Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Bring Me The Horizon

1. Bring Me The Horizon - Kool-Aid

2. Bring Me The Horizon - DArkSide

3. Bring Me The Horizon - Dead Dolphin Sounds 'aid brain growth in unborn child' Virtual Therapy / Nature Healing 2 Hours

4. Bring Me The Horizon - Candy Truck / You Expected: LAB Your Result: Green

5. Bring Me The Horizon - Steal Something

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Blenders - O to chodzi

2. Rubens - To nie efekt placebo

3. Beyoncé - Spaghettii feat Shaboozey

4. Mako - Jeff & Lech

5. Akademia Pana Kleksa - Całkiem Nowa Bajka (feat. Igo, Kaśka Sochacka, Mrozu, Artur Rojek, Brodka, Ralph Kaminski, Sokół, Bedoes 2115)

6. Miravi - Воля

7. Taylor Swift - Cassandra

8. Popek - Tuptanie

9. Exit Eden - Désenchantée

10. Pidżama Porno - Kamień w wodę

11. League of Legends - Still Here

12. Enrique Iglesias & Miranda Lambert - Space In My Heart

13. Taylor Swift - Fresh Out the Slammer

14. Tenacious D - ... Baby One More Time

15. Drake - You Broke My Heart

16. Ateez - Crazy Form (미친 폼)

17. Ella Henderson - Alibi ft. Rudimental

18. P!nk - All Out of Fight

19. Ajronwejder - Ciorbodiabeł

20. Otsochodzi x Taco Hemingway - „Tak to leciało!”

Zobacz więcej >>

Polecamy

Bring Me The Horizon - Can You Feel My Heart

Can You Feel My Heart

Can You Feel My Heart

Tekst dodał(a): destructione Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): martusq21 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Stocker Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+431)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel...
Can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I'm begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I'm sorry brothers, so sorry lover
Forgive me father, I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?

Can you feel my heart?
(Can you feel my heart? x2)

I'm scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I'll sink.
I can't drown my demons, they know how to swim.
[x3]

(Can you feel my heart?)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel...
Can you feel my heart?

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Czy słyszysz ciszę?
Czy widzisz ciemność?
Czy możesz naprawić co zniszczone?
Czy czujesz...
Czy czujesz moje serce?

Czy potrafisz pomóc beznadziejnym/zrozpaczonym*?
Więc, błagam na kolanach
Czy potrafisz ocalić moją diabelską* duszę?
Zaczekasz na mnie?

Przepraszam Was bracia, tak mi przykro kochanie
Wybacz mi ojcze, kocham Cię matko

Czy słyszysz ciszę?
Czy widzisz ciemność?
Czy możesz naprawić co zniszczone?
Czy czujesz moje serce?

(Czy czujesz moje serce?)

Boję się zbliżyć, a nienawidzę być sam.
Tęsknię za tym stanem, by nie czuć nic.
Im wyżej się wespnę, tym niżej upadnę.
Nie mogę utopić swoich demonów, one potrafią pływać.
[x3]

Czy czujesz moje serce?

Czy słyszysz ciszę?
Czy widzisz ciemność?
Czy możesz naprawić co zniszczone?
Czy czujesz...
Czy czujesz moje serce?

* https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=bastard
* the hopeless jako grupa ludzi (tak jak the poor - biedni)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Oliver Sykes Edytuj metrykę
Muzyka:	Oliver Sykes / Lee Malia / Jordan Fish
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	Bring Me the Horizon
Płyty:	Sempiternal (2013), Can You Feel My Heart (single 2013), Live at Wembley (2015), Live at the Royal Albert Hall (2016)
Ciekawostki:	Pierwszy utwór na płycie "Sempiternal".
Ścieżka dźwiękowa:	EA Sports UFC

Głosuj na ten utwór

(+431)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (68):

DopStation 25 września 2023 18:16

(0)

@oskar1234567: racja

Pokaż powiązany komentarz ↓

oskar1234567 3 grudnia 2022 13:51

(+3)

GigaChad :)

Prefbet1 5 grudnia 2021 22:10

(0)

Co tu dodac? Can you feel.

Mortyfinii 6 sierpnia 2018 13:39

(+1)

Kocham tą piosenkę i jak inni, nie mogę się od niej uwolnić :D

madziaa__12 19 czerwca 2018 16:43

(+2)

Nie mogę się od niej uwolnić, jest magiczna

Riddle13 28 stycznia 2017 17:38

(0)

Kocham tą piosenkę <3 i pomyśleć, że do dzięki tetralogii Anny Bellon i playlistom przez nią opublikowanym :)

ashamed 13 listopada 2016 15:30

(+1)

Can you help the hopeless? Ten kawałek pomógł mojej beznadziei, za każdym razem wracam do tego utworu z łezką w oku!
Tekst *mega* <3

Minoda 5 czerwca 2016 10:50

(+6)

@Zmordydodupix: Marne prowo.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zmordydodupix 25 maja 2016 00:13

(-8)

Kocham tę piosenkę. Poczontkowo koledzy pszestali mnie lubić, bo slóchalem tego nonstop. Na szczenście ta piosenka pozwoliła mi się pozbierać. Potem rodzice wyżócili mnie z domu, bo muwili, że nie bendom wychowywać takiego zjebixsa. Uwielbiam tę piosenkę, gdyrz opisuje moje rzycie. Ja jebix xd

Dodatkowo 6 stycznia dokonalam aborcji xp

Mgk2709 2 sierpnia 2015 23:07

(+1)

Cudowna *.*

konto_usuniete 4 lipca 2015 22:19

(+2)

Kocham te piosenkę, tyle w niej szczerego bólu, który na swój sposób jest piękny. Wzruszam się za każdym razem gdy ją słyszę :")

PainWithoutLove 11 czerwca 2015 11:37

(+7)

Dzięki tej piosence zaczęłam słuchać BMTH :) Piękny tekst, dobra muzyka, świetny zespół, utalentowany wokalista :)
"I can't drown my demons, they know how to swim." <3

lucy313 17 stycznia 2015 23:08

(0)

Niegdyś nie mogłam się uwolnić od tego utworu, teraz trochę mniej mną wzrusza- szkoda, że mi się znudził :c Ale z chęcią do niego wracam, przypomina mi książki które czytałam, słuchając jej i moje wracanie pociągiem do domu :') Jestem pewna, że nigdy nie usunę jej z mojego telefonu i zawsze będzie figurowała na liście ulubionych. Rewelacyjny tekst, hipnotyzująca melodia- nic dodać, nic ująć.

darunia348 15 sierpnia 2014 03:10

(0)

http://voice-of-dissent.blogspot.com/ - opowiadanie, w którym występują chłopaki z BMTH.

natinka 14 sierpnia 2014 11:19

(+1)

Ta piosenka jest niesamowita! *.* Kocham ją ♥

wika52 28 lipca 2014 21:08

(0)

Powaliła mnie ta piosenka na kolana, jest niesamowita !

QueenOfMaidens 3 lipca 2014 20:44

(+2)

Jakiś czas temu kiedy usłyszałam tą piosenkę jakoś do mnie nie przemawiała. Teraz dostrzegłam piękno tego utworu.
Tekst, instrumentarium... ♥
Przy niej mam ochotę wykrzyczeć całą złość, biec ile sił w nogach i nie zatrzymywać się. KOCHAM!♥_♥

majaszka 21 czerwca 2014 13:31

(+3)

ta piosenka nie wzbudza niepokoju jak niektóre... ona jest wyjątkowa , niesamowita... a nawet magiczna <3

anonimuska99 29 kwietnia 2014 15:15

(+7)

To jest po prostu niesamowite. Ta piosenka wprost idealnie opisuje moje uczucia. Słucham jej zawsze, gdy czuję się załamana, zła, gdy nie mam chęci do życia. I ona mi naprawdę pomaga... Po prostu działa niczym lek dla duszy... Tych emocji nie da się opisać.

deadstar111 20 kwietnia 2014 13:54

(+14)

Choć nie jestem wielką fanką tego zespołu ten utwór jest taki prawdziwy. W głosie słychać ból... i to jest naprawdę piękne.

Pokaż starsze komentarze

2 441 768 tekstów, 31 494 poszukiwanych i 258 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności