Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Agnaldo Timóteo
Popularne teksty
15. Bletka - B012
Agnaldo Timóteo - É tão triste Veneza
É tão triste Veneza
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
É tão triste Veneza,
No tempo da saudade,
É tão triste Veneza,
Se o amor terminou.
Busca-se carinho,
Encontra-se tristeza,
A curva do caminho,
Tua sombra apagou.
É tão triste Veneza,
Quando ouço no ar,
Barcarolas que vem,
Minha dor realçar,
O coração se aperta,
Quando as gôndolas passam,
Acobertando amantes,
Que felizes se abraçam.
É tão triste Veneza,
No tempo da saudade,
É tão triste Veneza,
Se o amor terminou.
Os museus, as igrejas,
Abrem em vão suas portas,
Mostrando belezas,
Inúteis e mortas.
É tão triste Veneza,
A noite olhando o mar,
Quando se está sozinho,
E não se quer chorar,
E quando se ironiza,
O que ficou pra traz,
Querendo esquecer,
O que não se tem mais.
Adeus, todos os pombos,
Que foram tão amigos,
Ponte dos Suspiros,
Adeus, sonhos perdidos.
É tão triste Veneza,
No templo da saudade,
É tão triste Veneza,
Se o amor terminou.
No tempo da saudade,
É tão triste Veneza,
Se o amor terminou.
Busca-se carinho,
Encontra-se tristeza,
A curva do caminho,
Tua sombra apagou.
É tão triste Veneza,
Quando ouço no ar,
Barcarolas que vem,
Minha dor realçar,
O coração se aperta,
Quando as gôndolas passam,
Acobertando amantes,
Que felizes se abraçam.
É tão triste Veneza,
No tempo da saudade,
É tão triste Veneza,
Se o amor terminou.
Os museus, as igrejas,
Abrem em vão suas portas,
Mostrando belezas,
Inúteis e mortas.
É tão triste Veneza,
A noite olhando o mar,
Quando se está sozinho,
E não se quer chorar,
E quando se ironiza,
O que ficou pra traz,
Querendo esquecer,
O que não se tem mais.
Adeus, todos os pombos,
Que foram tão amigos,
Ponte dos Suspiros,
Adeus, sonhos perdidos.
É tão triste Veneza,
No templo da saudade,
É tão triste Veneza,
Se o amor terminou.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo taka smutna Wenecja,
W chwili tęsknoty,
To taka smutna Wenecja,
Jeśli miłość się skończyła.
Szukając czułości,
Jest smutek,
Krzywa ścieżki,
Twój cień zniknął.
To taka smutna Wenecja,
Kiedy słyszę to w powietrzu,
Przypływają łodzie,
Mój ból podkreśla,
Serce się zaciska,
Gdy gondole przepłyną,
Zakrywanie kochanków,
Jak szczęśliwi, że się przytulają.
To taka smutna Wenecja,
W chwili tęsknoty,
To taka smutna Wenecja,
Jeśli miłość się skończyła.
Muzea, kościoły,
Na próżno otwierają swe drzwi,
Pokazując piękności,
Bezużyteczny i martwy.
To taka smutna Wenecja,
Nocą patrząc na morze,
Kiedy jesteś sam,
I nie chcesz płakać,
A kiedy ironizujesz,
To co pozostało,
Chcąc zapomnieć,
Czego już nie mamy.
Żegnajcie wszystkie gołębie,
Którzy byli takimi przyjaciółmi,
Most Westchnień,
Żegnajcie utracone sny.
To taka smutna Wenecja,
W świątyni tęsknoty,
To taka smutna Wenecja,
Jeśli miłość się skończyła.
W chwili tęsknoty,
To taka smutna Wenecja,
Jeśli miłość się skończyła.
Szukając czułości,
Jest smutek,
Krzywa ścieżki,
Twój cień zniknął.
To taka smutna Wenecja,
Kiedy słyszę to w powietrzu,
Przypływają łodzie,
Mój ból podkreśla,
Serce się zaciska,
Gdy gondole przepłyną,
Zakrywanie kochanków,
Jak szczęśliwi, że się przytulają.
To taka smutna Wenecja,
W chwili tęsknoty,
To taka smutna Wenecja,
Jeśli miłość się skończyła.
Muzea, kościoły,
Na próżno otwierają swe drzwi,
Pokazując piękności,
Bezużyteczny i martwy.
To taka smutna Wenecja,
Nocą patrząc na morze,
Kiedy jesteś sam,
I nie chcesz płakać,
A kiedy ironizujesz,
To co pozostało,
Chcąc zapomnieć,
Czego już nie mamy.
Żegnajcie wszystkie gołębie,
Którzy byli takimi przyjaciółmi,
Most Westchnień,
Żegnajcie utracone sny.
To taka smutna Wenecja,
W świątyni tęsknoty,
To taka smutna Wenecja,
Jeśli miłość się skończyła.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):