Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Van Der Graaf Generator
Van Der Graaf Generator - White Hammer
White Hammer
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lizza1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the year 1486 the Malleus first appeared,
designed to kill all witchcraft and end the papal fears:
prescribing tortures to kill the Black Arts;
and the Hammer struck hard.
Malleus Maleficarum slaughtered and tortured
all those under suspicion, as the Inquisistion ordered
- burning black hearts and innocents alike,
killing the mad;
such was the power the Hammer had.
Though Hexenhammer was intended to slay only evil,
fear and anger against magic overspilled:
they also killed those of the White.
So for two centuries and more they tried to slay
both the Black and the White Arts -
but spirits override pain.
For every one that the torture took,
two were hid secure,
and so the craft, yes, it endured.
Love and hate lived on in the face of fear,
Hexenhammer's force died,
and the real power became clear.
White Hammer no more is beaten;
now it begins to beat,
and the Grey, once oppressor,
now, at good hands, faces defeat.
And the Black, too, shall bow down
to the power above;
Black hate beats Grey
but surpreme is
the White Hammer of Love.
designed to kill all witchcraft and end the papal fears:
prescribing tortures to kill the Black Arts;
and the Hammer struck hard.
Malleus Maleficarum slaughtered and tortured
all those under suspicion, as the Inquisistion ordered
- burning black hearts and innocents alike,
killing the mad;
such was the power the Hammer had.
Though Hexenhammer was intended to slay only evil,
fear and anger against magic overspilled:
they also killed those of the White.
So for two centuries and more they tried to slay
both the Black and the White Arts -
but spirits override pain.
For every one that the torture took,
two were hid secure,
and so the craft, yes, it endured.
Love and hate lived on in the face of fear,
Hexenhammer's force died,
and the real power became clear.
White Hammer no more is beaten;
now it begins to beat,
and the Grey, once oppressor,
now, at good hands, faces defeat.
And the Black, too, shall bow down
to the power above;
Black hate beats Grey
but surpreme is
the White Hammer of Love.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW roku 1486 został wydany Malleus;
stworzony, by położyć kres czarownictwu i rozwiać obawy papieża, skazywał na tortury praktykanów czarnej magii.
I rozległo się uderzenie Młota.
Malleus Maleficarum oznaczał rzeź i katusze
dla wszystkich podejrzewanych przez Inkwizycję -
palono serca ciemne i niewinne na jednym stosie,
zabijano szaleńców;
pozwalała na to potęga Młota.
Choć Hexenhammer miał piętnować jedynie zło,
wkrótce przelała się czara wściekłości i strachu przed nieczystymi mocami: mordy dosięgnęły także Białą Stronę.
Tak więc przez ponad dwa stulecia
Próbowano wybić i Jasnych, i Ciemnych -
Ale Duch przezwyciężył ból,
gdyż na każdego, który zginął w mękach
przypadło dwóch, którzy znaleźli schronienie;
w ten sposób rzemiosło przetrwało.
Miłość i nienawiść dalej istniały, stawiając czoło lękom,
siła Młota upadła
i prawdziwa moc doszła do głosu.
Biały Młot jest teraz niepokonany,
właśnie zaczyna uderzać.
Szary - niegdyś ciemiężyciel -
znalazł się w dobrych rękach, które udaremniły jego misję;
Czarny Młot również winien jest
pochylić się przed wyższą siłą.
Mimo że Czarna Nienawiść zwycięża nad Szarością,
to nadrzędną wobec nich obu pozostaje Biała Siła Miłości.
stworzony, by położyć kres czarownictwu i rozwiać obawy papieża, skazywał na tortury praktykanów czarnej magii.
I rozległo się uderzenie Młota.
Malleus Maleficarum oznaczał rzeź i katusze
dla wszystkich podejrzewanych przez Inkwizycję -
palono serca ciemne i niewinne na jednym stosie,
zabijano szaleńców;
pozwalała na to potęga Młota.
Choć Hexenhammer miał piętnować jedynie zło,
wkrótce przelała się czara wściekłości i strachu przed nieczystymi mocami: mordy dosięgnęły także Białą Stronę.
Tak więc przez ponad dwa stulecia
Próbowano wybić i Jasnych, i Ciemnych -
Ale Duch przezwyciężył ból,
gdyż na każdego, który zginął w mękach
przypadło dwóch, którzy znaleźli schronienie;
w ten sposób rzemiosło przetrwało.
Miłość i nienawiść dalej istniały, stawiając czoło lękom,
siła Młota upadła
i prawdziwa moc doszła do głosu.
Biały Młot jest teraz niepokonany,
właśnie zaczyna uderzać.
Szary - niegdyś ciemiężyciel -
znalazł się w dobrych rękach, które udaremniły jego misję;
Czarny Młot również winien jest
pochylić się przed wyższą siłą.
Mimo że Czarna Nienawiść zwycięża nad Szarością,
to nadrzędną wobec nich obu pozostaje Biała Siła Miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The Least We Can Do Is Wave To Each Other (LP, 1970) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):