Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avril Lavigne
Popularne teksty
12. B-QLL - Lodowce
Avril Lavigne - Girlfriend (french version)
Girlfriend (french version)
Tekst dodał(a): cyrylka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akkarin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka982
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
hey,hey
toi,toi
je n'aime pas ta copine
non,non
non,non
t'a besoin d'un nouvelle
hey,hey
toi,toi
je sera ta copine
hey,hey
toi,toi
je sais que tu m'aimes bien
non,non
non,non
se n'est pas un secret
hey,hey
toi,toi
je sera ta copine
You’re so fine,
I want you mine.
You’re so delicious,
I think about ya all the time,
You’re so addictive.
Don’t you know what I could do to make you feel alright?
Don’t pretend I think you know I’m damn precious,
And hell yeah,
I’m the mother fucking princess
I can tell you like me too and you know I’m right
She’s like so whatever,
And you could do so much better.
I think we should get together now,
And that’s what everyone’s talking about.
hey,hey
toi,toi
je n'aime pas ta copine
non,non
non,non
t'a besoin d'un nouvelle
hey,hey
toi,toi
je sera ta copine
hey,hey
toi,toi
je sais que tu m'aimes bien
non,non
non,non
se n'est pas un secret
hey,hey
toi,toi
je sera ta copine
je peut voir
je peut voir comment tu me regarde
et meme quand tu me 'garde pas, je sais que tens de moi
je sais que tu parle de moi encore et encore (et encore et encore et encore)
alors viens ici, et dit moi s'que je veut entendre
Better yet make your girlfriend disappear,
je veut plus entendre son nom encore.(et encore et encore et encore!)
She’s like so whatever,
And you could do so much better.
I think we should get together now,
And that’s what everyone’s talking about.
hey,hey
toi,toi
je n'aime pas ta copine
non,non
non,non
t'a besoin d'un nouvelle
hey,hey
toi,toi
je sera ta copine
hey,hey
toi,toi
je sais que tu m'aimes bien
non,non
non,non
se n'est pas un secret
hey,hey
toi,toi
je sera ta copine
dans une secon tu est autour de ma doigt
parce que je peut
je peut faire le mieux
y'a personne d'autre
quand s'que ca vas rentrer
e'est si stupide
What the hell were you thinking?!
hey,hey
toi,toi
je n'aime pas ta copine
non,non
non,non
t'a besoin d'un nouvelle
hey,hey
toi,toi
je sera ta copine
hey,hey
toi,toi
je sais que tu m'aimes bien
non,non
non,non
se n'est pas un secret
hey,hey
toi,toi
je sera ta copine
toi,toi
je n'aime pas ta copine
non,non
non,non
t'a besoin d'un nouvelle
hey,hey
toi,toi
je sera ta copine
hey,hey
toi,toi
je sais que tu m'aimes bien
non,non
non,non
se n'est pas un secret
hey,hey
toi,toi
je sera ta copine
You’re so fine,
I want you mine.
You’re so delicious,
I think about ya all the time,
You’re so addictive.
Don’t you know what I could do to make you feel alright?
Don’t pretend I think you know I’m damn precious,
And hell yeah,
I’m the mother fucking princess
I can tell you like me too and you know I’m right
She’s like so whatever,
And you could do so much better.
I think we should get together now,
And that’s what everyone’s talking about.
hey,hey
toi,toi
je n'aime pas ta copine
non,non
non,non
t'a besoin d'un nouvelle
hey,hey
toi,toi
je sera ta copine
hey,hey
toi,toi
je sais que tu m'aimes bien
non,non
non,non
se n'est pas un secret
hey,hey
toi,toi
je sera ta copine
je peut voir
je peut voir comment tu me regarde
et meme quand tu me 'garde pas, je sais que tens de moi
je sais que tu parle de moi encore et encore (et encore et encore et encore)
alors viens ici, et dit moi s'que je veut entendre
Better yet make your girlfriend disappear,
je veut plus entendre son nom encore.(et encore et encore et encore!)
She’s like so whatever,
And you could do so much better.
I think we should get together now,
And that’s what everyone’s talking about.
hey,hey
toi,toi
je n'aime pas ta copine
non,non
non,non
t'a besoin d'un nouvelle
hey,hey
toi,toi
je sera ta copine
hey,hey
toi,toi
je sais que tu m'aimes bien
non,non
non,non
se n'est pas un secret
hey,hey
toi,toi
je sera ta copine
dans une secon tu est autour de ma doigt
parce que je peut
je peut faire le mieux
y'a personne d'autre
quand s'que ca vas rentrer
e'est si stupide
What the hell were you thinking?!
hey,hey
toi,toi
je n'aime pas ta copine
non,non
non,non
t'a besoin d'un nouvelle
hey,hey
toi,toi
je sera ta copine
hey,hey
toi,toi
je sais que tu m'aimes bien
non,non
non,non
se n'est pas un secret
hey,hey
toi,toi
je sera ta copine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej Hej Ty Ty
Nie lubię twojej dziewczyny
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną
Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest sekret
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną
Jesteś bardzo fajny
Chcę byś był mój
Jesteś zachwycający
Myślę o tobie przez cały czas
Jesteś bardzo uzależniający
Czy nie wiesz,
Co mogę zrobić
Żebyś czuł się dobrze?
Nie udawaj,
Myślę, że wiesz
Jestem cholernie cenna
I tak, do cholery
Jestem pieprzoną księżniczką
Mogę powiedzieć, że ty też mnie lubisz
I wiesz, że mam rację
Ona jest taka... nieważne
Zasługujesz na coś lepszego
Myślę, że powinniśmy być teraz razem
Wszyscy tak mówią
Hej Hej Ty Ty
Nie lubię twojej dziewczyny
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną
Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest sekret
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną
Widzę sposób
Widzę w jaki sposób
Patrzysz na mnie
I nawet gdy odwracasz wzrok
Wiem, że myślisz o mnie
Wiem, że mówisz o mnie przez cały czas
Ponownie i ponownie
Więc chodź tutaj
i powiedz mi co chcę usłyszeć
Jeszcze lepiej, żeby twoja dziewczyna zniknęła
Nie chcę słyszeć jak mówisz jej imię
nigdy więcej
Ponieważ...
Ona jest taka... nieważne
Zasługujesz na coś lepszego
Myślę, że powinniśmy być teraz razem
Wszyscy tak mówią
Hej Hej Ty Ty
Nie lubię twojej dziewczyny
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną
Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest sekret
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną
W ciągu sekundy będziesz owinięty wokół mojego palca
Bo mogę, bo potrafię zrobić to lepiej
Niż kto inny, kiedy to do ciebie dotrze?
Ona jest tak głupia, co ty do cholery sobie myślisz?
Hej Hej Ty Ty
Nie lubię twojej dziewczyny
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną
(Nie ma mowy)
Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest sekret
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną
Hej Hej Ty Ty
Nie lubię twojej dziewczyny (Nie ma mowy!)
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej (Hej!)
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną (Nie ma mowy!)
Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz (Nie ma mowy!)
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest tajemnicą (Hej!)
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną (Nie ma mowy!)
Hej! Hej!
Nie lubię twojej dziewczyny
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną
Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest sekret
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną
Jesteś bardzo fajny
Chcę byś był mój
Jesteś zachwycający
Myślę o tobie przez cały czas
Jesteś bardzo uzależniający
Czy nie wiesz,
Co mogę zrobić
Żebyś czuł się dobrze?
Nie udawaj,
Myślę, że wiesz
Jestem cholernie cenna
I tak, do cholery
Jestem pieprzoną księżniczką
Mogę powiedzieć, że ty też mnie lubisz
I wiesz, że mam rację
Ona jest taka... nieważne
Zasługujesz na coś lepszego
Myślę, że powinniśmy być teraz razem
Wszyscy tak mówią
Hej Hej Ty Ty
Nie lubię twojej dziewczyny
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną
Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest sekret
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną
Widzę sposób
Widzę w jaki sposób
Patrzysz na mnie
I nawet gdy odwracasz wzrok
Wiem, że myślisz o mnie
Wiem, że mówisz o mnie przez cały czas
Ponownie i ponownie
Więc chodź tutaj
i powiedz mi co chcę usłyszeć
Jeszcze lepiej, żeby twoja dziewczyna zniknęła
Nie chcę słyszeć jak mówisz jej imię
nigdy więcej
Ponieważ...
Ona jest taka... nieważne
Zasługujesz na coś lepszego
Myślę, że powinniśmy być teraz razem
Wszyscy tak mówią
Hej Hej Ty Ty
Nie lubię twojej dziewczyny
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną
Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest sekret
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną
W ciągu sekundy będziesz owinięty wokół mojego palca
Bo mogę, bo potrafię zrobić to lepiej
Niż kto inny, kiedy to do ciebie dotrze?
Ona jest tak głupia, co ty do cholery sobie myślisz?
Hej Hej Ty Ty
Nie lubię twojej dziewczyny
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną
(Nie ma mowy)
Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest sekret
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną
Hej Hej Ty Ty
Nie lubię twojej dziewczyny (Nie ma mowy!)
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Myślę, że potrzebujesz nowej (Hej!)
Hej Hej Ty Ty
Ja mogę być twoją dziewczyną (Nie ma mowy!)
Hej Hej Ty Ty
Wiem, że mnie lubisz (Nie ma mowy!)
Nie ma mowy! Nie ma mowy!
Nie, to nie jest tajemnicą (Hej!)
Hej Hej Ty Ty
Chcę być twoją dziewczyną (Nie ma mowy!)
Hej! Hej!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Avril Lavigne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Avril Lavigne, Łukasz Gottwlad |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avril Lavigne |
| Płyty: |
Girlfriend |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja tej piosenki wraz z innymi wersjami językowymi znalazła się na singlu 'Girlfriend' z płyty The Best Damn Thing. |
Komentarze (6):