Teksty piosenek > A > Avril Lavigne > My Happy Ending
2 440 860 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 492 oczekujących

Avril Lavigne - My Happy Ending

My Happy Ending

My Happy Ending

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Emy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So much for my happy ending
So much for my happy ending

Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All the memories so close to me just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you? (even know you)
All the things you hide from me
And all the shit that you do

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All the memories so close to me just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

He was everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All the memories so close to me just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All the memories so close to me just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To tyle jeśli chodzi o moje szczęśliwe zakończenie
To tyle jeśli chodzi o moje szczęśliwe zakończenie

Omówmy to
To nie jest tak, jakbyśmy umarli
Czy to było coś, co ja zrobiłam?
Czy to było coś, co ty powiedziałeś?
Nie zostawiaj mnie wiszącej
W mieście tak umarłym
Schwytanej tak wysoko
Na takiej łatwej do przerwania nici

Byłeś wszystkim tym, o czym myślałam, że znam
I myślałam, że możemy być...

Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam
Byliśmy sobie przeznaczeni, zaplanowani, ale straciliśmy to
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną
Przez cały ten czas udawałeś
To tyle jeśli chodzi o moje szczęśliwe zakończenie.

Masz swych głupich przyjaciół,
Wiem, co oni mówią.
Mówią ci, że jestem skomplikowana
Ale to oni tacy są.
Ale oni mnie nie znają.
Czy w ogóle znają ciebie?
Wszystkie rzeczy, które przede mną ukrywasz,
I wszystkie gówniane rzeczy, które wyprawiasz.

Byłeś wszystkim tym, o czym myślałam, że znam
I myślałam, że możemy być...

Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam
Byliśmy sobie przeznaczeni, zaplanowani, ale straciliśmy to
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną
Przez cały ten czas udawałeś
To tyle jeśli chodzi o moje szczęśliwe zakończenie.

Miło wiedzieć, że tam byłeś
Dzięki za zachowywanie się, jakby cię to obchodziło.
I sprawianie, że czułam się jak ta jedna jedyna.
Miło wiedzieć, że mieliśmy to wszystko
Dzięki za obserwowanie, jak upadam.
I poinformowanie mnie, że między nami koniec.

On był wszystkim, wszystkim czego chciałam
Byliśmy sobie przeznaczeni, zaplanowani, ale straciliśmy to
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną
Przez cały ten czas udawałeś
To tyle jeśli chodzi o moje szczęśliwe zakończenie.

Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam
Byliśmy sobie przeznaczeni, zaplanowani, ale straciliśmy to
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną
Przez cały ten czas udawałeś
To tyle jeśli chodzi o moje szczęśliwe zakończenie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Muzyka:

Avril Lavigne, Butch Walker

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Covery:

Cassadee Pope

Płyty:

Under My Skin (CD, 24.05.2004)/Arista; Live At Budokan: Bonez Tour, The Best Damn Tour: Live in Toronto

Ciekawostki:

Drugi międzynarodowy singiel z drugiej studyjnej płyty Avril. Piosenka odniosła o wiele większy sukces niż pierwszy singiel 'Don't Tell Me' Stała się hitem nr. 1 m.in w Japonii, Włoszech, Izraelu, Brazylii, Meksyku i Wenezueli. Niezwykle duży sukces odniosła także w USA, Kanadzie, Australii, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Niemczech, Austrii, Hiszpanii, Portugalii, Holandii, Szwajcarii, Szwecji, Norwegi i Argentynie. Utwór został wykorzystany w piątym sezonie serialu CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas, w odcinku "Mea Culpa" z 25 listopada 2004 roku oraz w czwartym sezonie serialu Tajemnice Smallville, w odcinku zatytułowanym "Facade" z 6 października 2004 roku. RIAA odznaczyła "My Happy Ending" platyną w styczniu 2005 roku. informacje na temat teledysku : Drugim teledyskiem promującym album „Under My Skin” jest klip do singla „My Happy Ending,” którego reżyserią zajął się Meiert Avis. Prace nad klipem odbywały się na Williamsburg, Brooklynie i Harlem w Nowym Jorku. W teledysku, poza zespołem Avril Lavigne, zobaczyć można jedną z jej (wówczas) najlepszych przyjaciółek.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Domowe Karaoke:Aleja Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, The Bronze, SingStar Pop vol.2, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Vancouver 2010, Kobra - oddział specjalny, Dziewczyny z drużyny 3, Tajemnice Smallville

Komentarze (117):

patrycja0385 25 listopada 2019 15:33
(0)
Brak mi słów, tak cudowna piosenka, że aż się wzruszyłam. Czasami mi się wydaję, że piosenki Avril są o moim życiu.

FeliciaDobson 25 października 2019 16:57
(+1)
nie lubiłem avril jakos szczególnie przed Head Above Water, była mi obojętna, ale tą piosenkę zawsze lubiłem i ciągle uważam że to jej najlepsza

AvrilLav 9 sierpnia 2016 09:19
(+1)
Piękny tekst, super melodia, Avril naprawdę ma talent

rewolucjonistka 10 października 2015 13:03
(+1)
"...thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

He was everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it..."

i weź tu człowieku słuchaj sobie przypadkowej playlisty i właśnie w najgorszym momencie życia usłysz te słowa...prawdziwe tak jak żadne inne na teraz.

Chaimidre 19 czerwca 2015 17:41
(+3)
Avvvv *.*
Jedna z moich ulubionych! Świetna, nie da się jej opisać żadnymi słowami, zresztą jak wszystkie piosenki Avril.
Mogę słuchać tyle razy...
...i nigdy się nie znudzi <3

fantometka 17 grudnia 2014 13:30
(+3)
Jedna z moich ulubionych piosenek Avril, Ona jest super!!!!!!!!!!!!!

mareks99 12 sierpnia 2013 13:00
(+4)
Piosenki z ums rządzą!

jackman111 31 lipca 2013 17:22
(+3)
W głowie się nie mieści jak ja lubiałem te stare piosenki Avril ;)

MyHappyEnding 12 czerwca 2013 20:26
(+6)
Moja ulubiona :-D

alex8 19 maja 2013 12:31
(+4)
Normalnie odjazd! Tekst i melodia nieziemska. Można słuchać tego na około ale i tak ta piosenka się nie znudzi. <3 <3

konto_usuniete 17 kwietnia 2013 19:03
(+7)
@insaneasylum: zgadzam się. to jest cudowne. Trafia do wszystkich. to jest wspaniałe.

Pokaż powiązany komentarz ↓

insaneasylum 6 kwietnia 2013 16:42
(+12)
Nieziemska. Muzyka Lavigne, zwłaszcza ta na Under My Skin to kopalnia arcydzieł. A tekst tej piosenki, tak prawdziwy, że lepiej bym tego nie napisała.

onemoregirl 4 kwietnia 2013 20:04
(+1)
All this time you were pretending
So much for my happy ending ♥

doyoufeelme 20 grudnia 2012 18:01
(+3)
Kocham, kocham, kocham, kocham ! <3
All this time you were pretending
So much for my happy ending ♥♥♥

poker 1 grudnia 2012 18:12
(+1)
Lubimy <3

Aganiok97 20 listopada 2012 17:49
(+6)
Skąd ja to znam :(
Piosenka genialna, a tekst to mistrzostwo. W tym momencie ta piosenka oddaje wszystkie moje emocje i moją sytuację życiową ;/

Unforgiven94 21 października 2012 21:14
(+3)
Piosenka świetna szkoda że tekst musi tak mocno obrazować moją sytuację .. ale jak słucham tego kawałka od razu mi lepiej czuje się silniejsza : ))

casey95KC 20 września 2012 18:10
(+2)
świetna <3

Charmyx33 24 sierpnia 2012 19:08
(+5)
To moja ulubiona piosenka Avril. W moim przypadku łączy się z nią wiele emocji, zawsze jak ją słyszę to nie ma szans, żebym nie uroniła choć jednej łzy.

blair233 6 sierpnia 2012 16:46
(+4)
ta piosenka jest genialna, aż ciary przechodzą..

tekstowo.pl
2 440 860 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 492 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności