Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amel Bent
Amel Bent - Ma Chance
Ma Chance
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NateY
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Moi je n'étais rien que celle qu'on abandonne,
Comme toi, je n'ai pas eu d'enfance.
J'n'étais qu'un peu de rêve en somme,
Comme toi, j'attendais ma chance.
J'me disais,
Si je chante l'espoir, qui voudra m'écouter?
J'me disais,
Il n'y pas de place pour moi, ici tout est sombre,
Mais,
Chaque soir, dans le noir, en implorant le ciel
J'ai prié, houhou houhouhou
(Je veux t'entendre dire)
Parce qu'un jour, je trouv'rai ma chance,
(Je veux t'entendre dire)
Plus qu'un signe, mieux qu'une évidence,
(Je veux t'entendre dire)
Et rien n'est jamais perdu, rien n'est jamais joué d'avance
(Je veux t'entendre dire)
A chacun son heure,
Comme toi, j'attendais mon tour.
Jusqu'au plus profond de mon coeur,
Comme toi, j'ignorais qu'un jour,
J'me dirai,
Quand tu n'as plus d'espoir tout peut encore arriver,
J'me dirai,
Il y a une place pour toi, même quand tout est sombre
C'est, souvent, quand on n'attend rien, du temps, que tournent les vents.
(Je veux t'entendre dire)
Parce qu'un jour, je trouv'rai ma chance,
(Je veux t'entendre dire)
Plus qu'un signe, mieux qu'une évidence,
(Je veux t'entendre dire)
Et rien n'est jamais perdu, rien n'est jamais joué d'avance
(Je veux t'entendre dire)
Que si on avait tort,
On aurait osé défier le sort.
Je n'veux pas d'une vie de remords
Je veux rêver au prix fort,
(Je veux t'entendre dire)
Parce qu'un jour, je trouv'rai ma chance,
(Je veux t'entendre dire)
Plus qu'un signe, mieux qu'une évidence,
(Je veux t'entendre dire)
Et rien n'est jamais perdu, rien n'est jamais joué d'avance
Je veux t'entendre dire
Comme toi, je n'ai pas eu d'enfance.
J'n'étais qu'un peu de rêve en somme,
Comme toi, j'attendais ma chance.
J'me disais,
Si je chante l'espoir, qui voudra m'écouter?
J'me disais,
Il n'y pas de place pour moi, ici tout est sombre,
Mais,
Chaque soir, dans le noir, en implorant le ciel
J'ai prié, houhou houhouhou
(Je veux t'entendre dire)
Parce qu'un jour, je trouv'rai ma chance,
(Je veux t'entendre dire)
Plus qu'un signe, mieux qu'une évidence,
(Je veux t'entendre dire)
Et rien n'est jamais perdu, rien n'est jamais joué d'avance
(Je veux t'entendre dire)
A chacun son heure,
Comme toi, j'attendais mon tour.
Jusqu'au plus profond de mon coeur,
Comme toi, j'ignorais qu'un jour,
J'me dirai,
Quand tu n'as plus d'espoir tout peut encore arriver,
J'me dirai,
Il y a une place pour toi, même quand tout est sombre
C'est, souvent, quand on n'attend rien, du temps, que tournent les vents.
(Je veux t'entendre dire)
Parce qu'un jour, je trouv'rai ma chance,
(Je veux t'entendre dire)
Plus qu'un signe, mieux qu'une évidence,
(Je veux t'entendre dire)
Et rien n'est jamais perdu, rien n'est jamais joué d'avance
(Je veux t'entendre dire)
Que si on avait tort,
On aurait osé défier le sort.
Je n'veux pas d'une vie de remords
Je veux rêver au prix fort,
(Je veux t'entendre dire)
Parce qu'un jour, je trouv'rai ma chance,
(Je veux t'entendre dire)
Plus qu'un signe, mieux qu'une évidence,
(Je veux t'entendre dire)
Et rien n'est jamais perdu, rien n'est jamais joué d'avance
Je veux t'entendre dire
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłam tylko tą która została w tyle
Tak jak Ty. nie miałam dzieciństwa
W sumie byłam tylko małym marzeniem
Jak Ty, czekałam na swoją szanse
Mówiłam sobie
Jeśli będę śpiewać o nadziei, kto zechce mnie słuchać?
Mówiłam sobie
Nie ma tu dla mnie miejsca , wszystko tutaj jest ponure
Każdej nocy, w ciemności, błagając niebo
Modliłam się , houhou houhouhou
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Bo pewnego dnia znajdę moje szczęście
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Więcej niż znak, bardziej niż oczywiste
(Chcę słyszeć jak mówisz)
I nic nie jest nigdy zgubione, nic nie jest nigdy z góry przesądzone
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Każdy ma swój czas
Jak Ty, czekałam na moją kolej
Aż do najgłębszej głębi mojego serca,
Jak Ty, nie wiedziałam że pewnego dnia
Powiem sobie
Gdy nie masz już nadziei, wszystko może jeszcze przyjść
Powiem sobie
Jest dla Ciebie miejsce, gdy wszystko wydaje się być beznadziejne
I często, gdy nie oczekujemy nic,, wiatr się zmienia
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Bo pewnego dnia znajdę moje szczęście
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Więcej niż znak, bardziej niż oczywiste
(Chcę słyszeć jak mówisz)
I nic nie jest nigdy zgubione, nic nie jest nigdy z góry przesądzone
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Nawet jeśli byliśmy w błędzie,
Mieliśmy odwagę rzucić wyzwanie losowi
Nie chcę żyć w żalu
Chcę marzyć jaknajpełniej
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Bo pewnego dnia znajdę moje szczęście
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Więcej niż znak, bardziej niż oczywiste
(Chcę słyszeć jak mówisz)
I nic nie jest nigdy zgubione, nic nie jest nigdy z góry przesądzone
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Tak jak Ty. nie miałam dzieciństwa
W sumie byłam tylko małym marzeniem
Jak Ty, czekałam na swoją szanse
Mówiłam sobie
Jeśli będę śpiewać o nadziei, kto zechce mnie słuchać?
Mówiłam sobie
Nie ma tu dla mnie miejsca , wszystko tutaj jest ponure
Każdej nocy, w ciemności, błagając niebo
Modliłam się , houhou houhouhou
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Bo pewnego dnia znajdę moje szczęście
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Więcej niż znak, bardziej niż oczywiste
(Chcę słyszeć jak mówisz)
I nic nie jest nigdy zgubione, nic nie jest nigdy z góry przesądzone
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Każdy ma swój czas
Jak Ty, czekałam na moją kolej
Aż do najgłębszej głębi mojego serca,
Jak Ty, nie wiedziałam że pewnego dnia
Powiem sobie
Gdy nie masz już nadziei, wszystko może jeszcze przyjść
Powiem sobie
Jest dla Ciebie miejsce, gdy wszystko wydaje się być beznadziejne
I często, gdy nie oczekujemy nic,, wiatr się zmienia
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Bo pewnego dnia znajdę moje szczęście
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Więcej niż znak, bardziej niż oczywiste
(Chcę słyszeć jak mówisz)
I nic nie jest nigdy zgubione, nic nie jest nigdy z góry przesądzone
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Nawet jeśli byliśmy w błędzie,
Mieliśmy odwagę rzucić wyzwanie losowi
Nie chcę żyć w żalu
Chcę marzyć jaknajpełniej
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Bo pewnego dnia znajdę moje szczęście
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Więcej niż znak, bardziej niż oczywiste
(Chcę słyszeć jak mówisz)
I nic nie jest nigdy zgubione, nic nie jest nigdy z góry przesądzone
(Chcę słyszeć jak mówisz)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):