Teksty piosenek > B > B-MC > Chciałbym móc powiedzieć
2 451 741 tekstów, 31 557 poszukiwanych i 1 062 oczekujących

B-MC - Chciałbym móc powiedzieć

Chciałbym móc powiedzieć

Chciałbym móc powiedzieć

Tekst dodał(a): paulina716 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AwkwardAnna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Catharineee Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ref.: Chciałbym Ciebie dotknąć,
przytulić mocno,
pocałować czule i do ucha szeptać słodko,
złapać za rękę, w cichych miejscach spacerować.
Chciałbym móc wyjawić dwa najpiękniejsze słowa.

Chciałbym Ciebie dotknąć,
przytulić mocno,
pocałować czule i mieć tylko na wyłączność,
złapać za rękę, w cichych miejscach spacerować.
Chciałbym móc powiedzieć że Ciebie kocham.

1. Uwięziony w swych słabościach chcę krzyczeć, bo jestem sam.
To jak spacer brzegiem piekła, strach do mózgu robi włam.
Chcę mieć plan na życie, boję się samotności.
Dziewczyna z marzeń to ta która kocha z miłości.
To nie pościg, gra w kości podlegać szczęściu nie chcę,
nie podążam tylko za tym, chce mieć zakochane serce.
Mam problemów więcej, ale zamykam je w słoju.
Chciałbym móc powiedzieć je, jednak nawet nie mam komu.
Chciałbym dotknąć Twoich włosów, smakować Twoich ust.
Posłuchać Twego głosu, choć rozumieć się bez słów.
Chce za dwa jeden puls, może znów Cie w śnie zobaczę,
podejdę i zapytam czy pójdziemy na spacer.
Czemu płaczę?
Jesteś tylko wyobraźnią.
Chciałbym spotkać Cie naprawdę,
nie gdy powieki opadną.
Światła gasną, ale nie ma Ciebie obok.
Jesteś wrogiem mojej głowy.
Kochać Ciebie, czyli kogo?

Ref.: Chciałbym Ciebie dotknąć...

2. Może jesteś gdzieś blisko, mijam Cię każdego dnia.
Może nawet Ciebie znam, chociaż w śnie masz inna twarz.
Może także szukasz mnie, bo miewasz takie same sny.
Wiele pięknych dziewczyn widzę, skąd mam wiedzieć która Ty?
A może Ty wcale nie istniejesz, kobieta w mojej głowie to naprawdę ewenement.
Wyglądasz jak anioł kiedy się śmiejesz, bez Ciebie moje serce stwardnieje jak cement.
Odpowiedz mi proszę, czemu widzę Cię co dzień?
Powiedz, że istniejesz, że to nie świat mych urojeń.
Chciałbym Ciebie dotknąć poczuć, że naprawdę jesteś.
Chciałbym przytulić Cie mocno widzieć, że naprawdę jesteś.
Chciałbym mieć Cie na wyłączność, kochać za to że tu jesteś.
Chciałbym szeptać Tobie słodko byś wiedziała, że też jestem.
Nie chce nic więcej, nic więcej niż Twe serce.
Czy spotkamy się kiedyś?
Zdradź mi ten sekret.


Ref.: Chciałbym Ciebie dotknąć...

3. Miałem sen taki sam jak w poprzednich dniach,
o tej samej dziewczynie która zdołała się wkraść w moje serce, myśli to juz stało sie obsesją.
Chce coś uściślić, nigdy nie powiem precz stąd.
Nie odnoszę się z pretensja, ale spotkajmy się w końcu,
przy Tobie nawet śnieg ulegnie Twemu gorącu.
Nie słucham się obrotów z Twoich, którzy mówią przestań,
bo wiem, ze istniejesz, żyjesz niestety gdzieś tam.
To tak jakby się znęcał ktoś nad moim losem.
Nie wierzę ze istniejesz tylko tam w mojej głowie.
Wiesz, dostaje fobie przed tym że już Cie nie spotkam.
Stajesz się kimś ważnym, lepszym nią wygrana w totka.
Wiesz, krąży taka plotka że ześwirowałem,
bo się zakochałem w kimś kogo nie widziałem nawet.
Wiem, że żyjesz nie tylko w moich snach,
wiem, że Ciebie znam inną masz tylko twarz.

Ref.: Chciałbym Ciebie dotknąć...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[chorus] I'd like to touch you,
hug you tightly,
kiss fondly and whisper to your ear sweetly,
hold your hand, walk among quiet places.
I'd love to reveal to you the two most beautiful words.

I'd love to touch you,
Hug you tightly,
kiss fondly and have you only for me,
hold your hand, walk among quiet places.
I'd love to tell you I love you.

1, Trapped in my own weaknesses I want to scream, beacuse I'm alone
It's like a walk along the hell's shore, the fear of God was put into me
I want to have a life-plan, I'm afraid of loneliness
Dreamed girl is the one who loves purely.
It's not a rush, luck doesn't want to be part of dice game
I won't follow only that, I want infatuated heart
I have more problems, but I keep them in a jar.
I'd like to talk about them, but I don't have anyone
I'd love to touch your hair, to taste your lips.
Listen to your voice, understand each other without words.
I want to get two for one plus, maybe we'll meet again in dream,
I'll approach you and ask you for a walk
Why do I cry?
You're only my imagination
I'd like to meet you for real,
not when your eyelids fell down
Lights turn off, but you're not with me
You're the enemy of my mind
To love you - so who?

[chorus] I'd like to touch you...

2. Maybe you're somwhere near, I pass by you every day
Maybe I even know you, but your face differ in dream.
Maybe you seek for me, beacuse you have the same dreams.
I see many beautiful girls, how do I know it's you?
Or maybe you don't exist, and woman in my head is just a phantom.
You look like angel when you laugh, without you my heart will freeze
Answer me please, why do I see you each day?
Tell me you are real, that it's not a world of my illusions
I want to touch you - feel that you are really here
I'd like to hug you tightly, know you are really here.
I want you only for me, love you for being there.
I'd love to whisper to you sweetly so you'd knew I'm here.
Don't want nothing less, nothing more than your heart.
Will we meet again?
Tell me this secret.

[chorus] I'd like to touch you...

3. I had a dream as in previous days,
about the same girl which stole my heart,
thoughts - did it became obsession already?
I want to specify - I'll never say "go away".
Don't want to push, but let's meet in the end,
around you even snow will melt.
I don't listen to your revolutions, which tell me to stop,
beacause I know you exist, live sowhere there.
It's like somebody's bullying my fate...
I don't believe you exist only in my head.
Youk know, I have a phobia that I'll never meet you again.
You'll become someone important, better than win in a lottery.
You know, there's a gossip I'm crazy,
beacuse I felt i nlove with somebody I've never seen.
I know that you don't live only in my dreams,
I know I've seen you, only with different face

[chorus] I'd like to touch you...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

AsiekTT 20 lutego 2011 00:58
(-1)
kocham Trusie i kocham tą piosenkę <3

tekstowo.pl
2 451 741 tekstów, 31 557 poszukiwanych i 1 062 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności