Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Belén Arjona
Belén Arjona - Sangre en la nevera
Sangre en la nevera
Tekst dodał(a): esperanza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pestka11k
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Amanezco de pie y me vuelvo a caer
No me queda un porqué
No te quiero ni ver
Estoy harta de ser muñequita a tus pies
Me levanto y seré, quien te joda esta vez
Uh!! Te arrepentirás de ser tan cruel
Uh!! Te arrepentirás desde donde estés
Uh!! Tus celos son mi cruz, tu segunda fé
Ya no, no me das ninguna pena
Ya no! No quiero ser tu nena
Quemé tu sangre en una hoguera
Guardé la mía en la nevera
Pondré ahora las fronteras
No creas que te quiero, no seré ya tu llavero
Perdí mi vida en tu pecera
Lloré tirada en la bañera
Cambié mi alma por cadenas
No creas que te quiero, no seré ya tu llavero!
Ah! Ah!...
¿Qué deseas de mí que en su momento te di?
Tu cerebro parece disecado en anís
No me voy a dejar arrastrar sin gritar
Hoy te quiero pedir que te largues de aquí
Uh!! Te arrepentirás pero estate bien
Uh!! Te arrepentirás, ¿Qué tal un café?
Uh!! Lo mejor será desaparecer
Ya no! No me das ninguna pena
Ya no! No me hundes en la arena
No me queda un porqué
No te quiero ni ver
Estoy harta de ser muñequita a tus pies
Me levanto y seré, quien te joda esta vez
Uh!! Te arrepentirás de ser tan cruel
Uh!! Te arrepentirás desde donde estés
Uh!! Tus celos son mi cruz, tu segunda fé
Ya no, no me das ninguna pena
Ya no! No quiero ser tu nena
Quemé tu sangre en una hoguera
Guardé la mía en la nevera
Pondré ahora las fronteras
No creas que te quiero, no seré ya tu llavero
Perdí mi vida en tu pecera
Lloré tirada en la bañera
Cambié mi alma por cadenas
No creas que te quiero, no seré ya tu llavero!
Ah! Ah!...
¿Qué deseas de mí que en su momento te di?
Tu cerebro parece disecado en anís
No me voy a dejar arrastrar sin gritar
Hoy te quiero pedir que te largues de aquí
Uh!! Te arrepentirás pero estate bien
Uh!! Te arrepentirás, ¿Qué tal un café?
Uh!! Lo mejor será desaparecer
Ya no! No me das ninguna pena
Ya no! No me hundes en la arena
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaczynam na stojąco i znowu upadam
Nie zostaje mi żadna wątpliwość
Nie chcę cię nawet widzieć
Mam już dość bycia
Laleczką u twych stóp
Podnoszę się i będę tą
Która tym razem cię zniszczy*
Uu... Pożałujesz bycia takim okrutnym
Uu... Pożałujesz stamtąd gdzie jesteś
Uu... Twoja zazdrość jest mym krzyżem, twoją drugą wiarą
Uu... Już mi cię wcale nie żal
Już nie! Nie chcę być twoją małą
Rozpaliłam twoją krew w ognisku
Zostawiłam swoją w lodówce
Postawię teraz granice
Nie sądź, że cię kocham
Już nie będę twoją błyskotką
Straciłam życie w twoim akwarium
Płakałam ciśnięta w wannę
Zamieniłam duszę na okowy
Nie sądź, że cię kocham
Już nie będę twoją błyskotką
Uu... Uu...
Czego pragniesz ode mnie, co w swoim czasie ci dałam?
Twój mózg wydaje się być zakonserwowany w anyżówce
Nie pozwolę się poniżyć bez krzyku
Dziś chcę cię prosić, byś się stąd wyniósł
Uu... Pożałujesz, ale ja będę się miała dobrze
Uu... Pożałujesz... Jak kawa?
Uu... Najlepiej będzie zniknąć
Uu... Już mi cię wcale nie żal
Już nie! Nie wdepczesz mnie w piach
Rozpaliłam twoją krew w ognisku
Zostawiłam swoją w lodówce
Postawię teraz granice
Nie sądź, że cię kocham
Już nie będę twoją błyskotką
Straciłam życie w twoim akwarium
Płakałam ciśnięta w wannę
Zamieniłam duszę na okowy
Nie sądź, że cię kocham
Już nie będę twoją błyskotką
Rozpaliłam twoją krew w ognisku
Zostawiłam swoją w lodówce
Postawię teraz granice
Nie sądź, że cię kocham
Już nie będę twoją błyskotką
Straciłam życie w twoim akwarium
Płakałam ciśnięta w wannę
Zamieniłam duszę na okowy
Nie sądź, że cię kocham
Już nie będę twoją błyskotką
Uu... Uu...
Nie zostaje mi żadna wątpliwość
Nie chcę cię nawet widzieć
Mam już dość bycia
Laleczką u twych stóp
Podnoszę się i będę tą
Która tym razem cię zniszczy*
Uu... Pożałujesz bycia takim okrutnym
Uu... Pożałujesz stamtąd gdzie jesteś
Uu... Twoja zazdrość jest mym krzyżem, twoją drugą wiarą
Uu... Już mi cię wcale nie żal
Już nie! Nie chcę być twoją małą
Rozpaliłam twoją krew w ognisku
Zostawiłam swoją w lodówce
Postawię teraz granice
Nie sądź, że cię kocham
Już nie będę twoją błyskotką
Straciłam życie w twoim akwarium
Płakałam ciśnięta w wannę
Zamieniłam duszę na okowy
Nie sądź, że cię kocham
Już nie będę twoją błyskotką
Uu... Uu...
Czego pragniesz ode mnie, co w swoim czasie ci dałam?
Twój mózg wydaje się być zakonserwowany w anyżówce
Nie pozwolę się poniżyć bez krzyku
Dziś chcę cię prosić, byś się stąd wyniósł
Uu... Pożałujesz, ale ja będę się miała dobrze
Uu... Pożałujesz... Jak kawa?
Uu... Najlepiej będzie zniknąć
Uu... Już mi cię wcale nie żal
Już nie! Nie wdepczesz mnie w piach
Rozpaliłam twoją krew w ognisku
Zostawiłam swoją w lodówce
Postawię teraz granice
Nie sądź, że cię kocham
Już nie będę twoją błyskotką
Straciłam życie w twoim akwarium
Płakałam ciśnięta w wannę
Zamieniłam duszę na okowy
Nie sądź, że cię kocham
Już nie będę twoją błyskotką
Rozpaliłam twoją krew w ognisku
Zostawiłam swoją w lodówce
Postawię teraz granice
Nie sądź, że cię kocham
Już nie będę twoją błyskotką
Straciłam życie w twoim akwarium
Płakałam ciśnięta w wannę
Zamieniłam duszę na okowy
Nie sądź, że cię kocham
Już nie będę twoją błyskotką
Uu... Uu...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2003 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Belén Arjona |
| Płyty: |
O Te Mueves O Caducas |
Komentarze (0):