Teksty piosenek > W > Wojciech Młynarski > Obiad rodzinny
2 543 590 tekstów, 31 783 poszukiwanych i 403 oczekujących

Wojciech Młynarski - Obiad rodzinny

Obiad rodzinny

Obiad rodzinny

Tekst dodał(a): wakatta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie ma nic milszego, niech, kto chce mi wierzy,
Niż rodzinny obiad w sielskiej atmosferze,
Obrus świeży leży, starsi znad talerzy do młodzieży
Szczerze szczerzą się.

Wujek Leon z punktu ku kuzynkom czterem,
Z odpowiednim żartem zmierza, czy duserem,
Dziadzio je z orderem, kuzyn z profelerem,
Ciocia tartym serem sypie w krąg.

Tak co dnia obiad trwa, wdzięków moc w sobie ma.

Obserwować można choćby z przyjemnością
Jak się wujek Leon zawsze dławi ością,
Czyni to z godnością, rzeczy znajomością,
Wuj z natury powściągliwy jest.

A ciotunia w każde danie wciąż sypie ser, tarty ser, żółty ser,
Bo pasuje do wszystkiego tarty ser,
Czasami kuzyn co ma profeler,
Twierdzi, że to jest nie fair.

A dziadunio tak zabawnie gryźć umie wąs, prawy wąs, prawy wąs
Bo przeszkadza mu w konsumpcji, prawy wąs
Kuzynki mają przez to oczopląs,
Nie chcąc sosów tknąć ni miąs,

Bo jak się na dziadzia zapatrzą to ... przepraszam.

Ciocia chciała kiedyś skonać na anewryzm
Bo dziadziowi nagle order wpadł w ordewry
I na pół go przegryzł podśpiewując:
"Everybody love somebody - smaczne to!"

Tak to w atmosferze sielskiej i intymnej
Zwykł przebiegać zwykle obiad nasz rodzinny,
Wuj się dławił siny, kuzyn robił miny,
I ciociny tarty ser mdlił nas.

Mdliłby tak do dziś dnia, gdyby nie sprawa ta...

Że raz dano zraz, czy bitki zdobne w nitki,
A do zrazu zrazu chrzan, a potem grzybki,
No i przez te grzybki, chłód rodzinnej kryptki,
Nazbyt szybki dał obiadkom kres.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :


Tekst:

Wojciech Młynarski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Luigi Boccherini, opr. Adam Matyszkowicz

Wykonanie oryginalne:

Wojciech Młynarski

Płyty:

Obiad rodzinny (LP 1970), Szajba (LP 1980), Piosenki i ballady (CD 1995), Dziewczyny / Obiad rodzinny (CD 1997), Dalej robię swoje (CD 1997), Złota kolekcja - Absolutnie (CD 2000); Wojciech Młynarski – Prawie całość (5 x CD, składanka, 2001); W co się bawić (CD 2003), Złote Przeboje / Platynowa kolekcja (CD 2008), Prawie całość/ Polska miłość (CD 2009), Wojciech Młynarski i jego piosenki (płyta 2. Gazeta Wyborcza).

Komentarze (3):

taskar 1.12.2016, 18:03
(0)
@rafal1975: Rafciu drogi! Jeżeli 1975 oznacza Twój rocznik urodzenia, to powinieneś wykazać więcej odrobinkę dociekliwości "słownikowej" :) Ordewry to - z francuskiego hors d'œuvre (wersja spolszczona "ordewry" czyli... Przystawki!
Natomiast drugie słówko to PROPELER. Poszukaj sobie ;)
Dlatego Wojtek Młynarski mistrzem słowa jest, kultywatorem i spadkobiercą Kabaretu Starszych Panów - bo językiem i polszczyzną taką operuje, iż nam, współczesnym, gały wychodzą ;)
Pozdrawiam - taskar@onet.eu (1971)

Pokaż powiązany komentarz ↓

rafal1975 3.11.2016, 16:01
(0)
Piosenka piękna, ale nie ma w słowniku słów "ordewry" oraz "profeler". Co to jest?

Gratitude2011 28.07.2012, 13:38
(+2)
Zachwycająca, błyskotliwa polszczyzna...; perełka polskiego czarnego humoru !!! Tak pisać potrafi tylko Wojtek !
Cut loose!2012

tekstowo.pl
2 543 590 tekstów, 31 783 poszukiwanych i 403 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności