Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
9. Kękę - Pewex
Ado - Kura Kura
Kura Kura
Tekst dodał(a): Avarothus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anubis2726
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Question, daitan ni enjite)
(Question, taai no nai jinsei)
(Question, haihan to annei)
(Question, what? x x x x x )
Maffutatsuda ne sekai wa
Kakushita sorezore no seigi wa
Kikkou suru garandou
Dama ni nari kasanatte
(Two-sided, two-face)
Joushiki ressei ura no ura
Saigo mo saigo mo kankei nai
Kanippatsu ga sutandaado
Dounika shite kitanda
Kurutta sutoorii subete ga kimatteta you ni
Nobetsu makunashi ni ijou jitai
Taitei wake monai
Tadashii machigai ga fuanteide
Uragaeshi no honne ga tamatte yuku
Shouka suru jutsu ga nai koto mo
Kizukazu ni tachimukau no?
Kanashiku nado naikedo konnanja mada
Hyaku paasento wa wakaranai
Mou fuan nado keshite shimaetara yoi to negatte nozonde urei
Sono kaaten ga hirugaettanara
Ttе risou to genjitsu yuragunda
Kura kura
Mihitotsu de ikinuita
Doshaburi ni katamaru fuhei fuman
Gyakkou suru sеkai mo
Tama ni mikata to natte
(Two-sided, two-face)
Seigi de seigi ni aragau no?
Saikoro futte mo heikousen
Doushite?
Nande sekai wa dorama mitai ni umaku ikanai nodarou
(Question, daitan ni enjite)
Saenai jouku de waraeta anokoro no you ni
Tokubetsu wa itsumo me no mae ni aru
Taitei wake mo nai nichijou
Sabishii kotoba ga furasshu bakku shiteru
Naite shimaetara rakudatta ka na
Docchi tsukazude iya ni naru na
Mamoritai mono wa nani?
Shiranai koto bakkada konnanja mada
Ichi paasento ni mo mitanai
Tte nayande manande kurikaeshi
Sukoshi zutsu miete kita mirai
Tadashii machigai ga fuanteide
Uragaeshi no honne ga tamatte yuku
Shouka suru jutsu ga nai koto mo
Kizukazu ni tachimukau no?
Kanashiku nado naikedo konnanja mada
Hyaku paasento wa wakaranai
Mou fuan nado keshite shimaetara yoi to negatte nozonde urei
Sono kaaten ga hirugaettanara
Tte risou to genjitsu yuragunda
Kura kura
(Question, daitan ni enjite)
(Question, taai no nai jinsei)
(Question, haihan to annei)
(Question, what? x x x x x )
Kanji:
(Question 大胆に演じて)
(Question 他愛のない人生)
(Question 背反と安寧)
(Question What? x x x x x)
真っ二つだね世界は
隠したそれぞれの正義は
拮抗するがらんどう
ダマになり重なって
(Two-Sided Two-Face)
常識・劣勢・裏の裏
最後も最期も関係ない
間一髪がスタンダード
どうにかしてきたんだ
狂ったストーリー 全てが決まってたように
のべつ幕無しに異常事態
大抵わけもない
正しい間違いが不安定で
裏返しの本音が溜まってゆく
消化する術がないことも
気付かずに立ち向かうの？
悲しくなどないけど こんなんじゃまだ
100％は分からない
もう不安など消してしまえたら良いと願って望んで憂い
そのカーテンが翻ったなら
って理想と現実揺らぐんだ
クラクラ
身一つで生き抜いた
土砂降りに固まる不平不満
逆行する世界も
たまに味方となって
(Two-Sided Two-Face)
正義で正義に抗うの？
サイコロ振っても平行線
どうして？
なんで世界はドラマみたいにうまくいかないのだろう
冴えないジョークで笑えたあの頃のように
特別はいつも目の前にある
大抵わけもない日常
寂しい言葉がフラッシュバックしてる
泣いてしまえたら楽だったかな
どっち付かずで嫌になるな
守りたいものは何？
知らないことばっかだ こんなんじゃまだ
1%にも満たない
って悩んで学んで繰り返し
少しずつ見えてきた未来
正しい間違いが不安定で
裏返しの本音が溜まってゆく
消化する術がないことも
気付かずに立ち向かうの？
悲しくなどないけど こんなんじゃまだ
100％は分からない
もう不安など消してしまえたら良いと願って望んで憂い
そのカーテンが翻ったなら
って理想と現実揺らぐんだ
クラクラ
(Question 大胆に演じて)
(Question 他愛のない人生)
(Question 背反と安寧)
(Question What? x x x x x)
(Question, taai no nai jinsei)
(Question, haihan to annei)
(Question, what? x x x x x )
Maffutatsuda ne sekai wa
Kakushita sorezore no seigi wa
Kikkou suru garandou
Dama ni nari kasanatte
(Two-sided, two-face)
Joushiki ressei ura no ura
Saigo mo saigo mo kankei nai
Kanippatsu ga sutandaado
Dounika shite kitanda
Kurutta sutoorii subete ga kimatteta you ni
Nobetsu makunashi ni ijou jitai
Taitei wake monai
Tadashii machigai ga fuanteide
Uragaeshi no honne ga tamatte yuku
Shouka suru jutsu ga nai koto mo
Kizukazu ni tachimukau no?
Kanashiku nado naikedo konnanja mada
Hyaku paasento wa wakaranai
Mou fuan nado keshite shimaetara yoi to negatte nozonde urei
Sono kaaten ga hirugaettanara
Ttе risou to genjitsu yuragunda
Kura kura
Mihitotsu de ikinuita
Doshaburi ni katamaru fuhei fuman
Gyakkou suru sеkai mo
Tama ni mikata to natte
(Two-sided, two-face)
Seigi de seigi ni aragau no?
Saikoro futte mo heikousen
Doushite?
Nande sekai wa dorama mitai ni umaku ikanai nodarou
(Question, daitan ni enjite)
Saenai jouku de waraeta anokoro no you ni
Tokubetsu wa itsumo me no mae ni aru
Taitei wake mo nai nichijou
Sabishii kotoba ga furasshu bakku shiteru
Naite shimaetara rakudatta ka na
Docchi tsukazude iya ni naru na
Mamoritai mono wa nani?
Shiranai koto bakkada konnanja mada
Ichi paasento ni mo mitanai
Tte nayande manande kurikaeshi
Sukoshi zutsu miete kita mirai
Tadashii machigai ga fuanteide
Uragaeshi no honne ga tamatte yuku
Shouka suru jutsu ga nai koto mo
Kizukazu ni tachimukau no?
Kanashiku nado naikedo konnanja mada
Hyaku paasento wa wakaranai
Mou fuan nado keshite shimaetara yoi to negatte nozonde urei
Sono kaaten ga hirugaettanara
Tte risou to genjitsu yuragunda
Kura kura
(Question, daitan ni enjite)
(Question, taai no nai jinsei)
(Question, haihan to annei)
(Question, what? x x x x x )
Kanji:
(Question 大胆に演じて)
(Question 他愛のない人生)
(Question 背反と安寧)
(Question What? x x x x x)
真っ二つだね世界は
隠したそれぞれの正義は
拮抗するがらんどう
ダマになり重なって
(Two-Sided Two-Face)
常識・劣勢・裏の裏
最後も最期も関係ない
間一髪がスタンダード
どうにかしてきたんだ
狂ったストーリー 全てが決まってたように
のべつ幕無しに異常事態
大抵わけもない
正しい間違いが不安定で
裏返しの本音が溜まってゆく
消化する術がないことも
気付かずに立ち向かうの？
悲しくなどないけど こんなんじゃまだ
100％は分からない
もう不安など消してしまえたら良いと願って望んで憂い
そのカーテンが翻ったなら
って理想と現実揺らぐんだ
クラクラ
身一つで生き抜いた
土砂降りに固まる不平不満
逆行する世界も
たまに味方となって
(Two-Sided Two-Face)
正義で正義に抗うの？
サイコロ振っても平行線
どうして？
なんで世界はドラマみたいにうまくいかないのだろう
冴えないジョークで笑えたあの頃のように
特別はいつも目の前にある
大抵わけもない日常
寂しい言葉がフラッシュバックしてる
泣いてしまえたら楽だったかな
どっち付かずで嫌になるな
守りたいものは何？
知らないことばっかだ こんなんじゃまだ
1%にも満たない
って悩んで学んで繰り返し
少しずつ見えてきた未来
正しい間違いが不安定で
裏返しの本音が溜まってゆく
消化する術がないことも
気付かずに立ち向かうの？
悲しくなどないけど こんなんじゃまだ
100％は分からない
もう不安など消してしまえたら良いと願って望んで憂い
そのカーテンが翻ったなら
って理想と現実揺らぐんだ
クラクラ
(Question 大胆に演じて)
(Question 他愛のない人生)
(Question 背反と安寧)
(Question What? x x x x x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Pytanie Zadawaj głośno, śmiało)
(Pytanie Życie jest niezwykłe)
(Pytanie Zdrada i Spokój)
(Pytanie Co? x x x x x)
Świat podzielony jest idealnie na pół, Każda z własnym skrytym wyczuciem co jest dobre, a co nie
Ta złowroga pustka
Zlepia się i nachodzi na siebie
(Dwustronnie O dwóch twarzach)
Zdrowy rozsądek, niższość i tyły
Nie ma znaczenia czy to ostatni raz czy koniec
Bliskie połączenia to norma
Zawsze udawało mi się dotrzeć
Szalona historia
Jakby wszystko było już zapisane
Nietuzinkowe sytuacje chyba nigdy się nie skończą
Zazwyczaj to nic takiego
Gdy granica między dobrem, a złem się przesuwa, jest niestabilna
Zamienione prawdziwe uczucia nawarstwiają się wewnątrz
Nie da się tego przetrawić
Dalej planujesz z tym walczyć bez zauważenia tego?
Nic nie wskazuje na smutek, ale to nie wystarcza
Z dala od pojęcia tego na 100%
W nadziei, że wymarzę wszystkie obawy, życzę sobie, tęsknię i czuję smutek
Gdyby ta zasłona miała opaść
Granica między snem, a jawą zostałaby zatarta
Kura Kura
Walka o przetrwanie będąc w pojedynkę
Narzekanie i brak satysfakcji utrwala się wraz z deszczem
Nawet świat idący pod prąd
Staje się chwilami sprzymierzeńcem
(Dwustronnie O dwóch twarzach)
Walka sprawiedliwości ze sprawiedliwością?
To równoległa linia, nawet jeśli rzucimy kostką
Czemu? Czemu świat nie działa idealnie, jak w programach telewizyjnych?
Jak podczas dni gdy mogliśmy śmiać się z suchych żartów
Wyjątkowe chwile są na wyciągnięcie ręki
Zazwyczaj są to zwykłe dni
Samotne słowa wracają we wspomnieniach
Czy byłoby łatwiej gdybym się popłakał?
To frustrujące uczucie niezdecydowania
Czym to jest, co chcę ochronić?
Nie jest oznaką wiedzy, to ciągle nie wystarczy
Wciąż daleko od zwykłego 1%
Zamartwianie, uczenie się, chodzenie w kółko
Krok po kroku, przyszłość zaczyna jakoś wyglądać
Gdy granica między dobrem, a złem się przesuwa, jest niestabilna
Zamienione prawdziwe uczucia nawarstwiają się wewnątrz
Nie da się tego przetrawić
Dalej planujesz z tym walczyć bez zauważenia tego?
Nic nie wskazuje na smutek, ale to nie wystarcza
Z dala od pojęcia tego na 100%
W nadziei, że wymarzę wszystkie obawy, życzę sobie, tęsknię i czuję smutek
Gdyby ta zasłona miała opaść
Granica między snem, a jawą zostałaby zatarta
Kura Kura
(Pytanie Zadawaj głośno, śmiało)
(Pytanie Życie jest niezwykłe)
(Pytanie Zdrada i Spokój)
(Pytanie Co? x x x x x)
(Pytanie Życie jest niezwykłe)
(Pytanie Zdrada i Spokój)
(Pytanie Co? x x x x x)
Świat podzielony jest idealnie na pół, Każda z własnym skrytym wyczuciem co jest dobre, a co nie
Ta złowroga pustka
Zlepia się i nachodzi na siebie
(Dwustronnie O dwóch twarzach)
Zdrowy rozsądek, niższość i tyły
Nie ma znaczenia czy to ostatni raz czy koniec
Bliskie połączenia to norma
Zawsze udawało mi się dotrzeć
Szalona historia
Jakby wszystko było już zapisane
Nietuzinkowe sytuacje chyba nigdy się nie skończą
Zazwyczaj to nic takiego
Gdy granica między dobrem, a złem się przesuwa, jest niestabilna
Zamienione prawdziwe uczucia nawarstwiają się wewnątrz
Nie da się tego przetrawić
Dalej planujesz z tym walczyć bez zauważenia tego?
Nic nie wskazuje na smutek, ale to nie wystarcza
Z dala od pojęcia tego na 100%
W nadziei, że wymarzę wszystkie obawy, życzę sobie, tęsknię i czuję smutek
Gdyby ta zasłona miała opaść
Granica między snem, a jawą zostałaby zatarta
Kura Kura
Walka o przetrwanie będąc w pojedynkę
Narzekanie i brak satysfakcji utrwala się wraz z deszczem
Nawet świat idący pod prąd
Staje się chwilami sprzymierzeńcem
(Dwustronnie O dwóch twarzach)
Walka sprawiedliwości ze sprawiedliwością?
To równoległa linia, nawet jeśli rzucimy kostką
Czemu? Czemu świat nie działa idealnie, jak w programach telewizyjnych?
Jak podczas dni gdy mogliśmy śmiać się z suchych żartów
Wyjątkowe chwile są na wyciągnięcie ręki
Zazwyczaj są to zwykłe dni
Samotne słowa wracają we wspomnieniach
Czy byłoby łatwiej gdybym się popłakał?
To frustrujące uczucie niezdecydowania
Czym to jest, co chcę ochronić?
Nie jest oznaką wiedzy, to ciągle nie wystarczy
Wciąż daleko od zwykłego 1%
Zamartwianie, uczenie się, chodzenie w kółko
Krok po kroku, przyszłość zaczyna jakoś wyglądać
Gdy granica między dobrem, a złem się przesuwa, jest niestabilna
Zamienione prawdziwe uczucia nawarstwiają się wewnątrz
Nie da się tego przetrawić
Dalej planujesz z tym walczyć bez zauważenia tego?
Nic nie wskazuje na smutek, ale to nie wystarcza
Z dala od pojęcia tego na 100%
W nadziei, że wymarzę wszystkie obawy, życzę sobie, tęsknię i czuję smutek
Gdyby ta zasłona miała opaść
Granica między snem, a jawą zostałaby zatarta
Kura Kura
(Pytanie Zadawaj głośno, śmiało)
(Pytanie Życie jest niezwykłe)
(Pytanie Zdrada i Spokój)
(Pytanie Co? x x x x x)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
meiyo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
meiyo, Yoko Kanno |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ado |
| Ciekawostki: |
Utwór skomponowany na potrzeby wykorzystania, jako czołówka 2 sezonu serialu "Spy x Family" |
Komentarze (0):