Winner (korean) - Color Ring

Błękitne niebo jest piękne,
ale dlaczego staję się taki nieistotny i nędzny?
Trzymam telefon bez odpowiedzi
Melodia wypływająca ze słuchawki jest słodka,
ale dlaczego to brzmi boleśnie w moich uszach?
To brzmi jakby moje serce krzyczało po utracie ciebie
To brzmi jakby melodia drwiła z mojej tęsknoty za tobą



Zatrzymałem się w tym samym miejscu
Dlaczego teraz, dlaczego teraz, gdy zostałem w tyle?
Słucham smutnego końca tej piosenki (dlaczego teraz)
Nie jesteś przy mnie (dlaczego teraz)
Płaczę nad smutną historią piosenki



Kolor ring*, który jest podobny do mnie
Ring ring ring ring
Kolor ring, który jest podobny do mnie
Ring ring ring



Ring ring
Proszę odbierz telefon, który na pewno dzwoni przy twoim łóżku
Nie sprawiaj też bym płakał
Ciągle mówię, że to ostatni, ostatni raz,
ale wciąż dzwonię



Spaceruję tymi samymi ulicami, którymi przechadzaliśmy się razem
To wciąż dzwoni w moich uszach
Twój śmiech i nocne rozmowy telefoniczne w naszych miłosnych grach
Ta melodia blokuje mnie przed ponownym usłyszeniem i trzymaniem się tego,
Ale ja wciąż bezdusznie dzwonię
Piosenka, którą słyszę przez tęsknotę za tobą
Czy to jest odpowiedź dla mnie?



Zatrzymałem się w tym samym miejscu
Dlaczego teraz, dlaczego teraz, gdy zostałem w tyle?
Słucham smutnego końca tej piosenki (dlaczego teraz)
Nie jesteś przy mnie (dlaczego teraz)
Płaczę nad smutną historią piosenki



Gdybym trzymał twoją rękę wtedy
Gdybym trzymał ciebie przy sobie, kiedy się odwróciłaś
Mógłbym słuchać twojego głosu zamiast tej piosenki
Gdybym był lepszy, gdybym był lepszy dla ciebie
Mógłbym słuchać twojego ciepłego głosu zamiast tej smutnej piosenki



Kolor ring*, który jest podobny do mnie
Kiedy piosenka zbliża się ku końcowi, moje serce zaczyna się kruszyć
Kolor ring*, który jest podobny do mnie
Kiedy piosenka się powtarza, moje łzy zaczynają spadać
Kolor ring*, który jest podobny do mnie
W miarę upływu czasu nie pamiętam twojego głosu
Kolor ring*, który jest podobny do mnie
Wystarczy jedno słowo
Proszę powiedz do widzenia



*wyraz dźwiękonaśladowczy oznaczający dzwonienie telefonu (polski odpowiednik dryń/dzyń), zostawiony w oryginalnej wersji, aby uniknąć śmiesznego brzmienia tekstu.

___________________________________
Angielskie tłumaczenie: @popgasa.com
Polskie tłumaczenie: Alicja@winnerpoland, Gumi