Teksty piosenek > B > Bring Me The Horizon > Join the Club
2 457 186 tekstów, 31 540 poszukiwanych i 1 134 oczekujących

Bring Me The Horizon - Join the Club

Join the Club

Join the Club

Tekst dodał(a): martusq21 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magda8962 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tristitia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know I bend and I break all my promises
But now it's time for the truth
I keep my head in the clouds, and I hope that
I can't just be invisible to you
Are you sick, are you tired, and you're feeling faint?
Your lips are turning blue
I know you wish you were dead to the world
But there's something you should know

You're scared, I can see you tremble
Shaking like a dog shittin' razor blades
Feel the shadows like a stranger
Well, join the club, yeah, join the club
Do you wish that you could cut yourself out of your skin?
Well, join the club, yeah, join the club
Whatever the fuck it takes to feel like you fit in?
Well, join the club, yeah, join the club

Life is a song with no one to dance to
The same old shit number that nobody knows
My heart is a dead horse, there's no point in beating
Just let me sink; let me sink into the fucking ground
Fuck it

You're scared, I can see you tremble
Shaking like a dog shittin' razor blades
Feel the shadows like a stranger
Well, join the club, yeah, join the club
Do you think you're the only one who feels the way you do?
We're all fifty shades of fucked up
Well, join the club, yeah, join the club

I know I bend and I break all my promises
But now it's time for the truth
I keep my head in the clouds, and I hope that
I can't just be invisible to you
I know I bend and I break all my promises
But now it's time for the truth
I keep my head in the clouds, and I hope that
I can't just be invisible to you

You're scared, I can see you tremble
Shaking like a dog shitting razor blades
Feel love shadows like a stranger
Well, join the club, yeah, join the club
Do you think you're the only one who feels the way you do?
We're all fifty shades of fucked up
Well, join the club, yeah, join the club

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że się zmieniam i łamię wszystkie dane obietnice
Ale teraz jest czas, by wyjawić prawdę
Trzymam głowę w chmurach i mam nadzieję, że
Nie możesz tak po prostu mnie zignorować!

Masz dość? Męczy Cię to? Wypełnia ból?
Twoje usta zaczynają sinieć
Wiem, że chciałbyś móc być martwy dla świata
Ale jest coś, co powinieneś wiedzieć

Boisz się, widzę jak drżysz
Trzęsąc się jak pies srający żyletkami
Wtapiasz się w cienie jak ktoś obcy
W takim razie witamy w klubie
Tak, witamy w klubie

Czy chciałbyś potrafić wyciąć się z własnej skóry?
W takim razie witamy w klubie
Tak, witamy w klubie

Czy nie możesz doczekać się dnia
Kiedy będziesz czuć, że pasujesz?
W takim razie witamy w klubie
Tak, witamy w klubie

Moje życie jest piosenką, do której nie ma kto tańczyć
Niezmiennie ten sam syf
Nic i nikt nie wie
Że moje serce już umarło
Nie ma sensu, żeby dalej biło*
Po prostu pozwól mi się zanurzyć. Pozwól mi się zanurzyć w pieprzonej ziemi!

Pieprzyć to

Boisz się, widzę jak drżysz
Trzęsąc się jak pies srający żyletkami
Wtapiasz się w cienie jak ktoś obcy
W takim razie witamy w klubie
Tak, witamy w klubie

Myślisz, że tylko Ty czujesz się w ten sposób?
Cóż, jestem pięćdziesięcioma odcieniami pojebaństwa
W takim razie witamy w klubie
Tak, witamy w klubie

[Wiem, że się zmieniam i łamię wszystkie dane obietnice
Ale teraz jest czas by wyjawić prawdę
Trzymam głowę w chmurach i mam nadzieję, że
Nie możesz tak po prostu mnie zignorować!] [x2]

Boisz się, widzę jak drżysz
Trzęsąc się jak pies srający żyletkami
Wtapiasz się w cienie jak ktoś obcy
W takim razie witamy w klubie
Tak, witamy w klubie

Myślisz, że tylko Ty czujesz się w ten sposób?
Cóż, jestem pięćdziesięcioma odcieniami pojebaństwa
W takim razie witamy w klubie
Tak, witamy w klubie


____
* beat a dead horse - tracić czas i energię na straconą sprawę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Oliver Sykes

Edytuj metrykę
Muzyka:

Oliver Sykes / Lee Malia / Jordan Fish

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Bring Me The Horizon

Płyty:

Sempiternal (deluxe & Japanese edition 2013)

Komentarze (11):

ClaryFray1 16.06.2016, 09:02
(0)
Świetna piosenka

Sykesowaaa 29.02.2016, 16:35
(0)
My life is a song with no one to dance to
The same old shit
Nothing and nobody knows
My heart is a dead horse
There's no point in beating
Just let me sink. Let me sink into the fucking ground!
Najlepszy moment.

HanzoHattorii 9.07.2015, 20:05
(0)
@Skruk: Popieram.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Skruk 30.06.2014, 12:54
(+2)
co za debil zmienił adresata na rodzaj żeński? to nie są piosenki do rozhisteryzowanych sykenators i horizoners tylko do ogółu FANÓW, bmth to nie one direction, ten tekst to nie list miłosny.

Florencjaa 29.12.2013, 16:03
(+1)
Moim zdaniem teksty z Sempiternal są przecudowne, ale zdecydowanie wolałabym je usłyszeć w ich starym brzmieniu... Cóż, nic nie poradzę. c: A ta piosenka.. <3 tylko tyle napiszę. xd

AgataLoveJB 14.11.2013, 20:14
(+3)
Pies sr.aj.ący żyletkami <3 moje nowe motto życiowe haha
kocham

AgnessFox 27.10.2013, 11:21
(+1)
@Skruk: Każda jest genialna, bo nie liczy się to czy jest to w ich wykonaniu Deathore, metalcore, post-hardcore czy jeszcze inne. Ważne jest to, że ta muzyka ma w sobie pasję, serce i uczucia, w które muzycy BMTH w nią wkładają. O to w tym chodzi. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Skruk 8.09.2013, 17:19
(0)
Genialne to były There Is A Hell... i Suicide Season, Sempiternal jest dobra :) choć kilka perełek na niej się znajdzie.

Stocker 31.08.2013, 21:57
(+2)
*Wszystkie utwory z Sempiternal są genialne!

martusq21 17.04.2013, 21:28
(+9)
Wszystkie utwory z Deluxe są po prostu genialne!

KStew98 2.04.2013, 23:58
(+4)
Wspaniałe brzmienie.

tekstowo.pl
2 457 186 tekstów, 31 540 poszukiwanych i 1 134 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności