Blossom Dearie - Baby It's Cold Outside (feat. Bob Dorough)

Naprawdę nie mogę zostać
(Kochanie, na zewnątrz jest zimno)
Muszę już iść
(Ale kochanie, na zewnątrz jest zimno)
Ten wieczór był
(Miałem nadzieję, że wpadniesz)
Bardzo miły
(Potrzymam cię za ręce, są zimne jak lód)
Moja mama zacznie się martwić
(Piękna, po co ten pośpiech?)
Mój ojciec będzie nerwowo chodził po pokoju
(Posłuchaj tego wycia wiatru w kominku)
Więc naprawdę lepiej już czmychnę
(Piękna, proszę, nie śpiesz się)
No cóż, może jeszcze tylko jednego małego drinka
(Nastaw jakąś płytę, kiedy będę nalewał)

Sąsiedzi mogliby pomyśleć
(Kochanie, na dworze jest paskudnie)
Powiedz, co jest w tym drinku?
(Na ulicy nie ma żadnej taksówki)
Szkoda, że nie wiem, jak
(Twoje oczy błyszczą jak światło gwiazd)
Zdjąć urok z tej pogody
(Zdejmę twój kapelusz, twoje włosy wyglądają wspaniale)
Powinnam powiedzieć nie, nie, nie, proszę pana
(Pozwolisz, żebym się do ciebie przybliżył?)
Przynajmniej będę mówiła, że próbowałam
(Jaki jest sens ranić moją dumę?)
Naprawdę nie mogę zostać
(Och kochanie, nie opieraj się)
[Och, ależ na zewnątrz jest zimno]

Po prostu muszę iść
(Kochanie, na dworze jest zimno)
Odpowiedź brzmi nie
(Mówię ci, na dworze jest zimno)
Przyjąłeś mnie
(Jestem taki szczęśliwy, że wpadłaś)
Tak miło i ciepło
(Popatrz przez okno na tę burzę)
Moja siostra będzie coś podejrzewała
(Boże, twoje usta wyglądają wspaniale)
Mój brat będzie chodził nerwowo po pokoju
(Z jaką siłą fale uderzają o brzeg)
Moja ciotka, stara panna, będzie się wściekała
(Boże, twoje usta są wspaniałe)
No cóż, może jeszcze jednego papierosa
(Nigdy wcześniej nie było takiej zamieci)

Muszę wracać do domu
(Blossom, zamarzniesz na zewnątrz)
Powiedz, pożyczysz mi płaszcz?
(Będzie sięgał do twoich kolan)
Naprawdę byłeś wspaniały
(Drżę, kiedy dotykasz mojej ręki)
Ale nie rozumiesz?
(Jak możesz mi to robić?)
Jutro będzie dużo gadania
(Pomyśl o moim smutku na całe życie)
Przynajmniej to będzie coś znaczyło
(Jeśli nabawisz się zapalenia płuc i umrzesz)
Naprawdę nie mogę zostać
(Och, przejdź przez to, wytrzymaj)
[Och, ale na zewnątrz jest zimno,
Kochanie, na zewnątrz jest zimno]
Kochanie, na zewnątrz jest zimno
(Idź przodem i rozejdźmy się teraz , Blossom, jeśli musisz)
[My dwoje jesteśmy...]

...................................
Blossom
(Bob Dorough)
[Razem]