Teksty piosenek > A > Afromental > Thing we've got II
2 450 525 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 375 oczekujących

Afromental - Thing we've got II

Thing we've got II

Thing we've got II

Tekst dodał(a): fronia93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ashlee Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): angelikap12345 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Life goes on day after day
Years are flying by
And I almost remained the same
Although my life's changed a lot
Still catching moments on my way
Connecting dots
Moving around from place to place
Leaving my people behind
Imagine how hard it is to say goodbye
To my people with whom I lived my life
From whom I've learned a lot
Sometimes I think I don't deserve so much
But there will be time we gather around
Doin' same stuff as we did the old times
'Cause you're an inseparable part of my life
So there's no goodbye, but I see you around

CHORUS :
'Cause all my life I'm on the way
In search of my own never land
Somewhere out there where the sun is red
To all of my friend I need to say
I love you for life but I cannot stay
I grab my bags and I'm out away

I don't say no to changes
It's just the way I am
I need to keep on searching my ways
But still I cry 'cause life is hard
And keeps on bringing tears in my eyes
It's just so tough to leave my peeps behind me
But one day I know it's gonna be fine
We're gonna meet again and have some fun
Just like the old times we remember we'll be laughing
But I know it's time yeaaah
For me to search the perfect spot in my life
I'd love to stay, but I can't no no no
The wild wild horse inside of me
Right now i feel he barely breaths
And he dreams of wild steps, far lands open seas ...


CHORUS:
'Cause all my life I'm on the way
In search of my own never land
Somewhere out there where the sun is red
To all of my friend I need to say
I love you for life but I cannot stay
I grab my bags and I'm out away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Życie toczy się dzień po dniu,
lata lecą
i ja pozostałem prawie taki sam
mimo, że moje życie bardzo się zmieniło,
wciąż łapię chwile na mojej drodze,
łączę punkty
Przemieszczam się z miejsca w miejsce
pozostawiając moich ludzi za sobą.
Wyobraź sobie, jak trudno jest się pożegnać
z moimi ludźmi, z którymi przeżyłem swoje życie,
od których wiele się nauczyłem.
Czasami myślę, że nie zasługuję na tak dużo
ale pewnego razu zbierzemy się razem wokół
robią te same rzeczy, które robiliśmy za dawnych lat
bo jesteście nieodłączną częścią mojego życia.
Nie ma więc pożegnania, widzę, że jesteście tu.

CHORUS:
Bo przez całe moje życie jestem w drodze
w poszukiwaniu mojej własnej Nibylandii,
gdzieś tam, gdzie słońce jest czerwone.
Wszystkim moim przyjaciołom muszę powiedzieć
kocham Was na całe życie, ale nie mogę się zatrzymać.
Biorę moje torby i w drogę.

Nie mówię `nie` dla zmian
To tylko sposób mojego życia
Muszę rozglądać się za moją drogą
ale wciąż płaczę, bo życie jest ciężkie
i wciąż trzymam łzy w oczach
To takie trudne, zostawiać moich ludzi za mną
ale pewnego dnia wiem, że będzie dobrze
Mamy zamiar spotkać się ponownie i bawić się
jak w dawnych czasach, które pamiętamy, będziemy się śmiać
ale wiem, że to czas
dla mnie, aby wyszukać idealne miejsce w moim życiu
Chciałbym zostać, ale nie mogę, nie nie nie
Dziki koń wewnątrz mnie,
teraz czuję, że ledwo oddycha
i marzy o dzikich stepach, dalekie ziemie, otwarte morze


CHORUS:
Bo przez całe moje życie jestem w drodze
w poszukiwaniu mojej własnej Nibylandii,
gdzieś tam, gdzie słońce jest czerwone.
Wszystkim moim przyjaciołom muszę powiedzieć
kocham Was na całe życie, ale nie mogę się zatrzymać.
Biorę moje torby i w drogę.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wojciech Łozowski (ps. Wozzo) / Tomasz Lach (ps. Tomson)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Aleksander Milwiw (ps. Baron) / Bartosz Sniadecki (ps. Sniady) / Grzegorz Dziamas (ps. Dziamka) / Tomasz Lach (ps. Tomson) / Tomasz Torres (ps. Torresiwo) / Wojciech Witczak (ps. Lajan) / Wojciech Łozowski (ps. Wozzo)

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Afromental (2011)

Płyty:

1/ LP-CD: Afromental - The B.O.M.B., 2011 (EMI Music Poland, 50999 7 30106 2 3 - Polska);

Komentarze (7):

Karo1998r 30 marca 2013 20:45
(0)
W poszukiwaniu Nibylandii. *-*
jeju, padłam. Kocham <3

adzizdaxd 28 grudnia 2012 21:33
(0)
treść jest dobra, ale rytm jakiś nie w mym guście : )

Nedero 5 marca 2012 12:44
(+1)
Jedynka lepsza muzyka, dwójka lepszy tekst.
Obie jednak wymiatają ;-)

natka99913 4 lutego 2012 10:14
(0)
nie wiem która lepsza jedynka czy dwujka ..... ale zarąbista piosenka kocham ją

pudelekk 26 grudnia 2011 21:33
(+1)
Ja wole jedynke, ale ta też super. Fajnie że tak zrobili, fajny pomysł ; D

itz 17 grudnia 2011 12:34
(+3)
dwojka lepsza od jedynki :D :****
Afromental rzadzi !!

Dooona 1 grudnia 2011 14:20
(+3)
kocham. ♥♥♥

tekstowo.pl
2 450 525 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 375 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności