Teksty piosenek > W > Wonder Girls > Back
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 485 oczekujących

Wonder Girls - Back

Back

Back

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bapsae Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfinekk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ROMANIZATION

We back back back
I’m back back back
backen ppaek backen ppaek
deung dwie gadeuk ppaegeul jigo We are back
We back back back
I’m back back back
B A C K back we back
ije uri dorawasseuni go back go back

2015nyeon and I’m 24, kkocceuro chimyeon nan rising flower
nan hyerim a Wonder girl that’s me
geu dongan missed me or dissed me?
mal an deureumyeon No kissey
geu dongan uriga eopseo simsimhaessji? heojeonhaessdeon mudae
sinnandago nalttwineun aedeul banmyeone urin urimanui gundae (chungseong)
boiji anhneundago eodinji moreundago makmalhamyeo jalnan cheok haji geuman jom chakgakhae
mareun haegi doel su issneun museoun mugi geureoni jebal jom jakjakhae
nabogo aidol? ani jeogi issjanha geogi issjanha naneun issjanha
I’m no ai and I’m not a doll
nae bando anya jeolbando anya

We back back back
I’m back back back
backen ppaek backen ppaek
deung dwie gadeuk ppaegeul jigo We are back
We back back back
I’m back back back
B A C K back we back
ije uri dorawasseuni go back go pack

Yeah ma back isseo ppaek but not a bag
nae jasiniran Self Pack(naya)
inmaek chinhae dwi bwajuneun geureon ppaek(Nope)
jitaenghae jul jeungmyeonghae jul ireon Tag(Yup)
ssahigo ssahin pilmo neomchineun teuropi
han jangimyeon mein dwae inseuta Selfie
i jeongdoron bujokhae nae yokgureul chaeugi
wihae I’m back so junbihae ni baekgi
Real ppaek nai an majneun keun gyeongheom
anju an hae dojeonhae deo keun moheom
silpaehaedo gwaenchanheun JYPran boheom
hanbeon deureo nae chunggon aju myeongheom
nine jip mosyeodun bissan ppaegeun mosdwae
don jugon mot sa dwit batchyeojul ni ppaek
pring it on gapt chyeobwa gyeonjeok naejulge
anikkoum da mureo daphaejulge

We back back back
I’m back back back
backen ppaek backen ppaek
deung dwie gadeuk ppaegeul jigo We are back
We back back back
I’m back back back
B A C K back we back
ije uri dorawasseuni go back go pack

manheun saenggakdeullo nae ip sogeun jidokhage heoreobeoryeo maeumeun eoreobeoryeo
Today’s a new day nal jisnulleodo I’m still ok (Ha Ha Ha)
I got my back simurukhan rook gajeun Hatert watch your back
nuga mworaedo geuraedo naneun na naega nareul jikyeo nuga nareul jikyeo

3nyeon dongan ieojin kkeuteopsneun amheuk gateun gongbaek
dadeul mureobwa hagin haneun geonya keombaek
goin dwaessda malhae? jeorirado hae
urin geoin dwaessji neo balphim eojjeollae
jigyeopda jigyeowo gwi ttakji anjgesseo
jal igeun gwail pari kkoyeo tat anhgesseo
mworae jijeo ipman apa
nae chaejjikjilhagido nan bappa

We back back back
I’m back back back
backen ppaek backen ppaek
deung dwie gadeuk ppaegeul jigo We are back
We back back back
I’m back back back
B A C K back we back
ije uri dorawasseuni go back go pack

B A C K naega nae ppaek anim nuga nae ppaek
B A C K neon jim ssal sigan nan jim pul sigan
B A C K naega nae ppaek anim nuga nae ppaek
B A C K neon jim ssal sigan nan jim pul sigan












HANGUL LYRICS

We Back Back Back
I’m Back Back Back
Back엔 빽 Back엔 빽
등 뒤에 가득 빽을 지고 We are Back
We Back Back Back
I’m Back Back Back
B A C K back we back
이제 우리 돌아왔으니 go back go pack

2015년 and I’m 24, 꽃으로 치면 난 rising flower
난 혜림 a Wonder Girl that’s me
그 동안 missed me or dissed me?
말 안 들으면 No kissey
그 동안 우리가 없어 심심했지? 허전했던 무대
신난다고 날뛰는 애들 반면에 우린 우리만의 군대 (충성)
보이지 않는다고 어딘지 모른다고 막말하며 잘난 척 하지 그만 좀 착각해
말은 핵이 될 수 있는 무서운 무기 그러니 제발 좀 작작해
나보고 아이돌? 아니 저기 있잖아 거기 있잖아 나는 있잖아
I’m no 아이 and I’m not a doll
내 반도 아냐 절반도 아냐

We Back Back Back
I’m Back Back Back
Back엔 빽 Back엔 빽
등 뒤에 가득 빽을 지고 We are Back
We Back Back Back
I’m Back Back Back
B A C K back we back
이제 우리 돌아왔으니 go back go pack

Yeah ma back 있어 빽 but not a bag
내 자신이란 Self Pack(나야)
인맥 친해 뒤 봐주는 그런 빽(Nope)
지탱해 줄 증명해 줄 이런 Tag(Yup)
쌓이고 쌓인 필모 넘치는 트로피
한 장이면 메인 돼 인스타 Selfie
이 정도론 부족해 내 욕구를 채우기
위해 I’m back so 준비해 니 백기
Real 빽 나이 안 맞는 큰 경험
안주 안 해 도전해 더 큰 모험
실패해도 괜찮은 JYP란 보험
한번 들어 내 충곤 아주 명험
니네 집 모셔둔 비싼 빽은 못돼
돈 주곤 못 사 뒷 받쳐줄 니 빽
Bring it on 값 쳐봐 견적 내줄게
아니꼬움 다 물어 답해줄게

We Back Back Back
I’m Back Back Back
Back엔 빽 Back엔 빽
등 뒤에 가득 빽을 지고 We are Back
We Back Back Back
I’m Back Back Back
B A C K back we back
이제 우리 돌아왔으니 go back go pack

많은 생각들로 내 입 속은 지독하게 헐어버려 마음은 얼어버려
Today’s a new day 날 짓눌러도 I’m still ok (Ha Ha Ha)
I got my back 시무룩한 Look 갖은 Haters watch your back
누가 뭐래도 그래도 나는 나 내가 나를 지켜 누가 나를 지켜

3년 동안 이어진 끝없는 암흑 같은 공백
다들 물어봐 하긴 하는 거냐 컴백
고인 됐다 말해? 절이라도 해
우린 거인 됐지 너 밟힘 어쩔래
지겹다 지겨워 귀 딱지 앉겠어
잘 익은 과일 파리 꼬여 탓 않겠어
뭐래 짖어 입만 아파
내 채찍질하기도 난 바빠

We Back Back Back
I’m Back Back Back
Back엔 빽 Back엔 빽
등 뒤에 가득 빽을 지고 We are Back
We Back Back Back
I’m Back Back Back
B A C K back we back
이제 우리 돌아왔으니 go back go pack

B A C K 내가 내 빽 아님 누가 내 빽
P A C K 넌 짐 쌀 시간 난 짐 풀 시간
B A C K 내가 내 빽 아님 누가 내 빽
P A C K 넌 짐 쌀 시간 난 짐 풀 시간

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
wróciłyśmy, wróciłyśmy, wróciłyśmy!
wróciłam, wróciłam, wróciłam!
powrót nad powrotami, powrót nad powrotami
mamy tylko własne wsparcie i wróciłyśmy
wróciłyśmy, wróciłyśmy, wróciłyśmy!
wróciłam, wróciłam, wróciłam!
wró ci łyśmy wróciłyśmy, wróciłyśmy!
wróciłyśmy, więc teraz zjedź nam z drogi

jest 2015, a ja mam 24 lata
niczym kwiat, niczym rosnący kwiat
jestem hyelim, wonder girl to ja
tęskniliście za mną albo mnie obrażaliście?
jeśli nie posłuchacie, to spadajcie
nie nudziło wam się, gdy nas nie było?
scena wygląda pusto
w przeciwieństwie do wszystkich dzieciaków skaczących tutaj
mamy własną lojalną armię
ludzie mówili "nie wiedzieliśmy co się z wami stało"
dlatego, że nas nie dostrzegaliście
myślą, że są wszystkim, co za bzdura
słowa to straszna broń
mogą stać się bombą, więc przestań
nazywasz mnie idolką?
ale hej, spójrz
nie jestem ani dzieciakiem, ani lalką
nie jesteś nawet w połowie mną

wróciłyśmy, wróciłyśmy, wróciłyśmy!
wróciłam, wróciłam, wróciłam!
powrót nad powrotami, powrót nad powrotami
mamy tylko własne wsparcie i wróciłyśmy
wróciłyśmy, wróciłyśmy, wróciłyśmy!
wróciłam, wróciłam, wróciłam!
wró ci łyśmy wróciłyśmy, wróciłyśmy!
wróciłyśmy, więc teraz zjedź nam z drogi

yas, wróciłam, mam swoje wsparcie, a nie zbędny balast
oto ja, moja pełna wersja
to nie jest wsparcie, w którym ludzie mogą mnie łatwo wykorzystać, ponieważ ich znam
wspierają mnie i udowadniają, że mam prawdziwe znaczenie
moja poukładana filmografia, tysiące statuetek
wystarczy jedno zdjęcie, a już piszą o mnie w tytułach
zdjęcie na insta mnie nie wystarczy, więc by spełnić moje pragnienia wróciłam, więc przygotuj swoją białą flagę
naprawdę wróciłam, z wielkim doświadczeniem, które nie przystaje do mojego wieku
nie pójdę na żadne ugody, podejmuję wyzwania na większe przeżycia
nic się nie stanie jeżeli przegram, JYP* mnie asekuruje
słuchaj mnie, mam dobrą radę
twoje drogie torebki w domu nie mają znaczenia
za pieniądze nie kupisz sobie wsparcia
dawaj, zarzuć ceną, wycenię ci ją
jeżeli ci się nie spodoba, zapytaj mnie,
dam ci odpowiedź

wróciłyśmy, wróciłyśmy, wróciłyśmy!
wróciłam, wróciłam, wróciłam!
powrót nad powrotami, powrót nad powrotami
mamy tylko własne wsparcie i wróciłyśmy
wróciłyśmy, wróciłyśmy, wróciłyśmy!
wróciłam, wróciłam, wróciłam!
wró ci łyśmy wróciłyśmy, wróciłyśmy!
wróciłyśmy, więc teraz zjedź nam z drogi

zbyt dużo myśli podle wyrobiło moje usta
moje serce zamarzło
dziś jest nowy dzień, jeżeli mnie obrazisz
wciąż będę czuła się dobrze, ha ha ha
mam moje wsparcie, hejterzy cóż za smutne spojrzenie!
lepiej uważajcie
nieważne kto, co powie, jestem sobą
obronię się, bo kto inny to zrobi?

przez trzy lata żyłam w niekończącej się, ciemnej przerwie
wszyscy pytali "w ogóle będziecie mieć comeback?"
powinnam im była powiedzieć, że jesteśmy martwe? więc by się przede mną ukłonili? ale wróciłyśmy,
stałyśmy się legendami, co zrobisz jeżeli się na nas natkniesz?
mam dość tego, mam wrażenie, że moje uszy ogłuchną
jestem dojrzałym owocem, przyciągam muchy, nie będę ich za to winić
co mówisz? przestań szczekać, bo zranisz sobie usta
jestem zbyt zajęta by zareagować i tak

wróciłyśmy, wróciłyśmy, wróciłyśmy!
wróciłam, wróciłam, wróciłam!
powrót nad powrotami, powrót nad powrotami
mamy tylko własne wsparcie i wróciłyśmy
wróciłyśmy, wróciłyśmy, wróciłyśmy!
wróciłam, wróciłam, wróciłam!
wró ci łyśmy wróciłyśmy, wróciłyśmy!
wróciłyśmy, więc teraz zjedź nam z drogi

wró ci łyśmy jeżeli sama nie będę własnym oparciem, kto nim będzie?
wró ci łyśmy to czas byś stąd zniknął, czas dla mnie bym powróciła
wró ci łyśmy jeżeli sama nie będę własnym oparciem, kto nim będzie?
wró ci łyśmy to czas byś stąd zniknął, czas dla mnie bym powróciła


*JYP - wytwórnia Wonder Girls

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Woo Hye Lim, Kim Yubin, Lee Toyo

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Woo Hye Lim, Kim Yubin, Lee Toyo

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Wonder Girls

Płyty:

Reboot

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności