Teksty piosenek > Pozostali > 2NE1 > Ugly
2 440 920 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 861 oczekujących

2NE1 - Ugly

Ugly

Ugly

Tekst dodał(a): gosiejszon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): furukawanagisa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rebelde8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[CL] Balkge useobojiman
Nae mame deulji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[BOM] Norael bulleobojiman
Amudo deutji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[DARA] Nan wae ireohke motnan geolkka
Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage
Useobol su isseolkka

[MINJI] Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae
Tathagiman hae

[BOM] Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan
Eodironga sumgoman shipeo
Beoseo nago shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[MINJI] Nal shwipge ihaehandago hajima
Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol
Wonmanghaljido molla

[BOM] Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae
Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal
Summakhige hae

[MINJI] Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan
Eodironga ddeonago shipeo sori chigo
Shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten amudo eopseo

All alone I’m all alone x 2
I’m always all alone

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[CL] Staram się jasno uśmiechać, ale
Nie lubię tego
Nie jestem ładna, nie jestem piękna
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[Bom] Staram się śpiewać, ale
Nikt mnie nie słucha
Nie jestem ładna, nie jestem piękna
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[Dara] Dlaczego jestem taka brzydka ?
Co muszę zrobić, aby być w stanie uśmiechać się tak jasno jak ty ?

[Minji] Znów się denerwuję, dlaczego nie mogę być perfekcyjna ?
Zrzucam winę na mój brzydki wygląd w rozbitym lustrze

[Bom] Nie patrz na mnie, nienawidzę tego uczucia
Chcę się gdzieś schować, chcę uciec
Ten świat jest pełen kłamstw

[CL] Myślę, że jestem brzydka
I nikt nie chce mnie pokochać
Tak jak ona chcę być ładna
Chcę być ładna
Nie kłam, mówiąc mi w twarz,
że jestem ładna

Myślę, że jestem brzydka
I nikt nie chce mnie pokochać
Tak jak ona chcę być ładna
Chcę być ładna
Nie kłam mi w twarz, bo wiem, że
jestem brzydka

[Minji] Nie mów mi, że mnie rozumiesz tak łatwo
Moja szkaradność i zgarbione serce może przyjść do ciebie z pretensjami

[Bom] Nie zmuszaj mnie do rozmowy, nie jestem dla ciebie odpowiednia
Chłodne ciernie w tym protekcjonalnym spojrzeniu duszą mnie

[Minji] Nie zbliżaj się do mnie, nie chcę twojej troski
Chcę odejść gdzieś daleko, chcę się wykrzyczeć
Ten świat jest pełen kłamstw

[CL] Myślę, że jestem brzydka
I nikt nie chce mnie pokochać
Tak jak ona chcę być ładna
Chcę być ładna
Nie kłam, mówiąc mi w twarz,
że jestem ładna

Myślę, że jestem brzydka
I nikt nie chce mnie pokochać
Tak jak ona chcę być ładna
Chcę być ładna
Nie kłam mi w twarz, bo wiem, że
jestem brzydka

[Dara] Całkiem sama
Jestem sama x2

Nie ma czegoś takiego jak ciepło
Nie ma nikogo przy mnie

Całkiem sama
Jestem sama x2
Zawsze całkiem sama

Nie ma czegoś takiego jak ciepło
Obok mnie nie ma nikogo, kto by mnie objął

[CL] Myślę, że jestem brzydka
I nikt nie chce mnie pokochać
Tak jak ona chcę być ładna
Chcę być ładna
Nie kłam, mówiąc mi w twarz,
że jestem ładna

Myślę, że jestem brzydka
I nikt nie chce mnie pokochać
Tak jak ona chcę być ładna
Chcę być ładna
Nie kłam mi w twarz, bo wiem, że
jestem brzydka

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę

Komentarze (13):

Przytulinkaa 22 lipca 2016 14:09
(+1)
Jedna z ulubionych. <3

emulla 9 czerwca 2016 04:01
(+2)
Świetna piosenka ♥

RoxyFM 17 lipca 2014 19:38
(+3)
Hah, najpierw śpiewają, że są najlepsze a potem, że brzydkie. xD No to tylko piosenki, by każdy słuchacz mógł się jakoś sam odwołać do tekstu. Ja czasem mam dni, ze uważam, że jestem brzydka i w ogóle a czasem tak sobie trzeba powiedzieć, że jestem super. :D

pannakiller 11 kwietnia 2014 20:09
(+3)
A ja uważam, że tu chodzi o coś więcej.. o wnętrze.. one czują się brzydkimi osobami (że w środku) to taka metafora z tym wyglądem.. ja tak to interpretuje i kocham tę piosenkę <333

AMautzi 29 września 2013 15:02
(+2)
Takk, mówią że są brzydkie a paradują przez ulicę w super ciuchach, fryzurach i ogólnie prześliczne!!!
Przecież one są takie piękne, jak ONE moga się uważać za brzydkie, nie rozumiem tego! to co mam ja powiedzieć ?!

Fumiko88 2 maja 2013 01:27
(+1)
Dzięki tej piosence pokochałam 2NE1 <3 Wprost uwielbiam partie CL!

rumiko 30 lipca 2012 18:13
(+9)
Ja myślę, że to jest piosenka dla każdego... Bo każdy czasem czuje się brzydki, samotny i nierozumiany.
A telewizja pokazuje nam naszych idoli - nienagannie pięknych, przez co łatwo o kompleksy, prawda?
2NE1 chcą pokazać, że nie wpisują się w trend tych wszystkich cudownych, wykreowanych gwiazdek, że śpiewają z serca i robią to dla nas, fanów.

Azusa 5 maja 2012 21:14
(+3)
Ta piosenka nie pasuje do dziewczyn z 2NE1, one są prześliczne!!!!!!:O

natalie616 22 marca 2012 21:03
(+7)
Myślę, że to dla dziewczyn żeby w siebie uwierzyły ; ) Jeśli na przykład zobaczą, że takie gwiazdy (może idolki) też takie rzeczy potrafią powiedzieć (w sumie zaśpiewać ; D)
Piosenkę kocham ♥

nippon 28 stycznia 2012 15:09
(+2)
Wprost ubóstwiam tę piosenkę *-*

LoveLoveLove999 16 września 2011 09:22
(+7)
kocham tą piosenkę!!! Macie racje one wcale nie są brzydkie ale myślę że one śpiewają tą właśnie dla takich jak ja czyli ugly!!!

naochan 2 sierpnia 2011 17:11
(+5)
też uważam, ze tekst do nich zupełnie nie pasuje xD ale ogólnie piosenka boska <3

KredkowaxD 30 lipca 2011 19:49
(+4)
To nieprawda!!! One są śliczne!!! (Chyba, że to o mnie to wtedy się zgadzam)...

tekstowo.pl
2 440 920 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 861 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności