Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Will Cookson
Will Cookson - Dead Poets
Dead Poets
Tekst dodał(a): julkaczka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): spacepebble
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spacepebble
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Blue sky sunshine fill up my hall
and leave me the feeling to keep
for when it’s dark and i can’t see the light at all
and i can’t sleep
Songbirds spitfires swooping in the sky
well i don’t know that much it’s true
but i know that everybody’s born to die
and that i love you
Sara i see you used to like it here
but now there’s room on your bench for two
i’ll share this quiet place and talk with the trees
about how they miss you
With songs to live by and maintain a heavy heart
there’s music for the melancholy soul
but mothers lovers smiling in the park
know something you don’t
Samuel taylor where can you be now
you’re not walking your quantock way
xanadu and kubla too are just over the brow
but you’re so far away
And i know too we’ll join you soon
under the ground but until that day
and leave me the feeling to keep
for when it’s dark and i can’t see the light at all
and i can’t sleep
Songbirds spitfires swooping in the sky
well i don’t know that much it’s true
but i know that everybody’s born to die
and that i love you
Sara i see you used to like it here
but now there’s room on your bench for two
i’ll share this quiet place and talk with the trees
about how they miss you
With songs to live by and maintain a heavy heart
there’s music for the melancholy soul
but mothers lovers smiling in the park
know something you don’t
Samuel taylor where can you be now
you’re not walking your quantock way
xanadu and kubla too are just over the brow
but you’re so far away
And i know too we’ll join you soon
under the ground but until that day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWschód słońca błękitnego nieba rozświetla hol
i zostawia mnie z uczuciem, które muszę zatrzymać dla siebie, aż będzie ciemno i niemożliwe będzie widzenie i nie będę mógł zasnąć
Złośliwe słowiki mkną po niebie
cóż, nie wiem ile z tego jest prawdą
ale wiem za to, że urodziliśmy się gotowi by umrzeć
i wiem też, że cię kocham
Saro, widzę, że podobało ci się tutaj
ale teraz na twojej ławce jest miejsce dla dwojga
będę dzielił tą przestrzeń i rozmawiał z drzewami
o tym, jak za Tobą tęsknią
Z piosenkami, by żyć i utrzymać przy życiu ciężkie serce
przychodzi melodia dla osowiałej duszy
ale matki kochanków uśmiechające się w parku
one wiedzą coś, czego nie wiesz ty
Samuelu Taylorze, gdzie się podziewasz?
nie spacerujesz przez te swoje Quantock*
Xanadu i Kubla** też są już za horyzontem
i ty jesteś już daleko
I ja to wiem, że wkrótce tam do ciebie dołączymy
po drugiej stronie, ale nim nastanie ten dzień...
-
*Quantock Hill - wzgórza w Wielkiej Brytanii, gdzie poeta Samuel Taylor wraz z żoną i synkiem mieli swoją chatkę
**Poemat Samuela Taylora
i zostawia mnie z uczuciem, które muszę zatrzymać dla siebie, aż będzie ciemno i niemożliwe będzie widzenie i nie będę mógł zasnąć
Złośliwe słowiki mkną po niebie
cóż, nie wiem ile z tego jest prawdą
ale wiem za to, że urodziliśmy się gotowi by umrzeć
i wiem też, że cię kocham
Saro, widzę, że podobało ci się tutaj
ale teraz na twojej ławce jest miejsce dla dwojga
będę dzielił tą przestrzeń i rozmawiał z drzewami
o tym, jak za Tobą tęsknią
Z piosenkami, by żyć i utrzymać przy życiu ciężkie serce
przychodzi melodia dla osowiałej duszy
ale matki kochanków uśmiechające się w parku
one wiedzą coś, czego nie wiesz ty
Samuelu Taylorze, gdzie się podziewasz?
nie spacerujesz przez te swoje Quantock*
Xanadu i Kubla** też są już za horyzontem
i ty jesteś już daleko
I ja to wiem, że wkrótce tam do ciebie dołączymy
po drugiej stronie, ale nim nastanie ten dzień...
-
*Quantock Hill - wzgórza w Wielkiej Brytanii, gdzie poeta Samuel Taylor wraz z żoną i synkiem mieli swoją chatkę
**Poemat Samuela Taylora
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Songs for a Sunday |
Komentarze (0):