Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Activ
Popularne teksty
Activ - Doar cu tine
Doar cu tine
Tekst dodał(a): **ewelina15**
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cicia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Azi mi-am promis...
Azi mi-am promis...
Azi mi-am promis ca de mâine nu ratez nici o şansă
Vreau sa îţi spun tot ce simt
Lângă tine începe o nouă viaţă.
Şi asta-i noaptea în care nu mai visez
Noaptea în care încep să trăiesc
Asta-i noaptea în care vreau să dansez
Să mă distrez doar cu tine...
Vino lângă mine, ştiu ca vrei
Strânge-mă în braţe până număr la trei
Ritmul meu te cheamă, ştiu ca poţi
Cu mine să dansezi încă două nopţi.
Ştii cât de mult mi-am dorit să fim noi doi împreuna
Tu eşti tot ce-am visat,
Vreau să-mi spui mereu 'Noapte bună!'.
Şi asta-i noaptea în care nu mai visez
Noaptea în care încep să trăiesc
Asta-i noaptea în care vreau să dansez
Să mă distrez doar cu tine...
Vino lângă mine, ştiu ca vrei
Strânge-mă în braţe până număr la trei
Ritmul meu te cheamă, ştiu ca poţi
Cu mine să dansezi încă două nopţi.
Şi asta-i noaptea în care nu mai visez
Noaptea în care încep să trăiesc
Asta-i noaptea în care vreau să dansez
Să mă distrez doar cu tine...
Vino lângă mine, ştiu ca vrei
Strânge-ma în braţe până număr la trei
Ritmul meu te cheamă, ştiu ca poţi
Cu mine să dansezi încă două nopţi.
Azi mi-am promis...
Azi mi-am promis ca de mâine nu ratez nici o şansă
Vreau sa îţi spun tot ce simt
Lângă tine începe o nouă viaţă.
Şi asta-i noaptea în care nu mai visez
Noaptea în care încep să trăiesc
Asta-i noaptea în care vreau să dansez
Să mă distrez doar cu tine...
Vino lângă mine, ştiu ca vrei
Strânge-mă în braţe până număr la trei
Ritmul meu te cheamă, ştiu ca poţi
Cu mine să dansezi încă două nopţi.
Ştii cât de mult mi-am dorit să fim noi doi împreuna
Tu eşti tot ce-am visat,
Vreau să-mi spui mereu 'Noapte bună!'.
Şi asta-i noaptea în care nu mai visez
Noaptea în care încep să trăiesc
Asta-i noaptea în care vreau să dansez
Să mă distrez doar cu tine...
Vino lângă mine, ştiu ca vrei
Strânge-mă în braţe până număr la trei
Ritmul meu te cheamă, ştiu ca poţi
Cu mine să dansezi încă două nopţi.
Şi asta-i noaptea în care nu mai visez
Noaptea în care încep să trăiesc
Asta-i noaptea în care vreau să dansez
Să mă distrez doar cu tine...
Vino lângă mine, ştiu ca vrei
Strânge-ma în braţe până număr la trei
Ritmul meu te cheamă, ştiu ca poţi
Cu mine să dansezi încă două nopţi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzisiaj obiecałam sobie, że od jutra nie przegapię jakiejkolwiek szansy
Chcę Ci powiedzieć wszystko co czuję
Przy Tobie nowe życie zaczyna się.
I to jest noc kiedy nie marzę już więcej
Tej nocy kiedy zaczynam żyć
To jest noc kiedy chcę tańczyć
i bawić się tylko z Tobą
Chodź to mnie, wiem że chcesz
Trzymaj mnie w swoich ramionach, zanim policzę do trzech
Mój rytm woła Cię, wiem, że możesz
Tańcz ze mną dwie noce więcej
Wiesz jak bardzo chciałam byśmy byli razem
Jesteś wszystkim o czym marzyłam
Chcę abyś zawsze mówił mi "dobranoc!"
I to jest noc kiedy nie marzę już więcej
Tej nocy kiedy zaczynam żyć
To jest noc kiedy chcę tańczyć
i bawić się tylko z Tobą
Chodź to mnie, wiem że chcesz
Trzymaj mnie w swoich ramionach, zanim policzę do trzech
Mój rytm woła Cię, wiem, że możesz
Tańcz ze mną dwie noce więcej
I to jest noc kiedy nie marzę już więcej
Tej nocy kiedy zaczynam żyć
To jest noc kiedy chcę tańczyć
i bawić się tylko z Tobą
Chodź to mnie, wiem że chcesz
Trzymaj mnie w swoich ramionach, zanim policzę do trzech
Mój rytm woła Cię, wiem, że możesz
Tańcz ze mną dwie noce więcej
Chcę Ci powiedzieć wszystko co czuję
Przy Tobie nowe życie zaczyna się.
I to jest noc kiedy nie marzę już więcej
Tej nocy kiedy zaczynam żyć
To jest noc kiedy chcę tańczyć
i bawić się tylko z Tobą
Chodź to mnie, wiem że chcesz
Trzymaj mnie w swoich ramionach, zanim policzę do trzech
Mój rytm woła Cię, wiem, że możesz
Tańcz ze mną dwie noce więcej
Wiesz jak bardzo chciałam byśmy byli razem
Jesteś wszystkim o czym marzyłam
Chcę abyś zawsze mówił mi "dobranoc!"
I to jest noc kiedy nie marzę już więcej
Tej nocy kiedy zaczynam żyć
To jest noc kiedy chcę tańczyć
i bawić się tylko z Tobą
Chodź to mnie, wiem że chcesz
Trzymaj mnie w swoich ramionach, zanim policzę do trzech
Mój rytm woła Cię, wiem, że możesz
Tańcz ze mną dwie noce więcej
I to jest noc kiedy nie marzę już więcej
Tej nocy kiedy zaczynam żyć
To jest noc kiedy chcę tańczyć
i bawić się tylko z Tobą
Chodź to mnie, wiem że chcesz
Trzymaj mnie w swoich ramionach, zanim policzę do trzech
Mój rytm woła Cię, wiem, że możesz
Tańcz ze mną dwie noce więcej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rudolf Oszkar Stefanic „Rudi” Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Oana Paola Nistor |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Activ (2004) |
| Covery: |
Kamila M (2014) |
| Płyty: |
Dancestacja 5 (CD, składanka, 2007) Motive (2005) |
Komentarze (4):
fajny zespół ile to czasu mineło kiedy ta piosenka leciała w tv wtedy jeszcze puszczano na kanałach muzycznych muzykę.
Fajny tekst i miła dla ucha nuta.