Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
C. Tangana
Popularne teksty
C. Tangana - Viene y Va (con Natti Natasha)
Viene y Va (con Natti Natasha)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
¡Yoof!
C. Tangana,
Natti Na, Natti Na,
Ah-uh.
C. Tangana:
Un quilombo cuando ella lo mueve
Viene y va, mami no se detiene
Un quilombo cuando ella lo mueve
Coro:
Porque viene y va,
Esta vida viene y va.
Porque viene y va,
Esta vida viene y va. (x2)
C. Tangana:
Creo que el licor que me bebí se me subió a la cabeza,
Todos los pecados que yo cometí
Me persiguen y pesan.
Soy mejor de lo que fui.
Estoy bregando mi vuelta.
Soy mejor de lo que fui.
Coro:
Porque viene y va,
Esta vida viene y va.
Porque viene y va,
Esta vida viene y va. (x2)
Natti Natasha:
La vida viene y va
Y yo me vengo ahora,
Encima tuyo pero papi tú controla,
No vaya a ser que después termine acabando sola
Y eso sí que no me funciona.
Nadie entiende, nadie sabe.
La vida hay que gozarla hasta que se acabe,
Soy una fiera en este mundo salvaje.
Así que dale, dale hasta que me apague.
Coro:
Porque viene y va,
Esta vida viene y va.
Porque viene y va,
Esta vida viene y va. (x2)
C. Tangana:
Guapo y presumido,
Porque así Dios lo ha querí'o,
Sólo puesto pa' lo mío
Y llenando la despensa para cuando venga el frío.
Pa' los que quieren verme muerto sigo vivo
Y si la muerte me llegara no la esquivo,
Cuando yo muera, abrid una botella 'e vino
Y acordarse de lo bueno que tuvimo'.
Natti Natasha:
Dime donde estas que no te veo,
Cuento tres pa que cumplas mi deseo.
Dime una mentira y te la creo,
Lo que yo quiero es una noche de perreo.
Coro:
Porque viene y va,
Esta vida viene y va.
Porque viene y va,
Esta vida viene y va. (x2)
¡Eso es!
C. Tangana,
Me la paso borracho bailando,
Aunque vengan malvadas.
Siempre hay algo de lo que arrepentirse
Y algo que celebrar.
C. Tangana,
Natti Na, Natti Na,
Ah-uh.
C. Tangana:
Un quilombo cuando ella lo mueve
Viene y va, mami no se detiene
Un quilombo cuando ella lo mueve
Coro:
Porque viene y va,
Esta vida viene y va.
Porque viene y va,
Esta vida viene y va. (x2)
C. Tangana:
Creo que el licor que me bebí se me subió a la cabeza,
Todos los pecados que yo cometí
Me persiguen y pesan.
Soy mejor de lo que fui.
Estoy bregando mi vuelta.
Soy mejor de lo que fui.
Coro:
Porque viene y va,
Esta vida viene y va.
Porque viene y va,
Esta vida viene y va. (x2)
Natti Natasha:
La vida viene y va
Y yo me vengo ahora,
Encima tuyo pero papi tú controla,
No vaya a ser que después termine acabando sola
Y eso sí que no me funciona.
Nadie entiende, nadie sabe.
La vida hay que gozarla hasta que se acabe,
Soy una fiera en este mundo salvaje.
Así que dale, dale hasta que me apague.
Coro:
Porque viene y va,
Esta vida viene y va.
Porque viene y va,
Esta vida viene y va. (x2)
C. Tangana:
Guapo y presumido,
Porque así Dios lo ha querí'o,
Sólo puesto pa' lo mío
Y llenando la despensa para cuando venga el frío.
Pa' los que quieren verme muerto sigo vivo
Y si la muerte me llegara no la esquivo,
Cuando yo muera, abrid una botella 'e vino
Y acordarse de lo bueno que tuvimo'.
Natti Natasha:
Dime donde estas que no te veo,
Cuento tres pa que cumplas mi deseo.
Dime una mentira y te la creo,
Lo que yo quiero es una noche de perreo.
Coro:
Porque viene y va,
Esta vida viene y va.
Porque viene y va,
Esta vida viene y va. (x2)
¡Eso es!
C. Tangana,
Me la paso borracho bailando,
Aunque vengan malvadas.
Siempre hay algo de lo que arrepentirse
Y algo que celebrar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYoof!
C. Tangana,
Natti Na, Natti Na,
Ach-uch.
C. Tangana:
Chaos, wtenczas gdy ona go tworzy,
Przychodzi i odchodzi, skarbie, nie zatrzymuje się,
Chaos, wtenczas gdy ona go tworzy.
Refren:
Ponieważ przychodzi i odchodzi,
To życie przychodzi i odchodzi.
Ponieważ przychodzi i odchodzi,
To życie przychodzi i odchodzi. (x2)
C. Tangana:
Sądzę, że alkohol, który wypiłem uderzył mi do głowy,
Wszystkie grzechy, które popełniłem
Prześladują i obciążają mnie.
Jestem lepszy aniżeli byłem,
Usiłuję wrócić z powrotem,
Jestem lepszy aniżeli byłem.
Refren:
Ponieważ przychodzi i odchodzi,
To życie przychodzi i odchodzi.
Ponieważ przychodzi i odchodzi,
To życie przychodzi i odchodzi. (x2)
Natti Natasha:
Życie przychodzi i odchodzi,
I ja przychodzę teraz,
Jestem ponad tobą, ale to ty skarbie, ty sprawujesz kontrolę,
Oby tylko nie było tak, że kiedy się to skończy ja zostanę sama,
W moim przypadku tak to nie działa.
Nikt nie rozumie, nikt nie wie.
Życiem trzeba rozkoszować się do samego końca,
Jestem drapieżnikiem na tym dzikim świecie,
Tak więc dawaj, no dalej, póki jestem żywa.
Refren:
Ponieważ przychodzi i odchodzi,
To życie przychodzi i odchodzi.
Ponieważ przychodzi i odchodzi,
To życie przychodzi i odchodzi. (x2)
C. Tangana:
Piękny i zadufany,
Ponieważ Bóg tak chciał
Stawiam tylko na to co moje,
I robię zapasy na wypadek, gdyby nadeszło zimno.
Ci, którzy pragną mej śmierci, ja nadal żyję,
A jeśli ona przyjdzie, ja nie uniknę jej,
Kiedy umrę, otwórzcie butelkę wina,
Wspominając jak dobrze nam ze sobą było.
Natti Natasha:
Powiedz mi, gdzie ty jesteś, że cię nie ma,
Liczę do trzech, abyś spełnił moje życzenia.
Rzuć jakimś kłamstwem, a uwierzę w to,
Jedyne czego pragnę, to rytmiczna noc.
Refren:
Ponieważ przychodzi i odchodzi,
To życie przychodzi i odchodzi.
Ponieważ przychodzi i odchodzi,
To życie przychodzi i odchodzi. (x2)
To jest to!
C. Tangana,
Pijany spędzam czas tańcząc,
Nawet jeśli zjawią się złośnice.
Zawsze jest coś, czego będzie się żałowało
I jakaś okazja do świętowania.
C. Tangana,
Natti Na, Natti Na,
Ach-uch.
C. Tangana:
Chaos, wtenczas gdy ona go tworzy,
Przychodzi i odchodzi, skarbie, nie zatrzymuje się,
Chaos, wtenczas gdy ona go tworzy.
Refren:
Ponieważ przychodzi i odchodzi,
To życie przychodzi i odchodzi.
Ponieważ przychodzi i odchodzi,
To życie przychodzi i odchodzi. (x2)
C. Tangana:
Sądzę, że alkohol, który wypiłem uderzył mi do głowy,
Wszystkie grzechy, które popełniłem
Prześladują i obciążają mnie.
Jestem lepszy aniżeli byłem,
Usiłuję wrócić z powrotem,
Jestem lepszy aniżeli byłem.
Refren:
Ponieważ przychodzi i odchodzi,
To życie przychodzi i odchodzi.
Ponieważ przychodzi i odchodzi,
To życie przychodzi i odchodzi. (x2)
Natti Natasha:
Życie przychodzi i odchodzi,
I ja przychodzę teraz,
Jestem ponad tobą, ale to ty skarbie, ty sprawujesz kontrolę,
Oby tylko nie było tak, że kiedy się to skończy ja zostanę sama,
W moim przypadku tak to nie działa.
Nikt nie rozumie, nikt nie wie.
Życiem trzeba rozkoszować się do samego końca,
Jestem drapieżnikiem na tym dzikim świecie,
Tak więc dawaj, no dalej, póki jestem żywa.
Refren:
Ponieważ przychodzi i odchodzi,
To życie przychodzi i odchodzi.
Ponieważ przychodzi i odchodzi,
To życie przychodzi i odchodzi. (x2)
C. Tangana:
Piękny i zadufany,
Ponieważ Bóg tak chciał
Stawiam tylko na to co moje,
I robię zapasy na wypadek, gdyby nadeszło zimno.
Ci, którzy pragną mej śmierci, ja nadal żyję,
A jeśli ona przyjdzie, ja nie uniknę jej,
Kiedy umrę, otwórzcie butelkę wina,
Wspominając jak dobrze nam ze sobą było.
Natti Natasha:
Powiedz mi, gdzie ty jesteś, że cię nie ma,
Liczę do trzech, abyś spełnił moje życzenia.
Rzuć jakimś kłamstwem, a uwierzę w to,
Jedyne czego pragnę, to rytmiczna noc.
Refren:
Ponieważ przychodzi i odchodzi,
To życie przychodzi i odchodzi.
Ponieważ przychodzi i odchodzi,
To życie przychodzi i odchodzi. (x2)
To jest to!
C. Tangana,
Pijany spędzam czas tańcząc,
Nawet jeśli zjawią się złośnice.
Zawsze jest coś, czego będzie się żałowało
I jakaś okazja do świętowania.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bigram John Zayas, Natalia Gutierrez, Kevin Anthony Carbo, Antón Álvarez Alfaro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
C. Tangana, Natti Natasha |
Komentarze (0):