Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zabranjeno Pušenje
Zabranjeno Pušenje - Srce ruke i lopata
Srce ruke i lopata
Tekst dodał(a): Cerberion
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cerberion
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Domovina nasa je rodila
hiljade i hiljade junaka
jedan od tih delija
to je moj komsija Avdija
Nije bio on niti bombas
nije bio on niti sportista
sve sto je im'o od oruzja
to su srce, ruke i lopata
Zemlja je bila srusena
valjalo se dizati iz pepela
radio je tada Avdija
k'o sto radi deset armija
Jednog je dana, 23. oktobra
zlatna znacka udarna
zasjala na njegovim grudima
Dugo ce se sjecati Avdija
tog jesenjeg podneva
dugo ce se sjecati
rijeci jednog od drugova
Ti si nas ponos, Avdija
ti si nas ponos k'o zastava
nasla se i slika njegova
usred fabrickih novina
Ref. 2x
Njegov je dan udaran
a njegov san
hiljadu tona za jedan dan
Dodjose nova vremena
izgubi se negdje Avdija
zaboravismo svi na njega
imamo dovoljno bagera
Samo ponekad
pred Prvi maj
zovne ga direktor osnovne
da uvelica proslave
prica anegdote i podvige
Tog dana Avdija
pokupi plakete i ordenje
u okicenom razredu
pocasno mjesto zauzme
Prije nego pred klince izadje
koju ljutu popije
kao pjesnik sto ne vjeruje
u vlastite stihove
Ref. 4x
Njegov je dan udaran
a njegov san
hiljadu tona za jedan dan
hiljade i hiljade junaka
jedan od tih delija
to je moj komsija Avdija
Nije bio on niti bombas
nije bio on niti sportista
sve sto je im'o od oruzja
to su srce, ruke i lopata
Zemlja je bila srusena
valjalo se dizati iz pepela
radio je tada Avdija
k'o sto radi deset armija
Jednog je dana, 23. oktobra
zlatna znacka udarna
zasjala na njegovim grudima
Dugo ce se sjecati Avdija
tog jesenjeg podneva
dugo ce se sjecati
rijeci jednog od drugova
Ti si nas ponos, Avdija
ti si nas ponos k'o zastava
nasla se i slika njegova
usred fabrickih novina
Ref. 2x
Njegov je dan udaran
a njegov san
hiljadu tona za jedan dan
Dodjose nova vremena
izgubi se negdje Avdija
zaboravismo svi na njega
imamo dovoljno bagera
Samo ponekad
pred Prvi maj
zovne ga direktor osnovne
da uvelica proslave
prica anegdote i podvige
Tog dana Avdija
pokupi plakete i ordenje
u okicenom razredu
pocasno mjesto zauzme
Prije nego pred klince izadje
koju ljutu popije
kao pjesnik sto ne vjeruje
u vlastite stihove
Ref. 4x
Njegov je dan udaran
a njegov san
hiljadu tona za jedan dan
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieNasza ojczyzna urodziła
tysiące i tysiące bohaterów
jeden z tych walecznych ludzi
to mój sąsiad Avdija
Nie był on ani terrorystą
nie był on ani sportowcem
wszystko co miał z broni
to serce, ręce i łopata
Kraj był zrujnowany
trzeba było powstać z popiołów
wtedy pracował Avdija
jak dziesięć armii
Pewnego dnia, 23 października
złoty znak na jego piersiach
zaświecił
Długo będzie pamiętać Avdija
tego jesiennego popołudnia
długo będzie pamiętać
słowa jednego z kolegów
Jesteś naszą dumą, Avdija
jesteś naszą dumą jak flaga
jego zdjęcie znalazło się
w gazecie fabrycznej
Ref. 2x
Jego dzień jest udarowy
a jego marzenie
tysiąc ton wykonanych w jeden dzień
Nadeszły nowe czasy
Avdija gdzieś zginął
wszyscy o nim zapomnieliśmy
mamy wystarczająco dużo koparki
Tylko czasem
przed pierwszym maja
dyrektor szkoły podstawowej go wzywa
aby uczcić uroczystości
opowiada anegdoty i wyczyny
W tym dniu Avdija
zbiera odznaki i ordery
w udekorowanej klasie
zajmuje honorowe miejsce
Zanim wychodzi przed dzieci
wypija kilka gorzkich
jak poeta, który nie wierzy
w własne wiersze
Ref. 4x
Jego dzień jest udarowy
a jego marzenie
tysiąc ton wykonanych w jeden dzień
tysiące i tysiące bohaterów
jeden z tych walecznych ludzi
to mój sąsiad Avdija
Nie był on ani terrorystą
nie był on ani sportowcem
wszystko co miał z broni
to serce, ręce i łopata
Kraj był zrujnowany
trzeba było powstać z popiołów
wtedy pracował Avdija
jak dziesięć armii
Pewnego dnia, 23 października
złoty znak na jego piersiach
zaświecił
Długo będzie pamiętać Avdija
tego jesiennego popołudnia
długo będzie pamiętać
słowa jednego z kolegów
Jesteś naszą dumą, Avdija
jesteś naszą dumą jak flaga
jego zdjęcie znalazło się
w gazecie fabrycznej
Ref. 2x
Jego dzień jest udarowy
a jego marzenie
tysiąc ton wykonanych w jeden dzień
Nadeszły nowe czasy
Avdija gdzieś zginął
wszyscy o nim zapomnieliśmy
mamy wystarczająco dużo koparki
Tylko czasem
przed pierwszym maja
dyrektor szkoły podstawowej go wzywa
aby uczcić uroczystości
opowiada anegdoty i wyczyny
W tym dniu Avdija
zbiera odznaki i ordery
w udekorowanej klasie
zajmuje honorowe miejsce
Zanim wychodzi przed dzieci
wypija kilka gorzkich
jak poeta, który nie wierzy
w własne wiersze
Ref. 4x
Jego dzień jest udarowy
a jego marzenie
tysiąc ton wykonanych w jeden dzień
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):