Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lewis Capaldi
Popularne teksty
Lewis Capaldi - Love The Hell Out Of You
Love The Hell Out Of You
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You got your demons, spent seasons on the dark side of the moon
Don't try denying 'cause you know that I've been there too
Right now I know how it feels like the world's gonna end
But I'll get you through
If it's the last thing I do
I'm gonna love the hell out of you
Take all the pain that you're going through
I'll bring you heaven if that's what you need
'Cause you've always loved the hell out of me
You brought resounding techniques for my grounding when I
Had lost it, a little too far from the middle to find
Some solace from all this exhaustion and monsters of mine
So you better know that I'll bring you home
I'm gonna love the hell out of you
Take all the pain that you're going through
And I'll bring you heaven if that's what you need
'Cause you've always loved the hell out of me
Me
In the moment you feel half-complete
Know the moments are temporary
When the fear fuels the fire underneath
I'm gonna love the hell out of you
Take all the pain that you're going through
And I'll bring you heaven, yeah, if that's what you need
'Cause you've always loved the hell out of me
You've always loved the hell out of me
Don't try denying 'cause you know that I've been there too
Right now I know how it feels like the world's gonna end
But I'll get you through
If it's the last thing I do
I'm gonna love the hell out of you
Take all the pain that you're going through
I'll bring you heaven if that's what you need
'Cause you've always loved the hell out of me
You brought resounding techniques for my grounding when I
Had lost it, a little too far from the middle to find
Some solace from all this exhaustion and monsters of mine
So you better know that I'll bring you home
I'm gonna love the hell out of you
Take all the pain that you're going through
And I'll bring you heaven if that's what you need
'Cause you've always loved the hell out of me
Me
In the moment you feel half-complete
Know the moments are temporary
When the fear fuels the fire underneath
I'm gonna love the hell out of you
Take all the pain that you're going through
And I'll bring you heaven, yeah, if that's what you need
'Cause you've always loved the hell out of me
You've always loved the hell out of me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMasz swoje demony, spędziłaś całe lata po ciemnej stronie księżyca
Nie próbuj zaprzeczać, bo wiesz, że ja też tam byłem
Teraz wiem, jakie to uczucie, jakby świat miał się skończyć
Lecz pomogę ci przez to przejść
Choćby to była ostatnia rzecz, jaką zrobię
Przegonię to piekło miłością do ciebie*
Zabiorę cały ból, który teraz odczuwasz
Przyniosę ci niebo, skoro tego potrzebujesz
Bo ty zawsze robiłaś dla mnie to samo
Znalazłaś sposoby na rozbrzmiewanie mojego uziemienia, gdy
Straciłem je, lądując trochę zbyt daleko od środka, aby znaleźć
Nieco ulgi od wyczerpania i moich własnych potworów
Więc wiedz, że sprowadzę cię do domu
Przegonię to piekło miłością do ciebie
Zabiorę cały ból, który teraz odczuwasz
Przyniosę ci niebo, skoro tego potrzebujesz
Bo ty zawsze robiłaś dla mnie to samo
Dla mnie
W tym momencie czujesz się w połowie kompletna
Wiedz, że te momenty są tymczasowe
To strach podsyca ich ogień
Przegonię to piekło miłością do ciebie
Zabiorę cały ból, który teraz odczuwasz
Przyniosę ci niebo, skoro tego potrzebujesz
Bo ty zawsze robiłaś dla mnie to samo
Zawsze przeganiałaś piekło miłością do mnie
_____
*Przetłumaczyłam to w kontekście chęci wzięcia na siebie bólu ukochanej osoby, ale wers "I'm gonna love the hell out of you" można rozumieć też jako: "Będę cię bardzo kochać". Wyrażenie "the hell out of" potocznie oznacza robienie czegoś bardzo/mocno/cholernie itp.
Nie próbuj zaprzeczać, bo wiesz, że ja też tam byłem
Teraz wiem, jakie to uczucie, jakby świat miał się skończyć
Lecz pomogę ci przez to przejść
Choćby to była ostatnia rzecz, jaką zrobię
Przegonię to piekło miłością do ciebie*
Zabiorę cały ból, który teraz odczuwasz
Przyniosę ci niebo, skoro tego potrzebujesz
Bo ty zawsze robiłaś dla mnie to samo
Znalazłaś sposoby na rozbrzmiewanie mojego uziemienia, gdy
Straciłem je, lądując trochę zbyt daleko od środka, aby znaleźć
Nieco ulgi od wyczerpania i moich własnych potworów
Więc wiedz, że sprowadzę cię do domu
Przegonię to piekło miłością do ciebie
Zabiorę cały ból, który teraz odczuwasz
Przyniosę ci niebo, skoro tego potrzebujesz
Bo ty zawsze robiłaś dla mnie to samo
Dla mnie
W tym momencie czujesz się w połowie kompletna
Wiedz, że te momenty są tymczasowe
To strach podsyca ich ogień
Przegonię to piekło miłością do ciebie
Zabiorę cały ból, który teraz odczuwasz
Przyniosę ci niebo, skoro tego potrzebujesz
Bo ty zawsze robiłaś dla mnie to samo
Zawsze przeganiałaś piekło miłością do mnie
_____
*Przetłumaczyłam to w kontekście chęci wzięcia na siebie bólu ukochanej osoby, ale wers "I'm gonna love the hell out of you" można rozumieć też jako: "Będę cię bardzo kochać". Wyrażenie "the hell out of" potocznie oznacza robienie czegoś bardzo/mocno/cholernie itp.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lewis Capaldi, Michael Pollack, Phil Plested, TMS Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lewis Capaldi, Michael Pollack, Phil Plested, TMS |
| Wykonanie oryginalne: |
Lewis Capaldi |
| Płyty: |
Broken By Desire To Be Heavenly Sent (2023) |
Komentarze (0):