Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Jacek Kotlarski - Gdzie wasza wdzięczność?
Gdzie wasza wdzięczność?
Tekst dodał(a): wikluk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrBread
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrBread
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Co ja mogę, że lustro kocha mnie
Mam te geny co z kosmosu chyba wzięły się
Wielki król, który nie ma wad
To właśnie ja daję światu ład
Ja - słodki kwiat, nie tam podły gad
Łask nie szczędzę, a tu wdzięczności brak
A ja...
Gdy tylko ktoś chciałby cudzy płaszcz
Dam go zaraz, mówisz - masz
Bo w sobie wielką empatię mam
Szach-mat, gdy wali ci się chata
Gdy los cię w ziemię wgniata
Do siebie cię przygarnę
I pomogę jak bratu brat
Przed wami ścielę złoto
Przy mnie Midas to podkościelny dziad
Bo ja mam gest, mam gest, mam gest
I za to nie pragnę nic
Jedynie dajcie mi szacunku choć tyci tyć
A gdzie wasza wdzięczność jest
Gdzie wasza wdzięczność jest
No gdzie wasza wdzięczność jest
No gdzie wasza wdzięczność jest
,,Jesteś cudny"
O, wiesz jak mnie wziąć pod włos
No mówcie śmiało
Ten styl, ten cios, ten nos, to sztos!
Ba, ja królestwo to dałem wam
A wy tylko fochy tu i tam
Hm, ci poddani okropni są
Ktoś zamiast mnie chce może wziąć mój tron
O nie!
Czternaście życzeń w rok Wam dałem
No plis, cztery ponad plan!
A wam się nie podoba król?
No prawie w pół serce pęka mi!
Ja przecież spełniam Wasze sny
Tak, jeden tylko mam cel
Życzeniami chcę żyć
Od urodzin po śmierć
A gdzie wasza wdzięczność jest
Gdzie wasza wdzięczność jest
No gdzie wasza wdzięczność jest
No gdzie wasza wdzięczność jest
Nie chciałem tego robić
Nie miało wcale być tak
Ale szelest kartek już mnie wprawia w trans
Mam plan - nie oddam swojej mocy wam
Mikstura czy trik, zaklęcie czy czar
Byle tylko zaraz zgasł ten blask
Nie chcę sztuczek brać z tego foliału lecz
Kiedy las płonie róż nie żałuj
Na czym to ja? A tak
Wiem, że ktoś tu zdradził mnie
Więc będzie co musi być
Śmiało, wyjdź i powiedz że
To tylko przypadek, więcej nic
Znajdźcie tego kogoś mi,
ktoś chce z moich życzeń kpić
Tylko ja daję wam tu jakoś tam jeszcze żyć
A gdzie wasza wdzięczność jest
Gdzie wasza wdzięczność jest
Gdzie wasza wdzięczność jest
Gdzie wasza wdzięczność jest
Gdzie ona jest, no gdzie
Mam te geny co z kosmosu chyba wzięły się
Wielki król, który nie ma wad
To właśnie ja daję światu ład
Ja - słodki kwiat, nie tam podły gad
Łask nie szczędzę, a tu wdzięczności brak
A ja...
Gdy tylko ktoś chciałby cudzy płaszcz
Dam go zaraz, mówisz - masz
Bo w sobie wielką empatię mam
Szach-mat, gdy wali ci się chata
Gdy los cię w ziemię wgniata
Do siebie cię przygarnę
I pomogę jak bratu brat
Przed wami ścielę złoto
Przy mnie Midas to podkościelny dziad
Bo ja mam gest, mam gest, mam gest
I za to nie pragnę nic
Jedynie dajcie mi szacunku choć tyci tyć
A gdzie wasza wdzięczność jest
Gdzie wasza wdzięczność jest
No gdzie wasza wdzięczność jest
No gdzie wasza wdzięczność jest
,,Jesteś cudny"
O, wiesz jak mnie wziąć pod włos
No mówcie śmiało
Ten styl, ten cios, ten nos, to sztos!
Ba, ja królestwo to dałem wam
A wy tylko fochy tu i tam
Hm, ci poddani okropni są
Ktoś zamiast mnie chce może wziąć mój tron
O nie!
Czternaście życzeń w rok Wam dałem
No plis, cztery ponad plan!
A wam się nie podoba król?
No prawie w pół serce pęka mi!
Ja przecież spełniam Wasze sny
Tak, jeden tylko mam cel
Życzeniami chcę żyć
Od urodzin po śmierć
A gdzie wasza wdzięczność jest
Gdzie wasza wdzięczność jest
No gdzie wasza wdzięczność jest
No gdzie wasza wdzięczność jest
Nie chciałem tego robić
Nie miało wcale być tak
Ale szelest kartek już mnie wprawia w trans
Mam plan - nie oddam swojej mocy wam
Mikstura czy trik, zaklęcie czy czar
Byle tylko zaraz zgasł ten blask
Nie chcę sztuczek brać z tego foliału lecz
Kiedy las płonie róż nie żałuj
Na czym to ja? A tak
Wiem, że ktoś tu zdradził mnie
Więc będzie co musi być
Śmiało, wyjdź i powiedz że
To tylko przypadek, więcej nic
Znajdźcie tego kogoś mi,
ktoś chce z moich życzeń kpić
Tylko ja daję wam tu jakoś tam jeszcze żyć
A gdzie wasza wdzięczność jest
Gdzie wasza wdzięczność jest
Gdzie wasza wdzięczność jest
Gdzie wasza wdzięczność jest
Gdzie ona jest, no gdzie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhat can I do if the mirror loves me
I have genes that probably came from outer space
A great king who has no faults
I am the one who gives order to the world
I am a sweet flower, not a mean reptile
I do not spare favours, but there is no gratitude
And I...
Whenever someone wants someone else's coat
I'll give it to you right away, you say - here it is
Because I have great empathy
Checkmate when your house is falling down
When fate crushes you to the ground
I will take you in
And I will help my brother like a brother
I lay down gold before you
For me, Midas is a church old man
Because I have a gesture, I have a gesture, I have a gesture
And for that I want nothing
Just give me respect even if I gain weight
And where is your gratitude?
Where is your gratitude
Where is your gratitude?
Where is your gratitude?
"You are wonderful"
Oh, you know how to get the better of me
Come on, go ahead
This style, this punch, this nose, it's dope!
Indeed, I have given this kingdom to you
And all you do is snigger here and there
Hmm, these submissives are terrible
Someone wants to take my throne instead of me.
Oh no!
I gave you fourteen wishes in a year
Come on, four more than planned!
And you don't like the king?
Well, my heart almost breaks!
After all, I make your dreams come true
Yes, I have only one goal
I want to live by my wishes
From birth to death
And where is your gratitude?
Where is your gratitude
Where is your gratitude?
Where is your gratitude?
I didn't want to do this
It wasn't supposed to be like this at all
But the rustle of the pages already puts me in a trance
I have a plan - I will not give my power to you
Potion or trick, incantation or spell
If only the glow would fade away soon
I don't want to use tricks from this foil but
When the forest is burning, don't regret roses
What am I on? Oh yes
I know someone here has betrayed me
So whatever must be will be
Go ahead and come out and say that
It's just a coincidence, nothing more
Find someone for me, someone who wants to mock my wishes
Only I will let you somehow live here
And where is your gratitude?
Where is your gratitude
Where is your gratitude
Where is your gratitude
Where is it, where is it?
I have genes that probably came from outer space
A great king who has no faults
I am the one who gives order to the world
I am a sweet flower, not a mean reptile
I do not spare favours, but there is no gratitude
And I...
Whenever someone wants someone else's coat
I'll give it to you right away, you say - here it is
Because I have great empathy
Checkmate when your house is falling down
When fate crushes you to the ground
I will take you in
And I will help my brother like a brother
I lay down gold before you
For me, Midas is a church old man
Because I have a gesture, I have a gesture, I have a gesture
And for that I want nothing
Just give me respect even if I gain weight
And where is your gratitude?
Where is your gratitude
Where is your gratitude?
Where is your gratitude?
"You are wonderful"
Oh, you know how to get the better of me
Come on, go ahead
This style, this punch, this nose, it's dope!
Indeed, I have given this kingdom to you
And all you do is snigger here and there
Hmm, these submissives are terrible
Someone wants to take my throne instead of me.
Oh no!
I gave you fourteen wishes in a year
Come on, four more than planned!
And you don't like the king?
Well, my heart almost breaks!
After all, I make your dreams come true
Yes, I have only one goal
I want to live by my wishes
From birth to death
And where is your gratitude?
Where is your gratitude
Where is your gratitude?
Where is your gratitude?
I didn't want to do this
It wasn't supposed to be like this at all
But the rustle of the pages already puts me in a trance
I have a plan - I will not give my power to you
Potion or trick, incantation or spell
If only the glow would fade away soon
I don't want to use tricks from this foil but
When the forest is burning, don't regret roses
What am I on? Oh yes
I know someone here has betrayed me
So whatever must be will be
Go ahead and come out and say that
It's just a coincidence, nothing more
Find someone for me, someone who wants to mock my wishes
Only I will let you somehow live here
And where is your gratitude?
Where is your gratitude
Where is your gratitude
Where is your gratitude
Where is it, where is it?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michał Wojnarowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dave Metzger |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chris Pine |
| Płyty: |
Życzenie |
Komentarze (0):