Lewis Capaldi - Love The Hell Out Of You

Tłumaczenie:

Masz swoje demony, spędziłaś całe lata po ciemnej stronie księżyca
Nie próbuj zaprzeczać, bo wiesz, że ja też tam byłem
Teraz wiem, jakie to uczucie, jakby świat miał się skończyć
Lecz pomogę ci przez to przejść
Choćby to była ostatnia rzecz, jaką zrobię

Przegonię to piekło miłością do ciebie*
Zabiorę cały ból, który teraz odczuwasz
Przyniosę ci niebo, skoro tego potrzebujesz
Bo ty zawsze robiłaś dla mnie to samo

Znalazłaś sposoby na rozbrzmiewanie mojego uziemienia, gdy
Straciłem je, lądując trochę zbyt daleko od środka, aby znaleźć
Nieco ulgi od wyczerpania i moich własnych potworów
Więc wiedz, że sprowadzę cię do domu

Przegonię to piekło miłością do ciebie
Zabiorę cały ból, który teraz odczuwasz
Przyniosę ci niebo, skoro tego potrzebujesz
Bo ty zawsze robiłaś dla mnie to samo
Dla mnie

W tym momencie czujesz się w połowie kompletna
Wiedz, że te momenty są tymczasowe
To strach podsyca ich ogień

Przegonię to piekło miłością do ciebie
Zabiorę cały ból, który teraz odczuwasz
Przyniosę ci niebo, skoro tego potrzebujesz
Bo ty zawsze robiłaś dla mnie to samo
Zawsze przeganiałaś piekło miłością do mnie
_____
*Przetłumaczyłam to w kontekście chęci wzięcia na siebie bólu ukochanej osoby, ale wers "I'm gonna love the hell out of you" można rozumieć też jako: "Będę cię bardzo kochać". Wyrażenie "the hell out of" potocznie oznacza robienie czegoś bardzo/mocno/cholernie itp.