Teksty piosenek > B > Bobby Darin > Mack the knife
2 458 305 tekstów, 31 538 poszukiwanych i 1 050 oczekujących

Bobby Darin - Mack the knife

Mack the knife

Mack the knife

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slawomirdeluga Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tusia47 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, the shark, babe, has such teeth, dear
And it shows them pearly white
Just a jackknife has old MacHeath, babe
And he keeps it, ah, out of sight
Ya know when that shark bites with his teeth, babe
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves, oh, wears old MacHeath, babe
So there’s never, never a trace of red

Now on the sidewalk, huh, huh, whoo sunny morning, un huh
Lies a body just oozin’ life, eek
And someone’s sneakin’ around the corner
Could that someone be Mack the Knife?

There’s a tugboat, huh, huh, down by the river dontcha know
Where a cement bag’s just a’drooppin’ on down
Oh, that cement is just, it’s there for the weight, dear
Five’ll get ya ten old Macky’s back in town
Now d’ja hear about Louie Miller? He disappeared, babe
After drawin’ out all his hard-earned cash
And now MacHeath spends just like a sailor
Could it be our boy’s done somethin’ rash?

Now Jenny Diver, ho, ho, yeah, Sukey Tawdry
Ooh, Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, babe
Now that Macky’s back in town

I said Jenny Diver, whoa, Sukey Tawdry
Look out to Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
Yes, that line forms on the right, babe
Now that Macky’s back in town.....

Look out, old Macky’s back!!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Mack the Knife" / "Mackie Majcher"

Jak w rekina paszczy, (Kotku)
Pyszni się perłowa biel
Tak scyzoryk ma zbir Mackie, (Kotku)
A gdzie trzyma go - któż to wie

Kiedy rekin wbija szczęki, (Mała)
kłębi sie szkarłatu nie jeden litr
Lecz stary Majcher nie ma gołej ręki, (siemasz Bob?)
A krwi tyle, tyle jest co nic

A w niedzielę rano środkiem chodnika (Nie wiedziałaś?)
Ledwie zipie koleś, już leży na wznak
Kto tuż za rogiem jak wąż znika
Czyż to może jest nasz Scyzoryk Mack?

Z holownika, coś wypadło (Nie do wiary)
Betonowa torba, rzeki toń
Po to cement by pójść na dno, (Kotku)
Jak dwa plus dwa jest cztery - Mack jest milę stąd

Louie Miller gdzieś zaginął
Po tym jak wziął pobrał cały życia cash
A Mackie Majcher szasta forsą jak marynarz,
Czy to, czy to nasi robią niezły rasz?

Jenny Diver, oh Sukey Tawdry
Popatrz - panna Lotte Lenya i stara Lucy Brown
Taa wszystkie równo, rach-ciach i już, (Złotko)
W mieście jest już, znów jest Mackie Nóż!

Rzekłem, Jenny Diver, oh Sukey Tawdry
Popatrz - panna Lotte Lenya i stara Lucy Brown
Taa wszystkie równo, rach-ciach i już, (Złotko)
W mieście jest już znowu - Mackie Nóż!

Uważaj bo stary Mackie już tu jest! YEEEAH!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marc Blitzstein; oryg. niem. - Bertolt Brecht

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kurt Weill

Rok wydania:

1954; adaptacja "Moritat von Mackie Messer" (Kurt Weill, Bertolt Brecht) z 1928 roku

Wykonanie oryginalne:

Gerald Price; (oryg. - Kurt Gerron /1928)

Covery:

Louis Armstrong and His All-Stars, Bing Crosby , Jonah Jones, Bobby Darin, Nelson Williams, Anita O'Day & Jimmy Giuffre, Rosemary Clooney and Perez Prado, Ella Fitzgerald, Gloria Lynne, Patti Page, Eartha Kitt, Peggy Lee, Wayne Newton, Shirley Horn, The Four Seasons, King Kurt, Frank Sinatra, Sting and Dominic Muldowney, Lyle Lovett, Marianne Faithfull, Dee Dee Bridgewater, Nick Cave, Lisa Stansfield, Robbie Williams, Michael Bublé, Westlife, Deana Martin, Clay Aiken, ortoPilot i in.

Płyty:

That's All Audio album March 1959

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 255. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Ścieżka dźwiękowa:

Numer stulecia, Syn marnotrawny - sezon 1, Tom Dowd & The Language of Music, Bądź dobry Johnny, Czego pragną kobiety

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 458 305 tekstów, 31 538 poszukiwanych i 1 050 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności