, doskonały, nieskazitelny człowiek.
"Wezmę na siebie jego karę
(Zapłacę jego cenę),
wykonajcie cały wyrok na mnie
(Niewinny),
a jego puśćcie wolno."
Skuty w łańcuchy,
byłem winien dług, którego nie mogłem spłacić,
stojąc winny tych wszystkich przestępstw
gdy miłosierdzie i litość przyniosły ułaskawienie*.
Panie, unoszę ręce do nieba w modlitwie,
za to, że zabrałeś mój grzech.
Zobaczcie, dziś jest mój dzień ułaskawienia.
Tylko śmierć tego Jednego
mogła uczynić ofiarę kompletną.
Baranek wylał własną krew
na miejsce miłosierdzia.
Dzień ułaskawienia
niszczy w nas skazę grzechu.
"Przez moją krew
wy wszyscy ciężko obciążeni możecie wejść.
Ja dam wam odpocząć,
więc porzućcie wasz ciężar i zacznijcie od nowa.
Już zapłaciłem twoją karę
(Zapłaciłem tą cenę)
i zbudowałem most od śmierci do życia,
do wiecznego życia"
Skuty w łańcuchy,
byłem winien dług, którego nie mogłem spłacić,
stojąc winny tych wszystkich przestępstw,
gdy miłosierdzie i litość przyniosły ułaskawienie.
Panie, unoszę ręce do nieba w modlitwie,
za to, że zabrałeś mój grzech.
Zobaczcie, dziś jest mój dzień ułaskawienia.
Żaden ksiądz nie może powiedzieć, że jestem wartościowy,
żaden sakrament ani święte prawo
nie może zabrać mojego grzechu,
Kościół nie może obmyć mojej duszy
z tych krwawych plam, które plamią ją nawet w śnie
i wchodzą znacznie za głęboko.
Solo
Woda święcona
też nie uświęci mnie w oczach Boga,
wielkiego JA JESTEM,
ale On nas ocalił,
podniósł nas i obmył w krwi
Nieskalanego Baranka.
Bo tylko Chrystus jest godzien
zapłacić tą cenę i uwolnić wszystkich grzeszników,
nawet mnie.
Kiedy cała praca nie dawała efektów,
zdałem sobie sprawę że jedynym kluczem jest wiara.
Ułaskawienie dla wszystkich, którzy wierzą.
Skuty w łańcuchy,
byłem winien dług, którego nie mogłem spłacić,
stojąc winny tych wszystkich przestępstw
gdy miłosierdzie i litość przyniosły ułaskawienie.
Panie, unoszę ręce do nieba w modlitwie,
za to, że zabrałeś mój grzech.
Zobaczcie, dziś jest mój dzień ułaskawienia. x3
* Gra słów, absolution znaczy zarówno ułaskawienie, jak i
rozgrzeszenie.
**Tłumaczenie nie jest dosłowne, skupiałem się raczej aby uwypuklić przesłanie, dosłownie tłumaczyłem tylko tam, gdzie sam do końca nie rozumiem tekstu
sala sądowa, gdzie stoję skuty w łańcuchach.
Brak obrony, by walczyć z zarzutami
rzucanymi przeciw mnie.
Winny wszystkich zarzutów,
a kara to śmierć.
Nie mogę powiedzieć nawet słowa,
bo nie mam nic do powiedzenia.
Bo zasługuję na ostateczny wyrok,
który dzisiaj na mnie zapadł.
Winny wszystkich zarzutów, a kara to śmierć!
"Stać! Wystarczy!"
Nagle ktoś inny zabiera głos,
Mój Adwokat,
by bronić mojej sprawy, doskonały, nieskazitelny człowiek.
"Wezmę na siebie jego karę
(Zapłacę jego cenę),
wykonajcie cały wyrok na mnie
(Niewinny),
a jego puśćcie wolno."
Skuty w łańcuchy,
byłem winien dług, którego nie mogłem spłacić,
stojąc winny tych wszystkich przestępstw
gdy miłosierdzie i litość przyniosły ułaskawienie*.
Panie, unoszę ręce do nieba w modlitwie,
za to, że zabrałeś mój grzech.
Zobaczcie, dziś jest mój dzień ułaskawienia.
Tylko śmierć tego Jednego
mogła uczynić ofiarę kompletną.
Baranek wylał własną krew
na miejsce miłosierdzia.
Dzień ułaskawienia
niszczy w nas skazę grzechu.
"Przez moją krew
wy wszyscy ciężko obciążeni możecie wejść.
Ja dam wam odpocząć,
więc porzućcie wasz ciężar i zacznijcie od nowa.
Już zapłaciłem twoją karę
(Zapłaciłem tą cenę)
i zbudowałem most od śmierci do życia,
do wiecznego życia"
Skuty w łańcuchy,
byłem winien dług, którego nie mogłem spłacić,
stojąc winny tych wszystkich przestępstw,
gdy miłosierdzie i litość przyniosły ułaskawienie.
Panie, unoszę ręce do nieba w modlitwie,
za to, że zabrałeś mój grzech.
Zobaczcie, dziś jest mój dzień ułaskawienia.
Żaden ksiądz nie może powiedzieć, że jestem wartościowy,
żaden sakrament ani święte prawo
nie może zabrać mojego grzechu,
Kościół nie może obmyć mojej duszy
z tych krwawych plam, które plamią ją nawet w śnie
i wchodzą znacznie za głęboko.
Solo
Woda święcona
też nie uświęci mnie w oczach Boga,
wielkiego JA JESTEM,
ale On nas ocalił,
podniósł nas i obmył w krwi
Nieskalanego Baranka.
Bo tylko Chrystus jest godzien
zapłacić tą cenę i uwolnić wszystkich grzeszników,
nawet mnie.
Kiedy cała praca nie dawała efektów,
zdałem sobie sprawę że jedynym kluczem jest wiara.
Ułaskawienie dla wszystkich, którzy wierzą.
Skuty w łańcuchy,
byłem winien dług, którego nie mogłem spłacić,
stojąc winny tych wszystkich przestępstw
gdy miłosierdzie i litość przyniosły ułaskawienie.
Panie, unoszę ręce do nieba w modlitwie,
za to, że zabrałeś mój grzech.
Zobaczcie, dziś jest mój dzień ułaskawienia. x3
* Gra słów, absolution znaczy zarówno ułaskawienie, jak i
rozgrzeszenie.
**Tłumaczenie nie jest dosłowne, skupiałem się raczej aby uwypuklić przesłanie, dosłownie tłumaczyłem tylko tam, gdzie sam do końca nie rozumiem tekstu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Matt Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Theocracy |
| Płyty: |
Mirror of Souls |
Komentarze (0):