Izabela Trojanowska - Wszystko, czego dziś chcę
Tłumaczenie:
You barely know me, but you've got
So many plans, as like you knew me for ages
Sitting here for half an hour
Almost talkin' 'bout getting married
Sorry honey, but when I smile
Please forgive me - that is not what I am waiting for...
Everything that I want today
Remember that
I wanna fly
Back and forth
Straight from your arms to the sky, the sky
Everything that I want today
remember that
Get there once
Back and forth
I do not need more, do not
You light up, I hear your whisper
"A little effort and the world is ours"
Let's say, maybe in the next 8 years
Block of flats's address and a small Fiat
Don't worry 'bout how you gonna have it all
Though all of it you can give me now
Tekst piosenki:
Ledwo mnie znasz, tyle już masz,
Planów, jakbyś wieki mnie znał.
Siedzimy tu godziny pół,
Zahaczyłeś prawie o ślub.
Wybacz, chłopcze,
Gdy się tak uśmiecham!
Wybacz, proszę,
Lecz nie na to czekam!
Wszystko, czego dziś chcę.
Pamiętaj o tym!
Polecieć chcę, tam i z powrotem,
Z ramion Twych wprost do nieba - do nieba!
Wszystko, czego dziś chcę,
Pamiętaj o tym!
Dolecieć raz, tam i z powrotem,
Więcej mi nic nie trzeba - nie trzeba!
Zapalasz się - słyszę Twój szept:
"Trochę starań i świat jest nasz".
Powiedzmy: tak za osiem lat:
Adres w bloku i "Mały Fiat".
Nie łam głowy,
Jak Ty to uzbierasz?!
Wszystko hurtem,
Możesz dać mi teraz!
Wszystko, czego dziś chcę.
Pamiętaj o tym!
Polecieć chcę, tam i z powrotem,
Z ramion Twych wprost do nieba - do nieba!
Wszystko, czego dziś chcę.
Pamiętaj o tym!
Dolecieć raz, tam i z powrotem,
Więcej mi nic nie trzeba - nie trzeba!
Wszystko, czego dziś chcę.
Pamiętaj o tym!
Polecieć chcę, tam i z powrotem,
Z ramion Twych wprost do nieba - do nieba!
Wszystko, czego dziś chcę.
Pamiętaj o tym!
Dolecieć raz, tam i z powrotem,
Więcej mi nic nie trzeba, więcej mi nic nie trzeba - nie trzeba!
Wszystko, czego dziś chcę.
Pamiętaj o tym!
Polecieć chcę, tam i z powrotem,
Z ramion Twych wprost do nieba, z ramion Twych wprost do nieba - do nieba!
(c) 1980 wyk.: Izabela Trojanowska