12 Kokki - Illusion of a Shadowed Moon

How far does the moonlight reach? And how far the sea?
Sleep now, silver tenderness...

Kioku no naka de, sagashi tsuzuketa
Hito no nukumori, kodoku no ame ni

In the center of memory, I have kept searching
For a person's warmth, in the lonely rain

Kono karada kuchitemo, kitto hashiri toosu
Ano sekai no hate no, niji ni todoku made wa

Though this body rots away, do not doubt I will keep running
To the end of that world, until I reach the rainbow

Toki no suna kazoeteta, nani mo shirazu ni
Itsuwari no yume no naka, kotoba ushinau

The sands of time are being counted, and what more do I know?
In the middle of a false dream, the words were lost

Yureru manazashi, honou no naka de
Chikau kokoro ha, itsu itsu made mo

A shaky look, at the center of flame
Till when, how long, lasts the vow of the heart?

Kono inori todoke yo, fukai wadachi koete
Kono sekai no hate no, chikai mamori toosu

May this prayer be heard, as it rises above the deep wheel track
At the end of this world, I will still protect my vow

Kono karada kuchitemo, kitto hashiri toosu
Ano sekai no hate no, niji ni todoku made wa

Though this body rots away, do not doubt I will keep running
To the end of that world, Until I reach the rainbow

Kono inori todoke yo, fukai wadachi koete
Kono sekai no hate no, chikai mamori toosu

May this prayer be heard, as it rises above the deep wheel trac