Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tradycyjne
Popularne teksty
20. ITZY - Gold
Tradycyjne - Daisy Bell
Daisy Bell
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shikaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There is a flower within my heart,
Daisy, Daisy!
Planted one day by a glancing dart,
Planted by Daisy Bell!
Whether she loves me or loves me not,
Sometimes it's hard to tell;
Yet I am longing to share the lot
Of beautiful Daisy Bell!
Daisy Daisy,
Give me your answer do!
I'm half crazy,
All for the love of you!
It won't be a stylish marriage,
I can't afford a carriage,
But you'll look sweet on the seat
Of a bicycle built for two!
We will go "tandem" as man and wife,
Daisy, Daisy!
Ped'ling away down the road of life,
I and my Daisy Bell!
When the road's dark we can despise
P'liceman and lamps as well;
There are bright lights in the dazzling eyes
Of beautiful Daisy Bell!
Daisy Daisy,
Give me your answer do!
I'm half crazy,
All for the love of you!
It won't be a stylish marriage,
I can't afford a carriage,
But you'll look sweet on the seat
Of a bicycle built for two!
I will stand by you in "wheel" or woe,
Daisy, Daisy!
You'll be the bell(e) which I'll ring, you know!
Sweet little Daisy Bell!
You'll take the lead in each trip we take,
Then if I don't do well;
I will permit you to use the brake,
My beautiful Daisy Bell!!!
Daisy Daisy,
Give me your answer do!
I'm half crazy,
All for the love of you!
It won't be a stylish marriage,
I can't afford a carriage,
But you'll look sweet on the seat
Of a bicycle built for two!
Daisy, Daisy!
Planted one day by a glancing dart,
Planted by Daisy Bell!
Whether she loves me or loves me not,
Sometimes it's hard to tell;
Yet I am longing to share the lot
Of beautiful Daisy Bell!
Daisy Daisy,
Give me your answer do!
I'm half crazy,
All for the love of you!
It won't be a stylish marriage,
I can't afford a carriage,
But you'll look sweet on the seat
Of a bicycle built for two!
We will go "tandem" as man and wife,
Daisy, Daisy!
Ped'ling away down the road of life,
I and my Daisy Bell!
When the road's dark we can despise
P'liceman and lamps as well;
There are bright lights in the dazzling eyes
Of beautiful Daisy Bell!
Daisy Daisy,
Give me your answer do!
I'm half crazy,
All for the love of you!
It won't be a stylish marriage,
I can't afford a carriage,
But you'll look sweet on the seat
Of a bicycle built for two!
I will stand by you in "wheel" or woe,
Daisy, Daisy!
You'll be the bell(e) which I'll ring, you know!
Sweet little Daisy Bell!
You'll take the lead in each trip we take,
Then if I don't do well;
I will permit you to use the brake,
My beautiful Daisy Bell!!!
Daisy Daisy,
Give me your answer do!
I'm half crazy,
All for the love of you!
It won't be a stylish marriage,
I can't afford a carriage,
But you'll look sweet on the seat
Of a bicycle built for two!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW moim sercu jest kwiat,
Daisy, Daisy!
posadzony przez rzucającą się strzałkę,
posadzony przez Daisy Bell!
czy mnie kocha czy nie,
czasem trudno powiedzieć;
jednak pragnę podzielić się tym losem
piękną Daisy Bell!
Daisy, Daisy,
podaj mi swoją odpowiedź!
jestem w pół szalony,
wszystko z miłości do ciebie!
To nie będzie stylowe małżeństwo,
Nie stać mnie na powóz,
Ale będziesz wyglądać słodko na siedzeniu
Roweru zbudowanego dla dwojga!
Pójdziemy w ''tandemie'' jako mężczyzna i żona,
Daisy, Daisy!
Pędząc drogą życia,
Ja i moja Daisy Bell!
Kiedy droga jest ciemna, możemy gardzić
P'liceman i lampy również;
W oślepiających oczach są jasne światła
Pięknej Daisy Bell!
Daisy, Daisy,
podaj mi swoją odpowiedź!
jestem w pół szalony,
wszystko z miłości do ciebie!
To nie będzie stylowe małżeństwo,
Nie stać mnie na powóz,
Ale będziesz wyglądać słodko na siedzeniu
Roweru zbudowanego dla dwojga!
Będę przy tobie w "kole" lub biada,
Daisy, Daisy!
Będziesz dzwonkiem (e), którym zadzwonię, wiesz!
Słodka mała Daisy Bell!
Będziesz prowadzić w każdej naszej podróży,
A jeśli nie pójdę dobrze;
Pozwolę ci użyć hamulca,
Moja piękna Daisy Bell!!!
Daisy, Daisy,
podaj mi swoją odpowiedź!
jestem w pół szalony,
wszystko z miłości do ciebie!
To nie będzie stylowe małżeństwo,
Nie stać mnie na powóz,
Ale będziesz wyglądać słodko na siedzeniu
Roweru zbudowanego dla dwojga!
Daisy, Daisy!
posadzony przez rzucającą się strzałkę,
posadzony przez Daisy Bell!
czy mnie kocha czy nie,
czasem trudno powiedzieć;
jednak pragnę podzielić się tym losem
piękną Daisy Bell!
Daisy, Daisy,
podaj mi swoją odpowiedź!
jestem w pół szalony,
wszystko z miłości do ciebie!
To nie będzie stylowe małżeństwo,
Nie stać mnie na powóz,
Ale będziesz wyglądać słodko na siedzeniu
Roweru zbudowanego dla dwojga!
Pójdziemy w ''tandemie'' jako mężczyzna i żona,
Daisy, Daisy!
Pędząc drogą życia,
Ja i moja Daisy Bell!
Kiedy droga jest ciemna, możemy gardzić
P'liceman i lampy również;
W oślepiających oczach są jasne światła
Pięknej Daisy Bell!
Daisy, Daisy,
podaj mi swoją odpowiedź!
jestem w pół szalony,
wszystko z miłości do ciebie!
To nie będzie stylowe małżeństwo,
Nie stać mnie na powóz,
Ale będziesz wyglądać słodko na siedzeniu
Roweru zbudowanego dla dwojga!
Będę przy tobie w "kole" lub biada,
Daisy, Daisy!
Będziesz dzwonkiem (e), którym zadzwonię, wiesz!
Słodka mała Daisy Bell!
Będziesz prowadzić w każdej naszej podróży,
A jeśli nie pójdę dobrze;
Pozwolę ci użyć hamulca,
Moja piękna Daisy Bell!!!
Daisy, Daisy,
podaj mi swoją odpowiedź!
jestem w pół szalony,
wszystko z miłości do ciebie!
To nie będzie stylowe małżeństwo,
Nie stać mnie na powóz,
Ale będziesz wyglądać słodko na siedzeniu
Roweru zbudowanego dla dwojga!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Harry Dacre Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Harry Dacre |
| Rok wydania: |
1892 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dan W. Quinn (1893) |
| Covery: |
The Banjo Kings; Blur; William Bolcom; The Chipmunks; Robert Farnon Orch.; Nat Gonella; Joanie Pallatto; River City Brass Band; Dinah Shore. |
Komentarze (0):