Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Udo Jürgens
Popularne teksty
2. Opeth - §3
Udo Jürgens - Mein größter Wunsch
Mein größter Wunsch
Tekst dodał(a): pawelko1203
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pawelko1203
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mein größter Wunsch
Mein letztes Lied sei wie ein Band,
ein starkes Band, das uns verbindet.
Damit die Wärme nicht verschwindet
aus diesem oft so kalten Land.
Mein größter Wunsch:
Seid radikal in euren Träumen.
Wagt alles,
denn nur der, der wagt gewinnt.
Streckt eure Arme in den Himmel
gleich den Bäumen
und lernt zu staunen wie ein Kind.
Mein größter Wunsch:
Laßt Wärme zu und auch Vertrauen.
Laßt Liebe möglich sein,
damit sie uns berührt.
Wir sollten grad' in dieser Zeit
die Brücke bau'n,
auf der ein Weg num Nächsten führt.
Erzählen wir uns unser Glück
und nicht nur die Sorgen.
Zeigt Kindern
Glück ist mehr als nur ein Wort.
Wir sollten uns schon heut' die Töne borgen,
von einem morgigen Akkord.
Mein letzter Ton sei wie ein Band,
ein starkes Band, das uns verbindet.
Damit die Wärme nicht verschwindet
aus diesem oft so kalten Land.
Mein größter Wunsch:
Wir nähmen dieses Leben
wie ein Abenteuer.
Ganz mutig,
denn ein Mutiger kann kaum verlier'n.
Ich zünd' es an, ihr reicht es weiter:
Dieses Feuer,
der Wärme und des Glücks,
damit wir nicht mehr frier'n.
Mein größter Wunsch:
Laßt uns die Schranken übersteigen.
Sprengt Grenzen,
die der Alltag täglich zieht.
Das Leben lieben
und sich vor dem Glück verneigen.
Um das zu sagen, schrieb' ich dieses Lied.
Mein letztes Lied sei wie ein Band,
ein starkes Band, das uns verbindet.
Damit die Wärme nicht verschwindet
aus diesem oft so kalten Land.
Mein größter Wunsch:
Seid radikal in euren Träumen.
Wagt alles,
denn nur der, der wagt gewinnt.
Streckt eure Arme in den Himmel
gleich den Bäumen
und lernt zu staunen wie ein Kind.
Mein größter Wunsch:
Laßt Wärme zu und auch Vertrauen.
Laßt Liebe möglich sein,
damit sie uns berührt.
Wir sollten grad' in dieser Zeit
die Brücke bau'n,
auf der ein Weg num Nächsten führt.
Erzählen wir uns unser Glück
und nicht nur die Sorgen.
Zeigt Kindern
Glück ist mehr als nur ein Wort.
Wir sollten uns schon heut' die Töne borgen,
von einem morgigen Akkord.
Mein letzter Ton sei wie ein Band,
ein starkes Band, das uns verbindet.
Damit die Wärme nicht verschwindet
aus diesem oft so kalten Land.
Mein größter Wunsch:
Wir nähmen dieses Leben
wie ein Abenteuer.
Ganz mutig,
denn ein Mutiger kann kaum verlier'n.
Ich zünd' es an, ihr reicht es weiter:
Dieses Feuer,
der Wärme und des Glücks,
damit wir nicht mehr frier'n.
Mein größter Wunsch:
Laßt uns die Schranken übersteigen.
Sprengt Grenzen,
die der Alltag täglich zieht.
Das Leben lieben
und sich vor dem Glück verneigen.
Um das zu sagen, schrieb' ich dieses Lied.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje największe marzenie
Moja ostatnia piosenka jest jak wstęga,
silna więź, która nas łączy.
Aby ciepło nie znikało
Z tego często tak zimnego kraju.
Moje największe marzenie:
Bądźcie konsekwentni w swoich marzeniach.
Ośmielajcie się na wszystko,
bo tylko ten, kto się odważy wygrywa.
Wyciągnijcie wasze ręce do nieba
równo z drzewami
i nauczcie się dziwić (cieszyć) jak dziecko.
Moje największe marzenie:
Niech to ciepło, a także zaufanie.
Niech miłość stanie się możliwa
tak, żeby poruszyła nas.
Powinniśmy stopniowo na ty świecie
budować mosty
na drogach prowadzących do sąsiadów.
Opowiadajmy sobie o swoim szczęściu
a nie tylko o troskach
Pokażmy dzieciom
że szczęście to coś więcej niż tylko słowa.
Powinniśmy już dziś pożyczyć dźwięki
z jutrzejszych akordów
Mój ostatni dźwięk jest jak wstęga
silna więź, która nas łączy.
Aby ciepło nie znikało
z tego często tak zimnego kraju.
Moje największe marzenie:
Weźmy to życie
jak przygodę
całkiem odważnie
bo odważny nie może stracić
Rozpalam to, co wam wystarczy później
Ten ogień
tego ciepła i tego szczęścia
abyśmy nigdy więcej nie marźli
Moje największe marzenie:
Pozwolić sobie przekroczyć bariery
rozerwać granicę
które powszedniość codziennie zaciska
Kochać życie
i pokłonić się szczęściu
O tym co mi się podoba, napisałem tą piosenkę
Moja ostatnia piosenka jest jak wstęga,
silna więź, która nas łączy.
Aby ciepło nie znikało
Z tego często tak zimnego kraju.
Moje największe marzenie:
Bądźcie konsekwentni w swoich marzeniach.
Ośmielajcie się na wszystko,
bo tylko ten, kto się odważy wygrywa.
Wyciągnijcie wasze ręce do nieba
równo z drzewami
i nauczcie się dziwić (cieszyć) jak dziecko.
Moje największe marzenie:
Niech to ciepło, a także zaufanie.
Niech miłość stanie się możliwa
tak, żeby poruszyła nas.
Powinniśmy stopniowo na ty świecie
budować mosty
na drogach prowadzących do sąsiadów.
Opowiadajmy sobie o swoim szczęściu
a nie tylko o troskach
Pokażmy dzieciom
że szczęście to coś więcej niż tylko słowa.
Powinniśmy już dziś pożyczyć dźwięki
z jutrzejszych akordów
Mój ostatni dźwięk jest jak wstęga
silna więź, która nas łączy.
Aby ciepło nie znikało
z tego często tak zimnego kraju.
Moje największe marzenie:
Weźmy to życie
jak przygodę
całkiem odważnie
bo odważny nie może stracić
Rozpalam to, co wam wystarczy później
Ten ogień
tego ciepła i tego szczęścia
abyśmy nigdy więcej nie marźli
Moje największe marzenie:
Pozwolić sobie przekroczyć bariery
rozerwać granicę
które powszedniość codziennie zaciska
Kochać życie
i pokłonić się szczęściu
O tym co mi się podoba, napisałem tą piosenkę
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Udo Jürgens Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Udo Jürgen |
| Płyty: |
Geradeaus!, Mitten im Leben - Das Tribute Album |
Komentarze (0):