Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aerosmith
Aerosmith - What It Takes
What It Takes
Tekst piosenki:
And, uh, all those late night promises I guess they don't mean a thing
So baby, what's the story? Did you find another man?
Is it easy to sleep in the bed that we made?
When you don't look back I guess the feelings start to fade away.
I used to feel your fire
But now it's cold inside
And you're back on the street like you didn't miss a beat, yeah
Chorus:
Tell me what it takes to let you go
Tell me how the pain's supposed to go
Tell me how it is that you can sleep in the night
Without thinking you lost everything that was
good in your life to the toss of the dice?
Tell me what it takes to let you go.
Yeah
Girl, before I met you I was F.I.N.E. Fine
but your love made me a prisoner, yeah my heart's been doing time
You spent me up like money, then you hung me out to dry
It was easy to keep all your lies in disguise
'Cause you had me in deep with the devil in your eyes
Chorus
Guitar!
Tell me that you're happy that you're on your own Yeah, yeah, yeah
Tell me that it's better when you're all alone
Tell me that your body doesn't miss my touch
Tell me that my lovin' didn't mean that much
Tell me you ain't dyin' when you're cryin' for me
Chorus
Tell me what it takes to let you go
Tell me how the pain's supposed to go
Tell me how it is that you can sleep in the night
Without thinking you lost everything that was
good in your life to the toss of the dice?
Tell me who's to blame for thinkin' twice
No no no no 'cause I don't wanna burn in paradise
Ooo Let go, let go, let go,
let it go, let it go, let it go, let it go, let it go,
let it go, let it go, let it go,
let it go, let it go, let it go, let it go, let it go
I don't wanna burn, I don't wanna burn
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdchodzi moja ukochana dziewczyna, już kolejny pierścionek z diamentem
I, och, wszystkie te nocne obietnice, myślę, że one niewiele teraz znaczą
No, mała, co to za historia? Znalazłaś kolejnego faceta?
Łatwo jest ci spać w łóżku, w którym to robiliśmy?
Kiedy nie oglądasz się za siebie, wtedy uczucie powoli przemija.
Kiedyś czułem twój żar
Teraz jedynie przejmujący chłód
I znów wylądowałaś na ulicy, tak jak nie uniknęłaś upadku, tak
ref:
Powiedz, jak mam pozwolić ci odejść
Powiedz, jak zażegnać cały ten ból
Powiedz, jak to robisz, że możesz spać po nocach
Nie myśląc, że straciłaś wszystko co dobre w twoim życiu, dla rzutu kostką?
Powiedz, jak mam pozwolić ci odejść.
Tak
Dziewczyno, zanim cię poznałem wszystko było D.O.B.R.E., dobre
Ale twoja miłość uczyniła ze mnie niewolnika, tak, a moje serce dostosowało się do ciebie
Rozmieniłaś mnie na drobne i roztrwoniłaś, a potem zostawiłaś mnie całkiem samego
Czy łatwo było utrzymać w sekrecie wszystkie twoje kłamstwa
Bo uwzięłaś się na mnie i zaczarowałaś mnie tym diabelskim błyskiem w oku
ref..
Gitara!
Powiedz, że jesteś szczęśliwa sama ze sobą, tak, tak, tak
Powiedz, że lepiej ci, kiedy jesteś całkiem sama
Powiedz, że twoje ciało nie tęskni za moim dotykiem
Powiedz, że moja miłość nic dla ciebie nie znaczyła
Powiedz, że nie umierasz, kiedy płaczesz za mną
ref..
Powiedz, jak mam pozwolić ci odejść
Powiedz, jak zażegnać cały ten ból
Powiedz, jak to robisz, że możesz spać po nocach
Nie myśląc, że straciłaś wszystko co dobre w twoim życiu, dla rzutu kostką?
Powiedz, kto jest winien temu zbyt długiemu wahaniu
Nie nie nie nie, bo nie chcę spłonąć w raju
Och odpuść, odpuść, odpuść,
odpuść, odpuść, odpuść, odpuść, odpuść, odpuść, odpuść, odpuść,
odpuść, odpuść, odpuść, odpuść, odpuść
Nie chcę spłonąć, nie chcę spłonąć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Desmond Child / Steven Tyler / Joe Perry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Desmond Child / Steven Tyler / Joe Perry |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aerosmith (1989) |
| Covery: |
Bobby Kimball, Waddy Wachtel, Michael Porcaro, Tony Thompson & Derek Sherinian (2002); Sweet Little Band (2007); Cara Matthew (2008); The Tribute Co. (2010); Chiptune Radio (2015); 8 Bit Arcade (2016); Bob Mervak (2018); Billboard Baby Lullabies (2021); |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Aerosmith - Pump, 1989 (Geffen Records, 9 24254-2 - USA); 2/ LP-CD: Aerosmith - Gripping Stuff!, 1993 (Geffen Records, GRIP1 - Wielka Brytania); 3/ LP-CD x2: Aerosmith - Superstar Concert Series, 1994 (Westwood One, #94-09 - USA); 4/ LP-CD: Aerosmith - Wild Live, 1994 (Rockumentary, 886922133411 - USA); 5/ LP-CD x3: Aerosmith - Done With Mirrors/Permanent Vacation/Pump, 1994 (Geffen Records, GEFD 24545 - Wielka Brytania); 6/ LP-CD: Aerosmith - Big Ones, 1994 (Geffen Records, GEFD-24716 - USA); 7/ LP-CD: Aerosmith - The Best Of Aerosmith, 1994 (Geffen Records, 67 099 2 - Europa); 8/ LP-CD x2: Aerosmith - A Little South Of Sanity, 1998 (Geffen Records, GEFD2-25221 - USA); 9/ LP-Cass: Aerosmith - Greatest Hits 98, 1998 (T.H.I.M.P., 101 - Rosja); 10/ LP-CD x3: Aerosmith - Done With Mirrors/Pump/Permanent Vacation, 1999 (Geffen Records/Universal, 24935-2 - Wielka Brytania, Europa); 11/ LP-CD: Aerosmith - Classic Aerosmith, 2000 (Geffen Records, 497 441-2 - Europa); 12/ LP-CD: Aerosmith - New Best Ballads, 2000 (EMI United Kingdom, 8289919 - Wielka Brytania); 13/ LP-CD: Aerosmith - The Best Of Aerosmith, Superstar Collection, 2001 (Geffen Records, UICY-1071 - Japonia); 14/ LP-CD x2: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2001 (Geffen Records, 069 493 119-2 - USA); 15/ LP-CD: Aerosmith - Exclusive Collection, 2001 (Columbia, 5015353000 - Rosja); 16/ LP-CD: Aerosmith - Ballads, 2001 (wydawca nieznany, AER8-001 - USA); 17/ LP-CD x2: Aerosmith - O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2002 (Columbia, 2-598467 - USA); 18/ LP-CD: Aerosmith - Rockin' The Joint, 2005 (Columbia, CK 96522 - USA); 19/ LP-CD x2: Aerosmith - Gold, 2005 (Universal Music Taiwan, 6024 - Taiwan); 20/ LP-CD x3: Aerosmith - Chronicles, 3 Classic Albums, 2005 (Geffen Records/Chronicles/UMe, 800004605-02 - USA); 21/ LP-CD: Aerosmith - Devil's Got A New Disguise: The Very Best Of Aerosmith, 2006 (Columbia/Geffen Records, 88697 00867 2 - USA); 22/ LP-CD: Aerosmith - The Best Of Aerosmith, 2007 (Geffen Records/UMe, B0001101-02 - USA); 23/ LP-CD: Aerosmith - New Collection, 2008 (D.K. & Moon Producing Centre/Moon Records, 036 - Ukraina); 24/ LP-CD x2: Aerosmith - Pump + Permanent Vacation, 2009 (Universal/Geffen Records, 0600753186145 - Europa); 25/ LP-CD x4: Aerosmith - 4 Original Albums, 2010 (Universal Music Group International/Geffen Records, 0600753318515 - Europa); 26/ LP-CD x3: Aerosmith - Tour 2010 Honkin' on Bobo,O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2010 (Columbia, MS32300087 - Kolumbia); 27/ LP-CD: Aerosmith - Tough Love: Best Of The Ballads, 2011 (Geffen Records, 0602527696287 - Europa); 28/ LP-vinyl x2: Aerosmith - Greatest Hits, 2023 (Queen Of Denial, Inc./Aerodisc Partnership, 4896830 - USA, Europa); |
Komentarze (4):