Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Victoria Sio
Popularne teksty
Victoria Sio - Nature Boy
Nature Boy
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There was a boy...
A very strange enchanted boy.
They say he wandered very far, very far
Over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise was he.
And then one day,
One magic day he passed my way.
And while we spoke of many things ,
Fools and kings,
This he said to me,
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return."
~interlude~
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return."
A very strange enchanted boy.
They say he wandered very far, very far
Over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise was he.
And then one day,
One magic day he passed my way.
And while we spoke of many things ,
Fools and kings,
This he said to me,
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return."
~interlude~
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBył sobie Chłopiec
Był so-bie Ktoś, tak nie-po-zo-rny ktoś jak Ty,
wę-drów-ki kre-su zna-czył krąg, se-rcem swym,
śpie-wem swym co dnia.
Prze-mie-rzył świat, mą-dro-ści kwiat,
od-na-lazł gdzięś, wśród burz.
Pe-wne-go dnia, szczę- śli-wie sta-nął
na dro-dze mej.
Gdy po-ga-wę dki na-szej czas
mi-nął jak sło-wa te, my-śli te,
że je-den sen co wa-rto śnić
to mi-łość Twa i wię-cej już nic.
Nie tłumaczę piosenek słowo w słowo.
Tłumaczenie aby żyło musi być możliwe do zaśpiewania.
Tę piosęnkę śpiewam, jest piękna, mam nadzieje, że tekst który napisałem, chociaż odrobinę oddaję zamysł autora.
Pozdrawiam
Cezary
Tłumaczenie dodał(a): celine7dion
Był so-bie Ktoś, tak nie-po-zo-rny ktoś jak Ty,
wę-drów-ki kre-su zna-czył krąg, se-rcem swym,
śpie-wem swym co dnia.
Prze-mie-rzył świat, mą-dro-ści kwiat,
od-na-lazł gdzięś, wśród burz.
Pe-wne-go dnia, szczę- śli-wie sta-nął
na dro-dze mej.
Gdy po-ga-wę dki na-szej czas
mi-nął jak sło-wa te, my-śli te,
że je-den sen co wa-rto śnić
to mi-łość Twa i wię-cej już nic.
Nie tłumaczę piosenek słowo w słowo.
Tłumaczenie aby żyło musi być możliwe do zaśpiewania.
Tę piosęnkę śpiewam, jest piękna, mam nadzieje, że tekst który napisałem, chociaż odrobinę oddaję zamysł autora.
Pozdrawiam
Cezary
Tłumaczenie dodał(a): celine7dion
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Victoria Sio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):