Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tim Buckley
Popularne teksty
13. KORDAN - 24h
Tim Buckley - Morning Glory
Morning Glory
Tekst dodał(a): LittleSomething
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): that
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ola2717
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I lit my purest candle close to my
Window, hoping it would catch the eye
Of any vagabond who passed it by,
And I waited in my fleeting house
Before he came I felt him drawing near;
As he neared I felt the ancient fear
That he had come to wound my door and jeer,
And I waited in my fleeting house
"Tell me stories," I called to the Hobo;
"Stories of cold," I smiled at the Hobo;
"Stories of old," I knelt to the Hobo;
And he stood before my fleeting house
"No," said the Hobo, "No more tales of time;
Don't ask me now to wash away the grime;
I can't come in 'cause it's too high a climb,"
And he walked away from my fleeting house
"Then you be damned!" I screamed to the Hobo;
"Leave me alone," I wept to the Hobo;
"Turn into stone," I knelt to the Hobo;
And he walked away from my fleeting house
Window, hoping it would catch the eye
Of any vagabond who passed it by,
And I waited in my fleeting house
Before he came I felt him drawing near;
As he neared I felt the ancient fear
That he had come to wound my door and jeer,
And I waited in my fleeting house
"Tell me stories," I called to the Hobo;
"Stories of cold," I smiled at the Hobo;
"Stories of old," I knelt to the Hobo;
And he stood before my fleeting house
"No," said the Hobo, "No more tales of time;
Don't ask me now to wash away the grime;
I can't come in 'cause it's too high a climb,"
And he walked away from my fleeting house
"Then you be damned!" I screamed to the Hobo;
"Leave me alone," I wept to the Hobo;
"Turn into stone," I knelt to the Hobo;
And he walked away from my fleeting house
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaświeciłem moją najczystszą świecę
Położywszy ją na parapecie, miałem nadzieję
Że przyciągnie uwagę przechodniów
I tak czekałem w moim malutkim domku
Na długo przed tym jak przyszedł czułem jego obecność
Zbliżając się obudził we mnie pierwotny strach
Że otworzy drzwi, by wyszydzić mnie
I tak czekałem w moim malutkim domku
"Opowiedz mi bajkę" - rzekłem do Włóczęgi
"Bajkę o chłodzie" - uśmiechnąłem się do Włóczęgi
"Bajkę o starości" - uklęknąłem przed Włóczęgą
I stanął w końcu przed mym domem
"Nie" - odrzekł Włóczęga. "Nigdy więcej opowieści o upływającym czasie
Nie pytaj mnie jak zmyć ten brud
Nie mogę wejść do twego domu, jest zbyt wysoko by się wspiąć"
I odszedł od mojego malutkiego domku
"Bądź przeklęty" - krzyknąłem za Włóczęgą
"Zostaw mnie w spokoju" - załkałem
"Zamień się w głaz" - klęknąłem przed Włóczęgą
I odszedł od mojego malutkiego domku
Położywszy ją na parapecie, miałem nadzieję
Że przyciągnie uwagę przechodniów
I tak czekałem w moim malutkim domku
Na długo przed tym jak przyszedł czułem jego obecność
Zbliżając się obudził we mnie pierwotny strach
Że otworzy drzwi, by wyszydzić mnie
I tak czekałem w moim malutkim domku
"Opowiedz mi bajkę" - rzekłem do Włóczęgi
"Bajkę o chłodzie" - uśmiechnąłem się do Włóczęgi
"Bajkę o starości" - uklęknąłem przed Włóczęgą
I stanął w końcu przed mym domem
"Nie" - odrzekł Włóczęga. "Nigdy więcej opowieści o upływającym czasie
Nie pytaj mnie jak zmyć ten brud
Nie mogę wejść do twego domu, jest zbyt wysoko by się wspiąć"
I odszedł od mojego malutkiego domku
"Bądź przeklęty" - krzyknąłem za Włóczęgą
"Zostaw mnie w spokoju" - załkałem
"Zamień się w głaz" - klęknąłem przed Włóczęgą
I odszedł od mojego malutkiego domku
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Tim Buckley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Fairport Convention |
| Płyty: |
Tim Buckley – Goodbye and Hello (LP, 1967). |
Komentarze (1):
lit to slangowo drink
purest = najczystszy
candle to też slangowo coś co przypomina chociażby kształtem świecę. Więc mamy szklankę/kieliszek.
Włóczęga B przyszedł na drinka do Włóczęgi A.
Włóczęga A chciał pogadać ...
A może Włóczęga B to jakiś narkotyk brany wcześnie z rana poprzedzony alkoholem a potem kac / bad trip = przekleństwa, którego zresztą Włóczęga A się boi? Jego dyskomfort jest przecież zbyt duży żeby narkotyk Włóczędze A "pomógł". "Leave me alone".
my fleeting house - ulotny własny kąt ... w tym przypadku to całość człowieka. Wiadomo że zaproszony (narkotyk) rozwali mu drzwi, wyszydzi w własnym kącie, przyniesie wszystkie plugastwa ... lęka się go ... ale alkohol już zaczął działać, zaprosił go do swojego wnętrza w którym jest ciemno, "świeczka" gaśnie. Nadchodzi ranek ...
Morning glory to slangowo poranna dawka narkotyku.
Narkotyki tylu ludzi wykończyły.