Tłumaczenie:
Więc powiedziałaś wszystkim,
Że zakochujesz się
W tym wspaniałym chłopaku
Takim, którego wszyscy musicie zobaczyć
Dotykając twojej duszy
Docierając do twojego serca
Znając twoje potrzeby
Czyniąc cię piękną
Spacery po plaży
Wezwanie do ciebie
Mon chéri
Tańcząc dziś wieczorem
Trzymając cię blisko
Leczenie twojego bólu
Nadawanie im nazw, poznawanie ich
Podtrzymywanie miłości
Wysłanej z góry
Myślisz, gdy twierdzę,
Że jesteś moim wszystkim
Trochę za wiele, trochę za wcześnie, myślisz
Wkrótce dowiesz się, że moja miłość to
Zagadka, jestem żałobnym gołębiem
Staję się krucho, i ty takim będziesz
Tym, czego potrzebuję, aby mnie karmić, miłością
Onieśmielony, płacz
Kochaj mnie, karm ból tak głęboki
Póki muszę cię słyszeć
Nazywaj mnie swoją miłością
Stój w deszczu, sam w ciemności
Czekaj na pociąg, który nigdy nie przyjdzie
Hip-hip, hurra, nie możesz mnie sobie życzyć
Teraz, kiedy mam klucz
I wiem, kiedy jesteś sam w domu
Nigdy nie pozwoliłem ci mnie poznać,
Moja miłość,
Zmieniam zamki, zmieniam twoje imię, jestem
Zagadką, jestem żałobnym gołębiem...
Miłość, zawsze, samotność,
Karm mnie miłością, karm mnie bólem,
Słabość, którą mi pokazałeś,
Wypełnia moje ciemne, siniobrązowe serce
Zawsze, tylko moja, jesteś
Idealne życie
Idealne, ja
HA!
Dowiesz się jak głębokie może być siniak
Dowiesz się, jakie jest moje imię, zagadkuj mnie
Kiedyś, przypuszczam, zostałem stworzony w ten sposób
Piękno, zaufanie, miłość, moje paliwo, moja zdobycz
Powiedz mi, że jesteś tylko ozdobą,
Moja miłość
Powiedz mi, że jesteś na zawsze zepsuty
Zagadka, jestem żałobnym gołębiem
Staję się krucho, i ty takim będziesz
Tym, czego potrzebuję, aby mnie karmić, miłością
Onieśmielony, płacz
Kochaj mnie, karm ból tak głęboki
Bo wciąż muszę słyszeć...
Wciąż potrzebuję twojego bólu, karm mnie, miłością
Tekst piosenki:
So, you told everyone
You're falling in love
With this wonderful guy
The kind you all have to see
Touching your soul
Reaching to your heart
Knowing your needs
Making you beautiful
Walks on the beach
Calling you
Mon chéri
Dancing tonight
Holding you close
Scanning your pains
Naming them, learning them
Feeding the love
Sent from above
You think when I claim
You are my everything
Little too much, little too soon, you think Sometimes Soon you will learn that my love is
A riddle, I´m a mourning dove
Turning brittle, you shall become
What I need you to feed me, love
Intimidated, weep
Love me, feed me pain so deep
While I still need to hear you
Call me your love
Stand in the rain, alone in the dark
Wait for a train you know will never come
Hip-hip hooray, you can´t wish me away
Now that I have the key
And know when you´re home alone
I have never let you know me,
My love,
Changing the locks, changing your name, I´m a
Riddle, I´m a mourning dove…
Love, always, lonely,
Feed me love, feed me pain,
Weakness you have shown me
Fills my dark, bruise-black heart
Always, only mine, you are
Perfect life
Perfect, I
HA!
You will learn how deep a bruise can be
You will learn my name, unriddle me
Once upon, guess I was made this way
Beauty, trusting love, my fuel, my prey
Tell me you're merely token,
My love
Tell me you're forever broken
Riddle, I´m a mourning dove
Turning brittle, you shall become
What I need you to feed me, love
Intimidated, weep
Love me, feed me pain so deep
Cause I still need to hear…
Still need your pain, keep feeding me, love