Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blackpink
Popularne teksty
19. B-QLL - Lodowce
Blackpink - Pink Venom
Pink Venom
Tekst dodał(a): rrapzy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Slawson6
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
[Verse 1]
Kick in the door, waving the coco
팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
I talk that talk, runways I walk, walk
눈 감고 Pop, pop 안 봐도 척
One by one, then two by two
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
가짜 쇼 치곤 화려했지
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
[Pre-Chorus]
자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
네 혼을 빼앗은 다음
Look what you made us do
천천히 널 잠재울 fire
잔인할 만큼 아름다워
[Chorus]
I bring the pain like
This, that Pink Venom
This, that Pink Venom
This, that Pink Venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that Pink Venom
Taste that Pink Venom
Taste that Pink Venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
[Verse 2]
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rest in peace, please light up a candle
This the life of a vandal, masked up and I'm still in Celine
Designer crimes or it wouldn't be me
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it I'm riding
Flying private side by side with the pilot up in the sky
And I'm wilding, styling on them and there's no chance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
[Pre-Chorus]
자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
네 혼을 빼앗은 다음
Look what you made us do
천천히 널 잠재울 Fire
잔인할 만큼 아름다워
[Chorus]
I bring the pain like
This, that Pink Venom
This, that Pink Venom
This, that Pink Venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that Pink Venom
Taste that Pink Venom
Taste that Pink Venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
[Bridge]
원한다면 provoke us
감당 못해 and you know this
이미 퍼져버린 shot that potion
네 눈앞은 핑크빛 ocean
Come and give me all the smoke
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
Come and give me all the smoke
다 줄 세워 봐 자 stop, drop
[Outro]
I bring the pain like
La, ta-ta-ta, la, ta-ta-ta, la, ta-ta-ta, la, ta-ta-ta
La, ta-ta-ta, la, ta-ta-ta
Straight to ya
Straight to ya
Straight to ya dome like
La, ta-ta-ta, la, ta-ta-ta, la, ta-ta-ta, la, ta-ta-ta
La, ta-ta-ta, la, ta-ta-ta
I bring the pain like
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
[Verse 1]
Kick in the door, waving the coco
팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
I talk that talk, runways I walk, walk
눈 감고 Pop, pop 안 봐도 척
One by one, then two by two
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
가짜 쇼 치곤 화려했지
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
[Pre-Chorus]
자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
네 혼을 빼앗은 다음
Look what you made us do
천천히 널 잠재울 fire
잔인할 만큼 아름다워
[Chorus]
I bring the pain like
This, that Pink Venom
This, that Pink Venom
This, that Pink Venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that Pink Venom
Taste that Pink Venom
Taste that Pink Venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
[Verse 2]
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rest in peace, please light up a candle
This the life of a vandal, masked up and I'm still in Celine
Designer crimes or it wouldn't be me
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it I'm riding
Flying private side by side with the pilot up in the sky
And I'm wilding, styling on them and there's no chance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
[Pre-Chorus]
자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
네 혼을 빼앗은 다음
Look what you made us do
천천히 널 잠재울 Fire
잔인할 만큼 아름다워
[Chorus]
I bring the pain like
This, that Pink Venom
This, that Pink Venom
This, that Pink Venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that Pink Venom
Taste that Pink Venom
Taste that Pink Venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
[Bridge]
원한다면 provoke us
감당 못해 and you know this
이미 퍼져버린 shot that potion
네 눈앞은 핑크빛 ocean
Come and give me all the smoke
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
Come and give me all the smoke
다 줄 세워 봐 자 stop, drop
[Outro]
I bring the pain like
La, ta-ta-ta, la, ta-ta-ta, la, ta-ta-ta, la, ta-ta-ta
La, ta-ta-ta, la, ta-ta-ta
Straight to ya
Straight to ya
Straight to ya dome like
La, ta-ta-ta, la, ta-ta-ta, la, ta-ta-ta, la, ta-ta-ta
La, ta-ta-ta, la, ta-ta-ta
I bring the pain like
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
Kopię w drzwi, machając tym coco*
Jedz swój popcorn, nawet nie myśl o wcinaniu się tutaj
Klepię tę gadkę, pasy startowe, wchodzę, wchodzę
Zamknij oczy udając, że nie patrzysz
Jedno po drugim, potem dwa po dwóch*
Wszystko wali się w mgnieniu oka
Było dużo fleszy jak na fejkowy program
To nie ma sensu, nie mogłeś dostać ode mnie dolara
To dzisiaj jestem trującym kwiatem
Po zabraniu twej duszy
Zobacz, do czego nas zmusiłeś
Ogień, który cię powoli uśpi
To takie piękne, takie brutalne
Zadaję ból jak...
Ten różowy jad (x3)
Weź go, weź go,weź go
Prosto do ciebie jak woah, woah, woah
Prosto do ciebie jak ah, ah, ah
Posmakuj tego różowego jadu (x3)
Weź go, weź go,weź go
Prosto do ciebie jak woah, woah, woah
Prosto do ciebie jak ah, ah, ah
Czarna farba i pociski, ciała niczym Rambo
Spoczywaj w pokoju, proszę zapalcie świeczkę
To życie zamaskowanego wandala, wciąż ubieram się w Celine*
Projektanci muszą popełniać zbrodnie, bo inaczej nie byłoby mnie, ooh
Diamenty lśnią, jeżdżę w ciszy, nie przeszkadza mi to, jadę dalej
Prywatne loty, ramię w ramię z pilotem w powietrzu
A ja szaleję, stylizując się na nich i są bez szans
Bo mamy ciało na ciele, jak w tym powolnym tańcu
To dzisiaj jestem trującym kwiatem
Po zabraniu twej duszy
Zobacz, do czego nas zmusiłeś
Ogień, który cię powoli uśpi
To takie piękne, takie brutalne
Zadaję ból jak...
Ten różowy jad (x3)
Weź go, weź go,weź go
Prosto do ciebie jak woah, woah, woah
Prosto do ciebie jak ah, ah, ah
Posmakuj tego różowego jadu (x3)
Weź go, weź go,weź go
Prosto do ciebie jak woah, woah, woah
Prosto do ciebie jak ah, ah, ah
Prowokuj nas jeśli chcesz
Nie możesz tego znieść i jesteś tego świadomy
Strzał taki, że mikstura już się rozprzestrzeniła
Różowy ocean na twoich oczach
Chodź i wychuchaj mi cały ten dym
Jakbym była taka rock and roll'owa
Chodź i wychuchaj mi cały ten dym
Stań w kolejce, zatrzymaj się, upuść to
Zadaję ból jak...
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Prosto do ciebie, prosto do ciebie, prosto do twojej kopuły jak...
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Zadaję ból jak...
* coco - prawdopodobnie chodzi o Coco Chanel, ponieważ Jennie jest ambasadorką tej marki.
* Fragment z piosenki Rihanny ,,Pon De Replay" z 2005 r. (It goes one by one even two by two)
* Lisa jest ambasadorką marki Celine.
BLACKPINK, BLACKPINK
Kopię w drzwi, machając tym coco*
Jedz swój popcorn, nawet nie myśl o wcinaniu się tutaj
Klepię tę gadkę, pasy startowe, wchodzę, wchodzę
Zamknij oczy udając, że nie patrzysz
Jedno po drugim, potem dwa po dwóch*
Wszystko wali się w mgnieniu oka
Było dużo fleszy jak na fejkowy program
To nie ma sensu, nie mogłeś dostać ode mnie dolara
To dzisiaj jestem trującym kwiatem
Po zabraniu twej duszy
Zobacz, do czego nas zmusiłeś
Ogień, który cię powoli uśpi
To takie piękne, takie brutalne
Zadaję ból jak...
Ten różowy jad (x3)
Weź go, weź go,weź go
Prosto do ciebie jak woah, woah, woah
Prosto do ciebie jak ah, ah, ah
Posmakuj tego różowego jadu (x3)
Weź go, weź go,weź go
Prosto do ciebie jak woah, woah, woah
Prosto do ciebie jak ah, ah, ah
Czarna farba i pociski, ciała niczym Rambo
Spoczywaj w pokoju, proszę zapalcie świeczkę
To życie zamaskowanego wandala, wciąż ubieram się w Celine*
Projektanci muszą popełniać zbrodnie, bo inaczej nie byłoby mnie, ooh
Diamenty lśnią, jeżdżę w ciszy, nie przeszkadza mi to, jadę dalej
Prywatne loty, ramię w ramię z pilotem w powietrzu
A ja szaleję, stylizując się na nich i są bez szans
Bo mamy ciało na ciele, jak w tym powolnym tańcu
To dzisiaj jestem trującym kwiatem
Po zabraniu twej duszy
Zobacz, do czego nas zmusiłeś
Ogień, który cię powoli uśpi
To takie piękne, takie brutalne
Zadaję ból jak...
Ten różowy jad (x3)
Weź go, weź go,weź go
Prosto do ciebie jak woah, woah, woah
Prosto do ciebie jak ah, ah, ah
Posmakuj tego różowego jadu (x3)
Weź go, weź go,weź go
Prosto do ciebie jak woah, woah, woah
Prosto do ciebie jak ah, ah, ah
Prowokuj nas jeśli chcesz
Nie możesz tego znieść i jesteś tego świadomy
Strzał taki, że mikstura już się rozprzestrzeniła
Różowy ocean na twoich oczach
Chodź i wychuchaj mi cały ten dym
Jakbym była taka rock and roll'owa
Chodź i wychuchaj mi cały ten dym
Stań w kolejce, zatrzymaj się, upuść to
Zadaję ból jak...
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Prosto do ciebie, prosto do ciebie, prosto do twojej kopuły jak...
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Zadaję ból jak...
* coco - prawdopodobnie chodzi o Coco Chanel, ponieważ Jennie jest ambasadorką tej marki.
* Fragment z piosenki Rihanny ,,Pon De Replay" z 2005 r. (It goes one by one even two by two)
* Lisa jest ambasadorką marki Celine.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Teddy Park, 24, R.Tee, Danny Chung & IDO (KOR) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Teddy Park, 24, R.Tee & IDO (KOR) |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blackpink |
| Płyty: |
Born Pink |
Komentarze (0):