Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Popularne teksty
Bob Dylan - Who Killed Davey Moore?
Who Killed Davey Moore?
Tekst dodał(a): davisslage
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not I," says the referee,
"Don't point your finger at me.
I could've stopped it in the eighth
An' maybe kept him from his fate,
But the crowd would've booed, I'm sure,
At not gettin' their money's worth.
It's too bad he had to go,
But there was a pressure on me too, you know.
It wasn't me that made him fall.
No, you can't blame me at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not us," says the angry crowd,
Whose screams filled the arena loud.
"It's too bad he died that night
But we just like to see a fight.
We didn't mean for him t' meet his death,
We just meant to see some sweat,
There ain't nothing wrong in that.
It wasn't us that made him fall.
No, you can't blame us at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not me," says his manager,
Puffing on a big cigar.
"It's hard to say, it's hard to tell,
I always thought that he was well.
It's too bad for his wife an' kids he's dead,
But if he was sick, he should've said.
It wasn't me that made him fall.
No, you can't blame me at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not me," says the gambling man,
With his ticket stub still in his hand.
"It wasn't me that knocked him down,
My hands never touched him none.
I didn't commit no ugly sin,
Anyway, I put money on him to win.
It wasn't me that made him fall.
No, you can't blame me at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not me," says the boxing writer,
Pounding print on his old typewriter,
Sayin', "Boxing ain't to blame,
There's just as much danger in a football game."
Sayin', "Fist fighting is here to stay,
It's just the old American way.
It wasn't me that made him fall.
No, you can't blame me at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not me," says the man whose fists
Laid him low in a cloud of mist,
Who came here from Cuba's door
Where boxing ain't allowed no more.
"I hit him, yes, it's true,
But that's what I am paid to do.
Don't say 'murder,' don't say 'kill.'
It was destiny, it was God's will."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
Why an' what's the reason for?
"Not I," says the referee,
"Don't point your finger at me.
I could've stopped it in the eighth
An' maybe kept him from his fate,
But the crowd would've booed, I'm sure,
At not gettin' their money's worth.
It's too bad he had to go,
But there was a pressure on me too, you know.
It wasn't me that made him fall.
No, you can't blame me at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not us," says the angry crowd,
Whose screams filled the arena loud.
"It's too bad he died that night
But we just like to see a fight.
We didn't mean for him t' meet his death,
We just meant to see some sweat,
There ain't nothing wrong in that.
It wasn't us that made him fall.
No, you can't blame us at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not me," says his manager,
Puffing on a big cigar.
"It's hard to say, it's hard to tell,
I always thought that he was well.
It's too bad for his wife an' kids he's dead,
But if he was sick, he should've said.
It wasn't me that made him fall.
No, you can't blame me at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not me," says the gambling man,
With his ticket stub still in his hand.
"It wasn't me that knocked him down,
My hands never touched him none.
I didn't commit no ugly sin,
Anyway, I put money on him to win.
It wasn't me that made him fall.
No, you can't blame me at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not me," says the boxing writer,
Pounding print on his old typewriter,
Sayin', "Boxing ain't to blame,
There's just as much danger in a football game."
Sayin', "Fist fighting is here to stay,
It's just the old American way.
It wasn't me that made him fall.
No, you can't blame me at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not me," says the man whose fists
Laid him low in a cloud of mist,
Who came here from Cuba's door
Where boxing ain't allowed no more.
"I hit him, yes, it's true,
But that's what I am paid to do.
Don't say 'murder,' don't say 'kill.'
It was destiny, it was God's will."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKto zabił Daveya Moore'a?
Dlaczego musiał umrzeć?
"To nie ja!" rzekł sędzia ringowy.
"Nie wskazujcie na mnie palcem!
Mogłem zatrzymać walke w ósmej rundzie,
I może zmieniłbym jego przeznaczenie.
Ale tłum na pewno by go wygwizdał - jestem tego pewien!
Publika płaci za widowisko,
Wielka szkoda, że musiał odejść
Ale ciążyła na mnie presja, sam wiesz!
To nie przeze mnie padł na deski martwy,
Nie, nie można winić mnie. "
Kto zabił Daveya Moore'a?
Dlaczego musiał umrzeć?
"To nie my!" Krzyczy wściekły tłum,
Którego wrzask wypełnia arene.
"Przykro nam, że facet zginął,
Ale chcieliśmy tylko obejrzeć walkę!
Nikt nie życzył mu spotkania z kostuchą
Pragneliśmy jedynie zobaczyć pot, krew i łzy
Nie ma przecież nic w tym złego
To nie przez nas padł na deski martwy
Nie, nie możesz winić nas!"
Kto zabił Daveya Moore'a?
Dlaczego musiał umrzeć?
"Nie ja!" Powiedział jego promotor,
Wyjmując z ust wielkie cygaro.
"Ciężko stwierdzić, ciężko powiedzieć,
Cały czas myślałem, że wszystko z nim dobrze
Szkoda teraz jego żony i dzieciaków
Ale jeśli źle sie czuł, mógł powiedzieć!
To nie przeze mnie padł na deski martwy,
Nie, nie można winić mnie. "
Kto zabił Daveya Moore'a?
Dlaczego musiał umrzeć?
"To nie ja!" odparł bukmacher
Z odcinkiem kuponu w zacisnietej dłoni.
"To nie ja powaliłem go na matę
Przecież nawet go nie dotknąłem,
Nie popełniłem żadnego grzechu,
Jedynie postawiłem na niego pieniądze,
To nie przeze mnie padł na deski martwy,
Nie, nie można winić mnie. "
Kto zabił Daveya Moore'a?
Dlaczego musiał umrzeć?
"Nie ja" rzekł bokserski sprawozdawca,
Wystukując tekst na starej maszynie
"Boks nie jest temu winien,
Futbol to także niebezpieczny sport"
Powiedział: "Walczą pięści zawodnika,
Tak powstała Ameryka!
To nie przeze mnie padł na deski martwy,
Nie, nie można winić mnie. "
Kto zabił Daveya Moore'a?
Dlaczego musiał umrzeć?
"To nie ja!" Powiedział bokser,
Który własnymi pięściami wysłał go do Nieba,
W chmury, które nadciągają znad Kuby
Gdzie zawodowy boks jest zabroniony,
"Walnąłem go z całej siły, to prawda,
Ale za to mi płacą do cholery!
Nie mówcie 'morderca', nie mówcie 'zabił'
To przeznaczenie, tak po prostu miało być..."
Kto zabił Daveya Moore'a?
Dlaczego musiał umrzeć?
???
Dlaczego musiał umrzeć?
"To nie ja!" rzekł sędzia ringowy.
"Nie wskazujcie na mnie palcem!
Mogłem zatrzymać walke w ósmej rundzie,
I może zmieniłbym jego przeznaczenie.
Ale tłum na pewno by go wygwizdał - jestem tego pewien!
Publika płaci za widowisko,
Wielka szkoda, że musiał odejść
Ale ciążyła na mnie presja, sam wiesz!
To nie przeze mnie padł na deski martwy,
Nie, nie można winić mnie. "
Kto zabił Daveya Moore'a?
Dlaczego musiał umrzeć?
"To nie my!" Krzyczy wściekły tłum,
Którego wrzask wypełnia arene.
"Przykro nam, że facet zginął,
Ale chcieliśmy tylko obejrzeć walkę!
Nikt nie życzył mu spotkania z kostuchą
Pragneliśmy jedynie zobaczyć pot, krew i łzy
Nie ma przecież nic w tym złego
To nie przez nas padł na deski martwy
Nie, nie możesz winić nas!"
Kto zabił Daveya Moore'a?
Dlaczego musiał umrzeć?
"Nie ja!" Powiedział jego promotor,
Wyjmując z ust wielkie cygaro.
"Ciężko stwierdzić, ciężko powiedzieć,
Cały czas myślałem, że wszystko z nim dobrze
Szkoda teraz jego żony i dzieciaków
Ale jeśli źle sie czuł, mógł powiedzieć!
To nie przeze mnie padł na deski martwy,
Nie, nie można winić mnie. "
Kto zabił Daveya Moore'a?
Dlaczego musiał umrzeć?
"To nie ja!" odparł bukmacher
Z odcinkiem kuponu w zacisnietej dłoni.
"To nie ja powaliłem go na matę
Przecież nawet go nie dotknąłem,
Nie popełniłem żadnego grzechu,
Jedynie postawiłem na niego pieniądze,
To nie przeze mnie padł na deski martwy,
Nie, nie można winić mnie. "
Kto zabił Daveya Moore'a?
Dlaczego musiał umrzeć?
"Nie ja" rzekł bokserski sprawozdawca,
Wystukując tekst na starej maszynie
"Boks nie jest temu winien,
Futbol to także niebezpieczny sport"
Powiedział: "Walczą pięści zawodnika,
Tak powstała Ameryka!
To nie przeze mnie padł na deski martwy,
Nie, nie można winić mnie. "
Kto zabił Daveya Moore'a?
Dlaczego musiał umrzeć?
"To nie ja!" Powiedział bokser,
Który własnymi pięściami wysłał go do Nieba,
W chmury, które nadciągają znad Kuby
Gdzie zawodowy boks jest zabroniony,
"Walnąłem go z całej siły, to prawda,
Ale za to mi płacą do cholery!
Nie mówcie 'morderca', nie mówcie 'zabił'
To przeznaczenie, tak po prostu miało być..."
Kto zabił Daveya Moore'a?
Dlaczego musiał umrzeć?
???
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Ja i Nie-Ja.