Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bring Me The Horizon
Popularne teksty
Bring Me The Horizon - Fuck
Fuck
Tekst dodał(a): bobek3d
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zdeb
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tristitia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let's fuck, till the sun comes up.
Because we haven't got long, but we got enough.
A night to remember.
A day to forget.
(Don't stop till we pirouette)
I'm no saint.
You're no martyr.
One more night playing heart piñata.
How do you say goodbye?
How do you say goodbye,
When you've hardly said hello?
The only way we know,
The only way we know,
The only way we know,
The only way we know.
How do you say goodbye,
When you've hardly said hello?
Let's fuck, fuck, fuck, fuck, fuck!
Let's fuck till our lungs give up.
(It won't be long)
A night to remember, a day to forget.
If our eyes were diamonds, we'd be rich.
Your voice makes my heart skip beats.
So keep quiet before it quits on me.
Your voice makes my heart skip beats,
So keep quiet before it flat lines.
Before it flat lines.
Before it flat lines.
I'm dead.
Tell them all we're dead.
We can hold the wake right here in this bed.
Sunk into you, tangled in sheets.
Buried in blankets six foot deep, again.
Kick it.
(Fuck...)
Let's fuck, till the sun comes up.
Because we haven't got long, but we got enough.
A night to remember, a day to forget.
(Don't stop till we pirouette)
I'm no saint.
You're no martyr.
One more night playing heart piñata.
How do you say goodbye?
How do you say goodbye,
When you've hardly said hello?
How do you say goodbye,
When you've hardly said hello?
We're young and in love,
Heart attacks waiting to happen,
So come a little closer, tell me it's all in our heads.
We're young and in love,
Heart attacks waiting to happen,
So come a little closer, tell me those three little words. [x3
Because we haven't got long, but we got enough.
A night to remember.
A day to forget.
(Don't stop till we pirouette)
I'm no saint.
You're no martyr.
One more night playing heart piñata.
How do you say goodbye?
How do you say goodbye,
When you've hardly said hello?
The only way we know,
The only way we know,
The only way we know,
The only way we know.
How do you say goodbye,
When you've hardly said hello?
Let's fuck, fuck, fuck, fuck, fuck!
Let's fuck till our lungs give up.
(It won't be long)
A night to remember, a day to forget.
If our eyes were diamonds, we'd be rich.
Your voice makes my heart skip beats.
So keep quiet before it quits on me.
Your voice makes my heart skip beats,
So keep quiet before it flat lines.
Before it flat lines.
Before it flat lines.
I'm dead.
Tell them all we're dead.
We can hold the wake right here in this bed.
Sunk into you, tangled in sheets.
Buried in blankets six foot deep, again.
Kick it.
(Fuck...)
Let's fuck, till the sun comes up.
Because we haven't got long, but we got enough.
A night to remember, a day to forget.
(Don't stop till we pirouette)
I'm no saint.
You're no martyr.
One more night playing heart piñata.
How do you say goodbye?
How do you say goodbye,
When you've hardly said hello?
How do you say goodbye,
When you've hardly said hello?
We're young and in love,
Heart attacks waiting to happen,
So come a little closer, tell me it's all in our heads.
We're young and in love,
Heart attacks waiting to happen,
So come a little closer, tell me those three little words. [x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePieprzmy się, zanim słońce wstanie
Bo nie mamy dużo czasu, ale mamy wystarczająco.
Noc do zapamiętania,
Dzień w zapomnienie.
(Nie przestawaj, dopóki nie przesadzimy)
Nie jestem święty.
Nie jesteś męczennicą,
Jeszcze jedna noc zabawy sercami jak pinatą.
Jak możesz mówić "do widzenia"?
Jak możesz mówić "do widzenia"?
Gdy dopiero co powiedziałeś "cześć"?
Jedyna droga jaką znamy.
Jedyna droga jaką znamy.
Jedyna droga jaką znamy.
Jedyna droga jaką znamy.
Jak możesz mówić "do widzenia"?
Gdy dopiero co powiedziałeś "cześć"?
Więc pieprzmy się, pieprzymy, pieprzmy, pieprzmy, pieprzmy!
Pieprzmy się, zanim nasze płuca się poddadzą,
(To nie potrwa długo,)
Noc do zapamiętania,
Dzień w zapomnienie.
Gdyby nasze oczy były diamentami, bylibyśmy bogaci.
Twój głos sprawia że moje serce pomija bicia.
Więc zachowaj ciszę zanim ucichnie.
Twój głos sprawia że moje serce pomija bicia.
Więc zachowaj ciszę zanim całkowicie przestanie bić.
zanim przestanie bić.
zanim przestanie bić.
Jestem martwy
Powiedz im że jesteśmy martwi.
Możemy wstrzymać pobudkę tutaj, w tym łóżku.
Zatopiony w tobie. zaplątani w prześcieradła.
Pogrzebani w kocach głęboko na sześć stóp , znów.
Kick it.
(Pieprzmy...)
Pieprzmy się, zanim słońce wstanie
Bo nie mamy dużo czasu, ale mamy wystarczająco.
Noc do zapamiętania,
Dzień w zapomnienie.
(Nie przestawaj, dopóki nie przesadzimy)
Nie jestem święty.
Nie jesteś męczennicą,
Jeszcze jedna noc zabawy sercami jak pinatą.
Jak możesz mówić "do widzenia"?
Jak możesz mówić "do widzenia"?
Gdy dopiero co powiedziałeś "cześć"?
Jak możesz mówić "do widzenia"?
Gdy dopiero co powiedziałeś "cześć"?
Jesteśmy młodzi i zakochani
Serca czekają na zawał
Więc podejdź trochę bliżej, powiedz mi że to wszystko jest w naszych głowach,
Jesteśmy młodzi i zakochani
Serca czekają by zaatakować,
Więc podejdź trochę bliżej, powiedz mi te trzy drobne słowa.
// na polski byłyby to 2 słowa, oczywiście chodzi o "Kocham Cię"
Bo nie mamy dużo czasu, ale mamy wystarczająco.
Noc do zapamiętania,
Dzień w zapomnienie.
(Nie przestawaj, dopóki nie przesadzimy)
Nie jestem święty.
Nie jesteś męczennicą,
Jeszcze jedna noc zabawy sercami jak pinatą.
Jak możesz mówić "do widzenia"?
Jak możesz mówić "do widzenia"?
Gdy dopiero co powiedziałeś "cześć"?
Jedyna droga jaką znamy.
Jedyna droga jaką znamy.
Jedyna droga jaką znamy.
Jedyna droga jaką znamy.
Jak możesz mówić "do widzenia"?
Gdy dopiero co powiedziałeś "cześć"?
Więc pieprzmy się, pieprzymy, pieprzmy, pieprzmy, pieprzmy!
Pieprzmy się, zanim nasze płuca się poddadzą,
(To nie potrwa długo,)
Noc do zapamiętania,
Dzień w zapomnienie.
Gdyby nasze oczy były diamentami, bylibyśmy bogaci.
Twój głos sprawia że moje serce pomija bicia.
Więc zachowaj ciszę zanim ucichnie.
Twój głos sprawia że moje serce pomija bicia.
Więc zachowaj ciszę zanim całkowicie przestanie bić.
zanim przestanie bić.
zanim przestanie bić.
Jestem martwy
Powiedz im że jesteśmy martwi.
Możemy wstrzymać pobudkę tutaj, w tym łóżku.
Zatopiony w tobie. zaplątani w prześcieradła.
Pogrzebani w kocach głęboko na sześć stóp , znów.
Kick it.
(Pieprzmy...)
Pieprzmy się, zanim słońce wstanie
Bo nie mamy dużo czasu, ale mamy wystarczająco.
Noc do zapamiętania,
Dzień w zapomnienie.
(Nie przestawaj, dopóki nie przesadzimy)
Nie jestem święty.
Nie jesteś męczennicą,
Jeszcze jedna noc zabawy sercami jak pinatą.
Jak możesz mówić "do widzenia"?
Jak możesz mówić "do widzenia"?
Gdy dopiero co powiedziałeś "cześć"?
Jak możesz mówić "do widzenia"?
Gdy dopiero co powiedziałeś "cześć"?
Jesteśmy młodzi i zakochani
Serca czekają na zawał
Więc podejdź trochę bliżej, powiedz mi że to wszystko jest w naszych głowach,
Jesteśmy młodzi i zakochani
Serca czekają by zaatakować,
Więc podejdź trochę bliżej, powiedz mi te trzy drobne słowa.
// na polski byłyby to 2 słowa, oczywiście chodzi o "Kocham Cię"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oliver Sykes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Oliver Sykes / Matt Nicholls / Jona Weinhofen / Matt Kean / Lee Malia |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bring Me The Horizon |
| Płyty: |
There Is a Hell, Believe Me I've Seen It. There Is a Heaven, Let's Keep It a Secret (2010) |
Komentarze (25):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
When you've hardly said hello?
How do you say goodbye,
When you've hardly said hello?
Najlepsza część według mnie.
Ps. Piosenka świetna, kocham BMTH, po prostu są idealni. :3
Jest ładnie napisane, nie "dosłownie", ale dużo słów pominiętych, nie podoba mi sie :/
luv that <3