Teksty piosenek > A > Avril Lavigne > Bad Girl (ft. Marilyn Manson)
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Avril Lavigne - Bad Girl (ft. Marilyn Manson)

Bad Girl (ft. Marilyn Manson)

Bad Girl (ft. Marilyn Manson)

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BuffySummers22 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Just lay your head in daddy's lap,
you're a bad girl (bad girl).

(One, two, three, four.)
Hey, hey, I'll let you walk all over me [me].
You know that I'm a little tease [tease],
but I want it pretty please [please].
You know [you know x2] I'm crazy.
I just want to be your baby.
You can fuck me, you can play me.
You can love me, you can hate me.

Miss me, miss me.
Now you want to kiss me.

Choke me because I said so,
stroke me and feed my ego.
I've been a bad girl, don't you know?
(Don't tell me what to do.)
Come, get it, now or never.
I'll let you do whatever,
I'll be your bad girl, here we go.
(One, two, three, four.)

Miss me, miss me.
Now you want to kiss me.
(Mm... you're a bad girl.)

Baby, you know I want a little taste [taste],
so let me take you all the way [way].
You know you'll never be the same [same].
(You fuckin' bad girl.)
One night, you won't forget the rest of your life.
So come on over to the wild side,
buckle up and, baby, hold on tight.

Miss me, miss me.
Now you want to kiss me.
We both know that you love me, 'cause I'm so bad.

Choke me because I said so,
stroke me and feed my ego.
I've been a bad girl, don't you know?
(don't tell me what to do.)
Come get it, now or never.
I'll let you do whatever,
I'll be your bad girl, here we go.
(One, two, three, four.)
[I've been a bad girl 7x]
(A fuckin' bad girl.)

Choke me because I said so,
stroke me and feed my ego.
I've been a bad girl, don't you know?
(Don't tell me what to do.)
Come get it, now or never.
I'll let you do whatever,
I'll be your bad girl, here we go.
(One, two, three, four.)

(Bad, bad, bad girl.)
[Ha ha ha ha... ]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Połóż głowę na kolanie tatusia,
jesteś złą dziewczynką (złą dziewczynką).

(Raz, dwa, trzy, cztery)
Hej, hej, pozwolę ci źle mnie traktować.
Wiesz, że jestem trochę złośliwa (złośliwa),
ale bardzo o to proszę (proszę).
Wiesz (wiesz), że jestem szalona.
Chcę być twoją dziewczyną.
Możesz mnie pieprzyć, możesz się mną bawić.
Możesz mnie kochać lub możesz mnie nienawidzić.

Unikasz mnie, unikasz mnie.
Teraz chcesz mnie pocałować.

Duś mnie, bo tak mówię,
uderz mnie i nakarm moje ego.
Byłam złą dziewczynką, czy o tym nie wiesz?
(Nie mów mi co robić.)
Przyjdź i weź to, teraz albo nigdy.
Pozwolę Ci robić co zechcesz,
będę twoją złą dziewczynką, zaczynajmy!
(Raz, dwa, trzy, cztery.)

Tęsknij za mną, tęsknij za mną.
Teraz chcesz mnie pocałować.
(Mm... jesteś złą dziewczynką.)

Kochanie, wiesz, że chcę trochę smaczku (złośliwa),
więc pozwól mi wziąć Cię na każdy sposób (sposób).
Wiesz, nigdy nie będziesz taki sam (sam).
(Ty pieprzona zła dziewczyno!)
Jedna noc, nie zapomnisz reszty swojego życia.
Więc przejdź na tę dziką stronę,
bierz się do rzeczy i kochanie trzymaj się mocno.

Unikasz mnie, unikasz.
Teraz chcesz mnie pocałować.
Oboje wiemy, że mnie kochasz, bo jestem tak zła.

Duś mnie, bo tak powiedziałam ,
Uderz mnie i nakarm moje ego.
Byłam złą dziewczynką, czy o tym nie wiesz?
(Nie mów mi co robić.)
Przyjdź bierz to, teraz albo nigdy.
Pozwolę Ci robić co zechcesz,
będę twoją złą dziewczynką, zaczynajmy!
(Raz, dwa, trzy, cztery.)
Byłam złą dziewczynką 7x
(Ty pieprzona zła dziewczyno!)

Duś mnie, bo powiedziałam tak,
uderz mnie i nakarm moje ego.
Byłam złą dziewczynką, czy o tym nie wiesz?
(Nie mów mi co robić.)
Przyjdź i to dostań, teraz albo nigdy.
Pozwolę Ci robić co zechcesz,
będę twoją złą dziewczynką, zaczynajmy!
(Raz, dwa, trzy, cztery.)

(Zła, zła, zła dziewczyna.)
[Ha ha ha ha...]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Avril Lavigne, Chad Kroeger, David Hodges

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne, Marilyn Manson

Płyty:

Avril Lavigne

Ciekawostki:

1. Avril wyjawiła, że tworząc ten utwór wpadła na pomysł, aby nagrać go z M.Mansonem. Manson zawitał do studia rzekomo bardzo wczesnym rankiem, zachwycił się kawałkiem, oraz ''dodał coś od siebie''. Utwór pomimo iż nie stał się singlem, na chwilę zanotował miejsce w zestawieniu Bilboard. 2. Utwór pojawi się w soundtracku filmu "Legion samobójców"

Komentarze (25):

Cysiek444 23.11.2016, 17:05
(0)
"Choke me" - "Zadław się mną"? Serio? Na pewno nie w tej piosence...

Victorislive 25.04.2015, 13:20 (edytowany 1 raz)
(+1)
Genialny Duet... Ta piosenka ma w sobie tyle powera

NewShit 6.05.2014, 17:30
(0)
Zajebista piosenka, bardzo wpada w ucho.
Teledysk- XD super, rozwalił mnie XD

kristenforbes 2.04.2014, 11:07
(+8)
Tekstowo średnia, muzycznie świetna. Przykład piosenki w której chwytliwa melodia zdecydowanie góruje nad tekstem.
"Bad Girl" ma prowokować-i prowokuje. Jest głośna, sprośna i wysoce energetyczna.
Najciekawsza z szybszych utworów na AL.

Jedyne do czego mogłabym się przyczepić to to,że ten utwór brzmi jak kompozycje zespołu The Pretty Reckless-przesłuchajcie sobie chociażby "Blender" czy "Blonde Rebelion", a skojarzenia z "Bad Girl" nasuną się same.
Muzyki Mansona nie słucham, ale "Bad Girl" bez jego udziału raczej okazałoby się słabe. nijakie..."chili bez chili"-tak bym to określiła.

Kontrowersyny, pikantny utwór. Czegoś takiego u Avril jeszcze nie było.

Majaammm 2.03.2014, 20:41
(0)
zwrotki są świetne, ale refren średni..
melodia najlepsza <3

piker320 14.02.2014, 20:55
(0)
@Kelpie: Hahahahha :D nie czepiaj się! XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kelpie 11.02.2014, 21:27
(0)
Piker ahahahaha! noł łej, ten teledysk, taki fejm :D <3

konto_usuniete 12.01.2014, 13:30
(+4)
@jackman111: to ''ciągłe darcie tego okropnego ryja'' nadaje tej piosence tylko pozytywów. Popieram insaneasylum.

Pokaż powiązany komentarz ↓

alanchrzanowski 31.12.2013, 15:33
(0)
fajna piosenka

jackman111 31.12.2013, 12:15
(-9)
@insaneasylum: No nie wiem czy ciągłe darcie tego okropnego ryja można nazwać talentem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

JessicaV19 28.12.2013, 19:51
(+1)
Zajebiste + daje Powera Genialna <333

minsia20 1.12.2013, 12:32 (edytowany 1 raz)
(+4)
Tyle Powera co w puszcze Tigera!

dagmaramaniecka 17.11.2013, 21:12
(-3)
NAKURWIAM WĘGORZA NANANANANANA

Zlosniczka 10.11.2013, 11:12
(0)
Ogień w szopie, szopa w ogniu! ;D

alex8 8.11.2013, 19:46
(+3)
Mroczny klimacik...... bardzo fajnie. Już sama melodia jest strzałem w dziesiątkę. Jednak moim faworytem jest refren. To nie jest typowa piosenka z tytułem ,,Bad Girl".

MaryMonster 8.11.2013, 19:42
(+1)
Podoba mi się aczkolwiek uważam, że jest w nim zdecydowanie za mało Mansona. Więc..mogło być jeszcze lepiej.; P

Schrei04 1.11.2013, 19:57
(0)
@Fandan: tu się z Tobą zgodzę :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ogórkowanie 29.10.2013, 20:51
(+5)
To była piosenka, na którą czekałam. (:
I przyznaję, że jest jeszcze lepsza, niż się spodziewałam. ~^^~
Bardzo fajnie to wyszło. Ciesze się, że Manson nagrał swoje. (: Bez niego to nie byłoby to samo. ;d

insaneasylum 26.10.2013, 22:30
(+3)
@Fandan: Szczerze mówiąc to nie wiadomo czy będzie, ale Avril w jednym z wywiadów raz napomknęła, że gdyby była taka okazja to do Bad Girl nakręciłaby teledysk :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Fandan 26.10.2013, 22:24
(+12)
Kawałek dobry, bo mocniejszy z lekkim pie*dolnięciem. Trochę kontrowersyjny, ale i tak mniej od Cyruski wywalającej język po kolana i straszącej kurzym tyłkiem. Duet wyszedł świetnie. Ciekawe czy będzie do tego teledysk, bo gdyby był to musiałby być
ekstra z mroczniejszym klimatem :)

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności