Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Izabela Trojanowska
Popularne teksty
Izabela Trojanowska - Wszystko, czego dziś chcę
Wszystko, czego dziś chcę
Tekst piosenki:
Planów, jakbyś wieki mnie znał.
Siedzimy tu godziny pół,
Zahaczyłeś prawie o ślub.
Wybacz, chłopcze,
Gdy się tak uśmiecham!
Wybacz, proszę,
Lecz nie na to czekam!
Wszystko, czego dziś chcę.
Pamiętaj o tym!
Polecieć chcę, tam i z powrotem,
Z ramion Twych wprost do nieba - do nieba!
Wszystko, czego dziś chcę,
Pamiętaj o tym!
Dolecieć raz, tam i z powrotem,
Więcej mi nic nie trzeba - nie trzeba!
Zapalasz się - słyszę Twój szept:
"Trochę starań i świat jest nasz".
Powiedzmy: tak za osiem lat:
Adres w bloku i "Mały Fiat".
Nie łam głowy,
Jak Ty to uzbierasz?!
Wszystko hurtem,
Możesz dać mi teraz!
Wszystko, czego dziś chcę.
Pamiętaj o tym!
Polecieć chcę, tam i z powrotem,
Z ramion Twych wprost do nieba - do nieba!
Wszystko, czego dziś chcę.
Pamiętaj o tym!
Dolecieć raz, tam i z powrotem,
Więcej mi nic nie trzeba - nie trzeba!
Wszystko, czego dziś chcę.
Pamiętaj o tym!
Polecieć chcę, tam i z powrotem,
Z ramion Twych wprost do nieba - do nieba!
Wszystko, czego dziś chcę.
Pamiętaj o tym!
Dolecieć raz, tam i z powrotem,
Więcej mi nic nie trzeba, więcej mi nic nie trzeba - nie trzeba!
Wszystko, czego dziś chcę.
Pamiętaj o tym!
Polecieć chcę, tam i z powrotem,
Z ramion Twych wprost do nieba, z ramion Twych wprost do nieba - do nieba!
(c) 1980 wyk.: Izabela Trojanowska
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSo many plans, as like you knew me for ages
Sitting here for half an hour
Almost talkin' 'bout getting married
Sorry honey, but when I smile
Please forgive me - that is not what I am waiting for...
Everything that I want today
Remember that
I wanna fly
Back and forth
Straight from your arms to the sky, the sky
Everything that I want today
remember that
Get there once
Back and forth
I do not need more, do not
You light up, I hear your whisper
"A little effort and the world is ours"
Let's say, maybe in the next 8 years
Block of flats's address and a small Fiat
Don't worry 'bout how you gonna have it all
Though all of it you can give me now
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Romuald Lipko |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Izabela Trojanowska i Budka Suflera |
| Covery: |
Candy Girl, Małgorzata Ostrowska-Królikowska, Stefano Terrazzino, Eliza Rycembel, Karolina Czarnecka, Irena Melcer, Monika Brodka, Lili |
| Płyty: |
Iza (LP, 1981), The Best of Izabela Trojanowska (Inter Sonus 1991), Wszystkiego czego dziś chcę (Złota Kolekcja) (EMI 1999); Kronika Polskiej Rozrywki (5 x CD, składanka, 2004); The Best – Komu więcej, komu mniej (CD, 2006), Sobie na złość (Platynowe przeboje) (GM Records 2007); Szanujmy wspomnienia - Polskie piosenki XX Wieku (5 x CD, składanka, 2007); Przeboje 40-lecia Lata z Radiem. Vol. 3. Wakacje (CD, składanka, 2011) |
| Ciekawostki: |
Trojanowska powiedziała po latach, że gdyby wiedziała, o co chodzi w tej piosence (nie o taniec…), to by jej nie zaśpiewała. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (11):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Uważam że utwór "Wszystko czego dziś chcę" Izabeli Trojanowskiej jest utworem ponadczasowym. a szczególnie zyskuje on na wartości we współczesnych czasach rurkowców i pizdeuszy oraz beneficnentów 500+, gdzie idea wolnego seksu z onenightstand odchodzi powoli do lamusa przeszłości.
za osiem lat
nie mieć długów
to byłby czad
Wybacz chłopcze
gdy się tak uśmiecham
Biorąc kredyt
we Frankach miałeś pecha
Wszystko czego dziś chcę
pamiętaj o tym
dzisiaj chcę mieć
łańcuszek złoty!
Srebra mi już
nie trzeba,
nie trzeba...
Nie łam głowy
jak na to uzbierasz
nie masz kasy,
weź na kredyt teraz ;P