Teksty piosenek > V > Virginie Pouchain > Il etait temps ( Eurovision 2006 )
2 544 629 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 527 oczekujących

Virginie Pouchain - Il etait temps ( Eurovision 2006 )

Il etait temps ( Eurovision 2006 )

Il etait temps ( Eurovision 2006 )

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bambinooo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Liahtene Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Devenir, comme seule raison de résister
Tenir, élever le ton pour exister
Ça se dit ça se chante facilement
Mais mon refrain aujourd'hui c'est :

Il était temps qu'enfin le ciel se rappelle de moi
Il était temps enfin une trêve ma chance a moi
Il était temps Il était temps

Courir après l'idéal ça vaut le coup
Souffrir
Ça fait moins mal quand c'est un rêve au bout
Ça se dit ça se chante légérement
Mais mon refrain aujourd'hui c'est :

Il était temps qu'enfin le ciel se rappelle de moi
Il était temps enfin une trêve ma chance a moi
Il était temps Il était temps

J'y croyais plus
J'y croyais plus d'ailleurs j'ai du mal à le croire encore

Il était temps qu'enfin le ciel se rappelle de moi
Il était temps enfin une trêve ma chance a moi
Il était temps pourvu que ça reste

Et si ça ne dure pas
Je s'rais heureuse de dire aux enfants
Que j'y ai touché une fois dans mon temps

Il était temps...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zostań, jako jedyny powód do przeciwstawienia
Przytrzymaj, podnosząc głos, aby istnieć
Mówi się, że śpiewanie jest łatwe
Ale teraz to moja refren:

To był wreszcie czas na niebo pamiętali o mnie
Nadszedł czas na rozejm w końcu moja szansa dla mnie
To był czas, że nadszedł czas

Goniąc idealny warto
ponieść
Mniej boli, kiedy to sen po
Twierdzi jedynie, że śpiewa się lekko
Ale teraz to moja refren:

To był wreszcie czas na niebo pamiętali o mnie
Nadszedł czas na rozejm w końcu moja szansa dla mnie
To był czas, że nadszedł czas

Wierzyłem więcej
Wierzyłem bardziej w rzeczywistości trudno mi uwierzyć, jeszcze

To był wreszcie czas na niebo pamiętali o mnie
Nadszedł czas na rozejm w końcu moja szansa dla mnie
Nadszedł czas, tak długo jak pozostaje

A jeśli to nie ostatni
I s'rais przyjemnością powiedzieć dzieciom
Mam uderzyć raz w moim czasie

To był czas ...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Corneille (Cornelius Nyungura)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Corneille (Cornelius Nyungura)

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Virginie Pouchain

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Francję na Festiwalu Eurowizji w roku 2006. Zajęła 22. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2006

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 544 629 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 527 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności