Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vitaa & Slimane
Popularne teksty
Vitaa & Slimane - Je te le donne
Je te le donne
Tekst dodał(a): mell120098
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MartikxD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dziunska
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
J'ai le spleen de toi de tes yeux
Sans un signe plus rien de nous deux
Je reste digne même si ça fait mal
Quand t'es pas là
Je sens ta main posée sur la mienne
Et le son de ta voix qui traîne
Je n'ai plus le goût de rien
Quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas...
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne...
Je te le donne, donne
Je te le donne, donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Quand t'es pas là
J'ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
J'ai le spleen de toi de tes yeux
Sans un signe plus rien de nous deux
Je reste digne même si ça fait mal
Quand t'es pas là
Je sens ta main posée sur la mienne
Et le son de ta voix qui traîne
Je n'ai plus le goût de rien
Quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas...
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne...
Je te le donne, donne
Je te le donne, donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Quand t'es pas là
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem co robić,
Nie ma znaczenia ile kłamię, wszystko każe mi wracać do Ciebie,
Nie wiem co robić, kiedy Ciebie tutaj nie ma.
Nie wiem co robić,
Nie ma znaczenia ile razy się uśmiecham, kiedy ludzie o Tobie mówią,
Nie wiem co robić, kiedy Ciebie tutaj nie ma.
Nie mam nic do stracenia,
Nic do wygrania.
Nie mam w sobie już żalu,
Nie płaczę więcej.
Nic - to już za dużo,
Wszystko wydaje się być złe
kiedy nie ma Ciebie tutaj.
To nie ma znaczenia.
Kiedy nie ma Ciebie tam
Gdzie słowa sprawiają że ludzie się zakochują,
Jeśli to słyszysz, przebaczam Ci,
Kiedy nie ma Cię tam
Gdzie jest bicie serca innych,
Jeśli chcesz to, weź, ja Ci to daję (Ja Ci to daję)
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję
(x2)
Ty i twoje oczy wprawiają mnie w melancholie,
Bez żadnego znaku, nic o Nas,
I wciąż stoję, nawet jeśli to boli,
Kiedy Ciebie tu nie ma.
Czuję jak Twoje ręce odpoczywają na moich,
Oraz dźwięk Twojego głosu który się wlecze,
Nie mam na nic więcej ochoty,
Kiedy Ciebie tu nie ma.
Nie mam nic do stracenia,
Nic do wygrania.
Nie mam w sobie już żalu,
Nie płaczę więcej.
Nic - to już za dużo,
Wszystko wydaje się być złe
kiedy nie ma Ciebie tutaj.
To nie ma znaczenia.
Kiedy nie ma Ciebie tam
Gdzie słowa sprawiają że ludzie się zakochują,
Jeśli to słyszysz, przebaczam Ci,
Kiedy nie ma Cię tam
Gdzie jest bicie serca innych,
Jeśli chcesz to, weź, ja Ci to daję (Ja Ci to daję)
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję
(x2)
Nie wiem co robić,
Nie ma znaczenia ile kłamię, wszystko każe mi wracać do Ciebie,
Nie wiem co robić, kiedy Ciebie tutaj nie ma.
Nie wiem co robić,
Nie ma znaczenia ile razy się uśmiecham, kiedy ludzie o Tobie mówią,
Nie wiem co robić, kiedy Ciebie tutaj nie ma.
Kiedy nie ma Ciebie tam
Gdzie słowa sprawiają że ludzie się zakochują,
Jeśli to słyszysz, przebaczam Ci,
Kiedy nie ma Cię tam
Gdzie jest bicie serca innych,
Jeśli chcesz to, weź, ja Ci to daję (Ja Ci to daję)
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję
(x2)
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję
Kiedy nie ma Ciebie tam...
Nie ma znaczenia ile kłamię, wszystko każe mi wracać do Ciebie,
Nie wiem co robić, kiedy Ciebie tutaj nie ma.
Nie wiem co robić,
Nie ma znaczenia ile razy się uśmiecham, kiedy ludzie o Tobie mówią,
Nie wiem co robić, kiedy Ciebie tutaj nie ma.
Nie mam nic do stracenia,
Nic do wygrania.
Nie mam w sobie już żalu,
Nie płaczę więcej.
Nic - to już za dużo,
Wszystko wydaje się być złe
kiedy nie ma Ciebie tutaj.
To nie ma znaczenia.
Kiedy nie ma Ciebie tam
Gdzie słowa sprawiają że ludzie się zakochują,
Jeśli to słyszysz, przebaczam Ci,
Kiedy nie ma Cię tam
Gdzie jest bicie serca innych,
Jeśli chcesz to, weź, ja Ci to daję (Ja Ci to daję)
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję
(x2)
Ty i twoje oczy wprawiają mnie w melancholie,
Bez żadnego znaku, nic o Nas,
I wciąż stoję, nawet jeśli to boli,
Kiedy Ciebie tu nie ma.
Czuję jak Twoje ręce odpoczywają na moich,
Oraz dźwięk Twojego głosu który się wlecze,
Nie mam na nic więcej ochoty,
Kiedy Ciebie tu nie ma.
Nie mam nic do stracenia,
Nic do wygrania.
Nie mam w sobie już żalu,
Nie płaczę więcej.
Nic - to już za dużo,
Wszystko wydaje się być złe
kiedy nie ma Ciebie tutaj.
To nie ma znaczenia.
Kiedy nie ma Ciebie tam
Gdzie słowa sprawiają że ludzie się zakochują,
Jeśli to słyszysz, przebaczam Ci,
Kiedy nie ma Cię tam
Gdzie jest bicie serca innych,
Jeśli chcesz to, weź, ja Ci to daję (Ja Ci to daję)
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję
(x2)
Nie wiem co robić,
Nie ma znaczenia ile kłamię, wszystko każe mi wracać do Ciebie,
Nie wiem co robić, kiedy Ciebie tutaj nie ma.
Nie wiem co robić,
Nie ma znaczenia ile razy się uśmiecham, kiedy ludzie o Tobie mówią,
Nie wiem co robić, kiedy Ciebie tutaj nie ma.
Kiedy nie ma Ciebie tam
Gdzie słowa sprawiają że ludzie się zakochują,
Jeśli to słyszysz, przebaczam Ci,
Kiedy nie ma Cię tam
Gdzie jest bicie serca innych,
Jeśli chcesz to, weź, ja Ci to daję (Ja Ci to daję)
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję
(x2)
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję, daję, daję
Ja Ci to daję
Kiedy nie ma Ciebie tam...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):