Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arijit Singh
Popularne teksty
18. Tyla - Art
Arijit Singh - Satranga
Satranga
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Hindi]
हो हो हो
आधा तेरा इश्क़ आधा मेरा
ऐसे हो पूरा चंद्रमा
हो तारा तेरा एक तारा मेरा
बाक़ी अंधेरा आसमान
ना तेरे संग लागे
बांधे जो पीपल पे धागे
ये सुरमे के धारे
बहते है नजरें बचा के
बदरंग में सतरंगा है
ये इश्क़ रे
जोगी मैं और गंगा है
ये इश्क़ रे
बदरंग में सतरंगा है
ये इश्क़ रे
जोगी मैं और गंगा है
ये इश्क़ रे
हो हो हो.. ओ ओ ओ..
माथे से लगा लू हाथ
छू के मैं पैर तेरे
हो रख लू मैं तन पे ज़ख़म
बना सारे बैर तेरे
रुकना नी तू हूण रुसना नी मैं
तेरा नी रहा ते ना खुद दा वी मैं
दुनिया तू ही है मेरी
पर ना आना अब ना आना
मैं नी आना शहर तेरे
जो फिरे संग लागे
रखते वो हमको जला के
वो वादे झूठे वादे
ले जा तू कसमे लगा के
रग रग में
मलंगा है ये इश्क़ रे
क्यों लहू में ही
रंगा है ये इश्क़ रे
हो बदरंग में सतरंगा है
ये इश्क़ रे
जोगी मैं और गंगा है
ये इश्क़ रे
हो हो हो.. ओ ओ ओ..
तू मेरी सारी यादें
पानी में आज बहा दे
ये तेरी भीगी आंखें
रख लू लबों से लगा के
मैं समंदर परिंदा है
ये इश्क़ रे
मन मातम और ज़िंदा है
ये इश्क़ रे
हो बदरंग में सतरंगा है
ये इश्क़ रे
जोगी मैं और गंगा है
ये इश्क़ रे
[Transliteracja]
hoo…oo…oo…
adha tera ishq adha mera
aise ho poora chandrama
oo.. tara tera ek tara mera
baki andhera aasmaan
na tere sang lage
bandhe jo peepal par dage
yeh surme ke dare
behte hai naazrein bacha ke
bandh rang mein satranga
hai yeh ishq re
jogi mein aur ganga
hai yeh ishq re
bandh rang mein satranga
hai yeh ishq re
jogi mein aur ganga
hai yeh ishq re
ho..oo, ho..oo..
ho..oo, oo..oo.
mathe se laga loon haath
chhu ke main ped tere
ho.. rakh loon main
taan pe zakhm
bana sare beir tere
rukhna ni tu hun rusna ni main
tera hi riha tena khud tabi main
duniya tu hi hai meri
par na aana ab na aana
main na aana seher tere
jo sang tere laage
rakhte woh humko jaala ke
woh aadhe joothe wade
le ja tu kaasme laaga ke
rag rag mein malanga
hai yeh ishq re
kyun lahu mein hi ranga
hai yeh ishq re
hoo..baad ranga saat ranga
hai yeh ishq re
jogi main aur ganga
hai yeh ishq re
ho..oo, ho..oo..
oo..oo, oo..oo..
tu mere sare yadein
paani mein aaj baha de
yeh teri bheegi aankhein
rakh loon labon se laga ke
main samundar parinda
hai yeh ishq re
maan matam aur zinda
hai yeh ishq re
hoo..baad ranga mein saat ranga
hai yeh ishq re
jogi main aur ganga
hai yeh ishq re
ho..oo..
baad ranga mein saat ranga
hai yeh ishq re
jogi main aur ganga
hai yeh ishq re
हो हो हो
आधा तेरा इश्क़ आधा मेरा
ऐसे हो पूरा चंद्रमा
हो तारा तेरा एक तारा मेरा
बाक़ी अंधेरा आसमान
ना तेरे संग लागे
बांधे जो पीपल पे धागे
ये सुरमे के धारे
बहते है नजरें बचा के
बदरंग में सतरंगा है
ये इश्क़ रे
जोगी मैं और गंगा है
ये इश्क़ रे
बदरंग में सतरंगा है
ये इश्क़ रे
जोगी मैं और गंगा है
ये इश्क़ रे
हो हो हो.. ओ ओ ओ..
माथे से लगा लू हाथ
छू के मैं पैर तेरे
हो रख लू मैं तन पे ज़ख़म
बना सारे बैर तेरे
रुकना नी तू हूण रुसना नी मैं
तेरा नी रहा ते ना खुद दा वी मैं
दुनिया तू ही है मेरी
पर ना आना अब ना आना
मैं नी आना शहर तेरे
जो फिरे संग लागे
रखते वो हमको जला के
वो वादे झूठे वादे
ले जा तू कसमे लगा के
रग रग में
मलंगा है ये इश्क़ रे
क्यों लहू में ही
रंगा है ये इश्क़ रे
हो बदरंग में सतरंगा है
ये इश्क़ रे
जोगी मैं और गंगा है
ये इश्क़ रे
हो हो हो.. ओ ओ ओ..
तू मेरी सारी यादें
पानी में आज बहा दे
ये तेरी भीगी आंखें
रख लू लबों से लगा के
मैं समंदर परिंदा है
ये इश्क़ रे
मन मातम और ज़िंदा है
ये इश्क़ रे
हो बदरंग में सतरंगा है
ये इश्क़ रे
जोगी मैं और गंगा है
ये इश्क़ रे
[Transliteracja]
hoo…oo…oo…
adha tera ishq adha mera
aise ho poora chandrama
oo.. tara tera ek tara mera
baki andhera aasmaan
na tere sang lage
bandhe jo peepal par dage
yeh surme ke dare
behte hai naazrein bacha ke
bandh rang mein satranga
hai yeh ishq re
jogi mein aur ganga
hai yeh ishq re
bandh rang mein satranga
hai yeh ishq re
jogi mein aur ganga
hai yeh ishq re
ho..oo, ho..oo..
ho..oo, oo..oo.
mathe se laga loon haath
chhu ke main ped tere
ho.. rakh loon main
taan pe zakhm
bana sare beir tere
rukhna ni tu hun rusna ni main
tera hi riha tena khud tabi main
duniya tu hi hai meri
par na aana ab na aana
main na aana seher tere
jo sang tere laage
rakhte woh humko jaala ke
woh aadhe joothe wade
le ja tu kaasme laaga ke
rag rag mein malanga
hai yeh ishq re
kyun lahu mein hi ranga
hai yeh ishq re
hoo..baad ranga saat ranga
hai yeh ishq re
jogi main aur ganga
hai yeh ishq re
ho..oo, ho..oo..
oo..oo, oo..oo..
tu mere sare yadein
paani mein aaj baha de
yeh teri bheegi aankhein
rakh loon labon se laga ke
main samundar parinda
hai yeh ishq re
maan matam aur zinda
hai yeh ishq re
hoo..baad ranga mein saat ranga
hai yeh ishq re
jogi main aur ganga
hai yeh ishq re
ho..oo..
baad ranga mein saat ranga
hai yeh ishq re
jogi main aur ganga
hai yeh ishq re
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieo... O... O...
Pół twojej miłości, pół mojej,
niech tak będzie cała księżycowość.
O... twoja gwiazda, moja jedna gwiazda,
cała reszta to ciemność nieba.
Niech nie poczujesz bliskości ze mną,
wiązki splątane na drzewie Pipal,
te strugi kohlów,
spływają, ukrywając oczy.
W baadrang jest tęcza,
to jest miłość,
jestem joginem, a ty jesteś Gangesem,
to jest miłość.
W baadrang jest tęcza,
to jest miłość,
jestem joginem, a ty jesteś Gangesem,
to jest miłość.
O... o... o...
Dotknę twojego czoła dłonią,
dotknę twoich stóp,
zraniony, obłożę moje ciało,
stanę się twoimi wrogami.
Nie zatrzymasz mnie,
ty nie obrażaj, ja też nie,
ty jesteś moim światem,
ale już nie przyjdę, już nie przyjdę
do twojego miasta.
Jeśli krążysz wokół mnie,
trzymając mnie w ogniu,
obietnice, niewłaściwe obietnice,
weź mnie, przysięgając.
W każdej żyłce
jest szaleństwo tej miłości,
dlaczego ona ma tylko krew
w swojej palecie?
O... w baadrang jest tęcza,
to jest miłość,
jestem joginem, a ty jesteś Gangesem,
to jest miłość.
O... o... o...
Ty jesteś wspomnieniami,
które zanurzam dziś w wodzie,
twoje oczy są mokre,
dotknę je moimi ustami.
Jestem ptakiem na morzu,
to jest miłość,
smutek i życie,
to jest miłość.
O... w baadrang jest tęcza,
to jest miłość,
jestem joginem, a ty jesteś Gangesem,
to jest miłość.
O... o... o...
W baadrang jest tęcza,
to jest miłość,
jestem joginem, a ty jesteś Gangesem,
to jest miłość.
Pół twojej miłości, pół mojej,
niech tak będzie cała księżycowość.
O... twoja gwiazda, moja jedna gwiazda,
cała reszta to ciemność nieba.
Niech nie poczujesz bliskości ze mną,
wiązki splątane na drzewie Pipal,
te strugi kohlów,
spływają, ukrywając oczy.
W baadrang jest tęcza,
to jest miłość,
jestem joginem, a ty jesteś Gangesem,
to jest miłość.
W baadrang jest tęcza,
to jest miłość,
jestem joginem, a ty jesteś Gangesem,
to jest miłość.
O... o... o...
Dotknę twojego czoła dłonią,
dotknę twoich stóp,
zraniony, obłożę moje ciało,
stanę się twoimi wrogami.
Nie zatrzymasz mnie,
ty nie obrażaj, ja też nie,
ty jesteś moim światem,
ale już nie przyjdę, już nie przyjdę
do twojego miasta.
Jeśli krążysz wokół mnie,
trzymając mnie w ogniu,
obietnice, niewłaściwe obietnice,
weź mnie, przysięgając.
W każdej żyłce
jest szaleństwo tej miłości,
dlaczego ona ma tylko krew
w swojej palecie?
O... w baadrang jest tęcza,
to jest miłość,
jestem joginem, a ty jesteś Gangesem,
to jest miłość.
O... o... o...
Ty jesteś wspomnieniami,
które zanurzam dziś w wodzie,
twoje oczy są mokre,
dotknę je moimi ustami.
Jestem ptakiem na morzu,
to jest miłość,
smutek i życie,
to jest miłość.
O... w baadrang jest tęcza,
to jest miłość,
jestem joginem, a ty jesteś Gangesem,
to jest miłość.
O... o... o...
W baadrang jest tęcza,
to jest miłość,
jestem joginem, a ty jesteś Gangesem,
to jest miłość.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw to tłumaczenie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Siddharth Garima Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shreyas Puranik |
| Rok wydania: |
2023 |
| Płyty: |
Animal |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):